home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 February / PCWorld_1999-02_cd.bin / software / Zkuste / WinBat98 / WWWDLANG.PT_ < prev    next >
Text File  |  1997-06-05  |  47KB  |  1,013 lines
  1. ; The English section here is not used (generally), but is included so that
  2. ; anyone wanting to translate this to another language can refer to this
  3. ; section for how we worded it.  It is also a good idea to look at the
  4. ; translations of the same string for the other languages to help add a
  5. ; little context.  If some string seems terribly strange, it probably is,
  6. ; simply don't worry about it.  Some of these strings are never displayed
  7. ; to most users.  If a string is missing from the translation, we'll just
  8. ; use the English string.    There are a few strings that cannot be
  9. ; translated.
  10.  
  11. ; This a the language file for the WIL processor DLL.  It really is
  12. ; just an  INI file.  The "Description=" entry below should tell you
  13. ; what language it is designed for.
  14. ;
  15. ; The "MAIN" section contains codes for all translatable strings in the WIL
  16. ; DLL.  This is followed by several sections for individual programs, such
  17. ; as "WinBatch", for strings specific to those programs.
  18. ;
  19. ;
  20. ; The algorithm is as follows:
  21. ; The WWWBATCH.INI file's MAIN section is checked for a "Language" keyword.
  22. ; If the "Language" keyword exists (grm for example), then a file of the name
  23. ;       WWWDLANG.grm is used to look up strings.  If the string is not defined,
  24. ;       the internal English string is used.
  25. ; If no Language keyword is specified in the WWWBATCH.INI file,
  26. ;    the program looks in WIN.INI, INTL section, "sLanguage" Keyword and grabs
  27. ;    the three letter language code found there instead.
  28. ;
  29. ;
  30. ;    The ~ character signifies a new line
  31. ;    The | character signifies a tab character
  32. ;    The Description=entry describes the language involved here.  It is used
  33. ;    by a small WBT file shipped with assorted products, making it easy for
  34. ;    users to select assorted languages.
  35.  
  36.  
  37. [Main]
  38. Description=Portuguese
  39. X100=&Terminar|Ctrl+Break
  40. X102=Especifique menu/arquivo batch n∩o encontrado
  41. X104=&Saia Agora
  42. X105=Entre & Informa∞∩o de Licen∞a
  43.  
  44. X111=Erro de Execu∞∩o
  45.  
  46.  
  47.  
  48. X120=&Ok
  49. X121=&Cancele
  50. X122=Aviso: O arquivo estτ para ser sobre escrito ou destruido
  51. X123=&Sobre Escrito ou Destruido
  52. X124=Destruido &Todos
  53. X125=&Pule
  54. X126=&Pr∙ximo
  55. X127=&Rode
  56. X128=&Mostre Var
  57. X129=Favor entrar o nome do licenciado deste produto:
  58. X130=Favor entrar a informa∞∩o da sua licen∞a abaixo:
  59. X131=Identifica∞∩o de Registro:
  60. X132=Número de Controle:
  61. X133=Pr∙ximo Estrato...
  62. X134=Cuidado Arquivo em vias de Destrui∞∩o
  63. X135=com arquivo:
  64. X136=Novo e Usado
  65. X137=Novo & Usado Todos
  66. X138=Novo & Usado
  67. X139=Novo & Usado Todos
  68.  
  69.  
  70. X192=Fim da execu∞∩o
  71. X193=Execu∞∩o terminada por pedido do usuτrio ou erro
  72.  
  73. X203=Incapaz de localizar mem∙ria para menu/arquivo batch
  74. X204=Incapaz de localizar mem∙ria para menu/arquivo batch
  75. X205=Arquivo batch >64K. Grande Demais.
  76. X206=Arquivo I/O erro de leitura  de arquivo batch 
  77. X207=DomSegTerQuaQuiSexSab
  78. X208=Erro de Tempo de Execu∞∩o
  79.  
  80. X211=Verifica∞∩o de Codifica∞∩o/Cifragem fracassada
  81. X212=Erro de Mem∙ria em verifica∞∩o
  82. X213=C∙digo de Autoriza∞∩o?
  83. X214=Linha muito comprida (>256 caracteres)
  84.  
  85. X236=Dados de Licen∞a Incorreto
  86. X237=Obrigado por sua ajuda.
  87. X238=Software jτ estτ licenciado
  88. X239=Software foi danificado. N∩o utilize.
  89.  
  90.  
  91.  
  92.  
  93. X502=Linha de  menu n∩o esperada. Verifique margem adequada.
  94. X503=C∙digo de erro indefinido ->
  95. X504=Arquivo com erro de abertura. Pode ser que n∩o exista???
  96. X505=N∩o p╓de reservar τrea de trabalho para constru∞∩o de menu
  97. X506=N∩o p╓de trancar τrea de trabalho para constru∞∩o de menu
  98. X507=Arquivo I/O erro de  leitura de arquivo menu
  99.  
  100. X512=Necessita t╞tulo de menu de Primeiro N╞vel.  N∩o encontrado.
  101. X513=N∩o se p╓de criar barra de menu
  102. X514=Necessita c∙digo batch ou t╞tulo de menu de Segundo N╞vel. N∩o encontrado.
  103. X515=Necessita c∙digo batch ou t╞tulo de menu Principal. N∩o encontrado.
  104. X516=Falha na cria∞∩o de menu popup de Primeiro N╞vel.
  105. X517=Falha na cria∞∩o de menu popup de Segundo N╞vel.
  106. X518=Falha na cria∞∩o de menu popup de Terceiro N╞vel.
  107. X519=Necessita c∙digo batch ou t╞tulo de menu de Terceiro N╞vel. N∩o encontrado.
  108. X520=Necessita c∙digo batch ou t╞tulo de menu de 1φ e 2φ N╞vel. N∩o econtrado.
  109. X521=Necessita c∙digo batch ou t╞tulo de menu de 4φ N╞vel. N∩o encontrado.
  110. X522=Erro de re-abertura de arquivo de Menu
  111. X523=Incapaz de localizar τrea de trabalho para Scan o menu -- Mem∙ria em baixa?
  112. X524=Incapaz de trancar τrea de trabalho para Scan o menu
  113.  
  114. X525=Arquivo I/O erro de  scanning do arquivo menu
  115.  
  116. X527=WIL Processador erro de menu 527
  117. X528=WIL Processador de  menu(s) irτ recarregar~para refletir mudan∞as.~Escolha de novo op∞∩o de menu quando se completar recarregamento .
  118.  
  119. X530=Menu/Arquivo Batch muito grande  >>64K
  120.  
  121. X540=N∩o se pode rodar arquivo escolhido:
  122.  
  123. X556=WIL Falha de Inicia∞∩o do Processador
  124. X557=Avan∞o Ilegal do parδmetro.
  125.  
  126. X575=Menu/Batch Terminado
  127. X576=Processamento falhou na verifica∞∩o de validade
  128.  
  129. X579=Necessita c∙digo de batch do t╞tulo de menu de 1φ, 2φ ou 3φ N╞vel. N∩o achado.
  130. X580=Necessita c∙digo de batch ap∙s t╞tulo de menu de 4φ N╞vel.  N∩o achado
  131. X581=Necessita c∙digo de batch ou 1φ, 2φ, 3φ ou φ N╞vel. N∩o achado
  132.  
  133. X599=Excesso de items de menu para esta aplica∞∩o.
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138. X700=Redimensione janela na tela
  139. X701=Mude janela na tela
  140. X702=Reduza janela para um icon
  141. X703=Zoom janela ao tamanho mτximo
  142. X704=Mude para pr∙xima janela de dentro
  143. X705=Mude para a janela de dentro anterior
  144. X706=Feche a aplica∞∩o
  145. X707=Movimente verticalmente a janela de dentro
  146. X708=Movimente horizontalmente a janela de dentro
  147. X717=Organize  Windows
  148. X718=Reestabele∞a janela ao estado anterior
  149. X719=Vτ ao programa Task Manager
  150.  
  151. X730=menu popup
  152. X731=item do menu
  153.  
  154. X801=NT DLLCall: Mτ lista de parδmetro
  155. X802=Velho SP
  156. X803=Novo SP
  157. X804=DLL: Mτ lista de parδmetro
  158. X805=END OF JOB
  159. X806== ??? Variτvel Desconhecida
  160. X807=*** Iniciada Corre∞∩o de Erro dos Dados ***
  161. X808=VALUE=>
  162. X809===>TRUE=>
  163. X810===>FALSE=> (skipped)
  164. X811=STATEMENT SKIPPED
  165. X812=WHILE==>TRUE
  166. X813=WHILE==>FALSE
  167. X814=END OPERATOR
  168. X815=SWITCH==>
  169. X816=BREAKING
  170. X817=BREAK IGNORED
  171. X818=CONTINUING
  172. X819=CONTINUE IGNORED
  173. X820=FOR TRUE==>
  174. X821=FOR FALSE==>
  175. X822=GOSUB
  176. X823=RETURN
  177. X824=IF DO==>TRUE
  178. X825=IF DO==>FALSE
  179. X826=ELSE DO==>TRUE
  180. X827=ELSE DO==>FALSE
  181. X828=CASE TRUE==>
  182. X829=CASE FALSE==>
  183. X830=TERMINAL EXTENDER ERROR=>
  184. X831=EXTENDER ERROR SUPPRESSED =>
  185. X832=TERMINAL WIL ERROR=>
  186. X833=WIL ERROR SUPPRESSED =>
  187. X834=WIL  Processador de Script  DLL
  188. X835=Erro de carregamento 
  189. X836=Elimina∞∩o de Erros de Dados:
  190. X837=Erro Interno
  191. X838=Dialogo n∩o encontrado na tτbua principal
  192. X839=(Arquivo n∩o encontrado)
  193. X840=WIL Demonstra∞∩o do Processador de  Script 
  194. ;X841=
  195. ;X842=
  196. X843=C∙pia de avalia∞∩o  de Shareware 
  197. X844=Favor chamar  servi∞o ao cliente no nφ~(206) 938-1743 para informa∞∩o~em licenciamento de network.~~Vers∩o Single-PC  n∩o licenciada~para uso no Server da network.~~Use Copilador WinBatch opcional~para usar arquivo batch do Server.
  198. X845=INTERNAL DYNALLOC ERROR
  199. X846=R∙tulo de Destrui∞∩o  1
  200. X847=R∙tulo de Destrui∞∩o  2
  201. X848=EXE vτlido mas n∩o reconhecido
  202. X849=WIL Vers∩o:
  203. X850=WIL Prolongador erro de carregamento
  204. X851=Prolongador do DLL n∩o p╓de ser carregado.Pode ter sido designado para  diferentes plataforma de Windows. Ou voc╔ pode n∩o ter um software instalado, correto para este cliente da network.
  205. X852=Prolangador DLL invτlido Voc╔ pode estar tentando instalar um DLL de 16-bit de uma aplica∞∩o de 32-bit. Ou um DLL designado para Windows NT de Windows 95  (ou vice versa).
  206. X853=Prolongador DLL invτlido. Voc╔ pode estar tentando instalar um DLL designado para Windows 95 de Windows NT ( ou vice versa ). Ou voc╔ pode n∩o ter um software instalado correto  para este cliente da network.
  207. X854=Prolongador DLL invτlido. Voc╔ pode estar tentando instalar um DLL de 16-bit de uma aplica∞∩o de 32-bit.
  208. X855=Incapaz de inicializar o prolongador de DLL. Se voc╔ estτ instalando um WWN3Z321.DLL,  se assegure que um WWN3Z161.DLL  tamb─m esteja dispon╞vel e que o NWCALLS.DLL esteja vτlido.
  209. X856=Prolongador  DLL  invτlido, ou o DLL exigido pelo prolongador estτ invτlido  (NWCALLS.DLL vencido?).  Ou, o sistema jτ n∩o tem memoria.
  210. X857=Plataforma ou vers∩o de Windows incorreta.  Ou, voc╔ estτ tentando instalar um  WWN3Z16I.DLL, o qual n∩o ─ um prolongador de  DLL.
  211. X858=Sistema operativo incorreto.  Voc╔ pode n∩o ter um software certo para este cliente da netowork.
  212. X859=Prolongador DLL comprimido, e tem que ser expandido  (via instala∞∩o do programa ).
  213.  
  214.  
  215. X860=Prolongador DLL invτlido, ou um DLL exigido pelo prolongador inexiste ou estτ invτlido.
  216.  
  217.  
  218. X861=Incapaz de instalar  DLL de 323-bit de uma aplica∞∩o de  16-bit.
  219. X862=Erro de c∙digo
  220. X863=Incapaz de acessar Prolongador  Entry 0x02
  221. X864=Incapaz de acessar Prolongador  Entry 0x03
  222. X865=Erro de prolongador WIL:
  223. X866=Erro de prolongador : erro ocorrido indefinido 
  224.  
  225. X1900=WinExec 0: Inexist╔ncia de Mem∙ria
  226.  
  227. X1902=WinExec 2: Arquivo n∩o encontrado
  228. X1903=WinExec 3: Endere∞o do arquivo n∩o encontrado
  229.  
  230. X1905=WinExec 5:  Tentativa de dynlink ao trabalho 
  231. X1906=WinExec 6: Bibilioteca exige data segs para cada trabalho
  232.  
  233. X1908=WinExec 8: Insuficiente mem∙ria cont╞qua para a aplica∞∩o
  234.  
  235. X1910=WinExec 10:Vers∩o incorreta de Windows
  236. X1911=WinExec 11: Arquivo EXE invτlido 
  237. X1912=WinExec 12: N∩o se pode rodar aplica∞∩o OS/2 
  238. X1913=WinExec 13: Nao se pode rodar aplica∞∩o DOS4.0 
  239. X1914=WinExec 14: Tipo de  EXE desconhecido 
  240. X1915=WinExec 15: Tentativa de rodar  EXE em m∙dulo protegido 
  241. X1916=WinExec 16: Tentou 2φ EXE com com datasegs múltiplo escrev╞vel
  242. X1917=WinExec 17: DLL n∩o shareable jτ em uso
  243. X1918=WinExec 18: Aplica∞∩o marcada para m∙dulo protegido s mente
  244. X1919=WinExec 19: EXE estτ comprimido. N∩o se pode rodτ-lo
  245. X1920=WinExec 20: DLL invτlido ou danificado
  246. X1921=WinExec 21: EXE requer  32-bit Windows
  247.  
  248. X1932=WinExec: Erro Indefinido 
  249. X1933=WinExec: Inexist╔ncia de aplica∞∩o definida para este arquivo
  250. X1002=Processamento de Lista de Arquivo- N∩o bateu
  251. X1003=FileMove: Falhou
  252. X1004=FileMove: FROM falhou abertura de arquivo
  253. X1005=FileMove: TO falhou abertura de arquivo
  254. X1006=FileMove: I/O erro
  255. X1007=FileMove: N∩o se p╓de deletar arquivo FROM 
  256. X1008=FileCopy: Falhou
  257. X1009=FileCopy: FROM falhou abertura de arquivo
  258. X1010=FileCopy: TO falhou abertura de arquivo
  259. X1011=FileCopy:  I/O erro
  260. X1012=FileAppend: FROM falhou abertura de arquivo
  261. X1013=FileAppend: TO falhou abertura de arquivo
  262. X1014=FileAppend: I/O erro
  263. X1015=FileRename: Falhou
  264. X1016=FileDelete: Arquivo n∩o encontrado
  265. X1017=TimeDiff: Erro de Tempo de Parδmetro- valor ruim
  266. X1018=TimeDiff: Fora de Limite (acima de  60 anos)
  267. X1019=TimeAdd: N∩o se pode adicionar tempos supridos
  268. X1020=TimeAdd: Erro de tempo de Parδmetro- valor ruim
  269. X1021=WaitLong: N∩o se pode computar pr∙priamente tempo para atraso
  270. X1022=WaitUntil: Tempo passado em formato n∩o apropriado
  271. X3023=BinaryData: Binary Data invτlido em controle passado
  272. X3024=BinaryData: Excessiva abertura de controles de Binary Data
  273. X1025=File Rename: Arquivo rebatizado
  274. X3026=LogDisk:  disk drive ilegal
  275. X3027=LogDisk: DOS reporta inexist╔ncia de  disks!!  ???
  276. X1028=LogDisk: Drive pedido n∩o  online
  277. X1029=DirMake: Dir n∩o criado
  278. X1030=DirRemove: Dir n∩o removido
  279. X1031=DirChange: Dir n∩o econtrado/mudado
  280. X3032=GoTo incapaz de trancar mem∙ria para arquivo batch
  281. X3033=GoTo r∙tulo n∩o achado
  282. X1034=Clipboard pertence a outra aplica∞∩o.  N∩o se pode abrir.
  283. X1035=Clipboard n∩o tem texto para  CLIPAPPEND.
  284. X1036=Clipboard n∩o pode com tanto texto  (>64000 bytes)
  285. X1037=Incapaz de obter mem∙ria para  clipboard.  Feche algumas apps
  286. X2038=WinCloseNot Function Syntax erro
  287. X1039=WinClose: Window n∩o encontrado
  288. X1040=WinHide: Window n∩o encontrado
  289. X1041=WinIconize: Window n∩o encontrado
  290. X1042=WinZoom: Window n∩o encontrado
  291. X1043=WinShow: Window n∩o encontrado
  292. X1044=WinPlace: Window n∩o encontrado
  293. X1045=WinActivate: Window n∩o encontrado
  294. X3046=Internal Error 3046. Fun∞∩o n∩o definida
  295. X3047=Nome variτvel com mais de  30 cars. Muito comprido
  296. X3048=Substitui∞∩o %Variτvel% n∩o achada por  % (Use %% para  %)
  297. X3049=Variτveis Inexistentes??!!
  298. X3050=N∩o IF para  referir-se Ω THEN ou ELSE estτ correntemente vτlida
  299. X3051=Variτvel ou fun∞∩o indefinida
  300. X3052=Variτvel ou Fun∞∩o indefinidas
  301. X3053=Sequ╔ncia de Caracteres muito comprida (>256 cars??)
  302. X3054=Item n∩o reconhec╞vel achado em  on line
  303. X3055=Nome variτvel com mais de 30 cars. Muito comprido
  304. X3056=Variτvel n∩o p╓de ser convertida Ω sequ╔ncia
  305.  
  306. X3057=Variτvel n∩o p╓de ser convertida Ω um número vτlido
  307. X2058=StrCat: Erro de fun∞∩o Syntax
  308. X3059=Limites ilegais para fun∞∩o  STRSUB 
  309. X2060=Erro de Syntax da fun∞∩o AVERAGE 
  310. X3061=Syntax ilegal
  311. X3062=Tentativa de dividir por zero
  312. X3063=Opera∞∩o Binτria n∩o legal para o tipo de número
  313. X3064=Opera∞∩o Unitτria n∩o legal para o tipo de número
  314. X3065=Parentesis fora de Equilibrio
  315. X3066=Número equivocado de Argumentos em Fun∞∩o
  316. X3067=Fun∞∩o Syntax. Falta abertura de parentesis.
  317. X3068=Fun∞∩o Syntax. Encontrado delimitador ilegal.
  318. X3069=Atribui∞∩o n∩o legal aqui. (Use == para teste de igualdade)
  319. X3070=Erro interno 3070. Argumentos definidos em demasia
  320. X3071=Extrato sumido ou incompleto
  321. X3072=THEN n∩o encontrado em extrato IF 
  322. X3073=R∙tulo GoTo n∩o especificado
  323. X3074=Express∩o continúa passado deve acabar.
  324. X3075=Call: Parse de arquivo/parδmetro de linha falhou
  325. X3076=FileOpen: READ ou WRITE n∩o pr∙priamente especificado 
  326. X1077=FileOpen: Falhou abertura
  327. X3078=FileOpen:Arquivos abertos em demasia  (>5) 
  328. X3079=FileClose: Controle de arquivo invτlido
  329. X3080=FileClose: Arquivo n∩o estτ aberto
  330. X3081=FileRead: Controle de arquivo invτlido
  331. X3082=FileRead: Arquivo n∩o estτ aberto
  332. X1083=FileAttrGet: Arquivo n∩o encontrado
  333. X3084=FileWrite: Controle de arquivo invτlido
  334. X3085=FileWrite: Arquivo n∩o estτ aberto
  335. X1086=FileAttrSet: Arquivo n∩o encontrado ou acesso negado
  336. X3087=FileRead:  Arquivo n∩o estτ aberto para leitura
  337. X3088=FileRead: Tentativa de leitura excedeu ao final do arquivo
  338. X3089=FileWrite: Arquivo n∩o aberto para uso
  339. X3090=Dialog Box: Erro de abertura de arquivo
  340. X3091=Dialog Box: Janela muito grande  (20x60 max)
  341. X3092=Dialog Box: N∩o-texto controle usado c/filebox.
  342. X2093=Dialog Box: Filespec Ruim, usando *.*
  343. X3094=Dialog Box: Registro de Window falhou 
  344. X3095=Compare: N∩o ─ um integer ou string comparτvel
  345. X3096=Falha em encontrar mem∙ria. Sem mem∙ria para strings
  346. X3097=Falha em encontrar mem∙ria. Sem mem∙ria para variτveis
  347. X3098=IntErr: NULL pointer passado para subrotinas xstrxxx 
  348. X3099=CallExt fun∞∩o comprometida.  Atualmente n∩o dispon╞vel.
  349. X1100=StrIndex/StrScan 3φ parδmetro fora de limites
  350. X3101=Substituida linha muito comprida. (> 256 caracters)
  351.  
  352. X3102=Drop: S∙ pode abandonar variτveis
  353. X3103=IsDefined: Tentativa de testar item n∩o-variτvel
  354. X3104=Dialog Box: Cria∞∩o de Window fracassada
  355. X3105=CALL e CALLEXT n∩o amparados nas versóes copiladas
  356. X2106=SetDisplay: N∩o bata  NAME, DATE, SIZE, KIND ou UNSORTED
  357. X3107=Run:  Filetype n∩o ─  COM, EXE, PIF ou BAT
  358. X3108=FileItemize: Incapaz de trancar segmento de info de arquivo
  359. X3109=FileItemize: Incapaz de trancar segmento de info de arquivo
  360. X3110=FileItemize: Incapaz  de trancar segmento de ╞ndice de arquivo
  361. X3111=FileItemize: Incapaz de trancar segmento de ╞ndice de arquivo
  362. X2112=FileSize: Arquivo n∩o encontrado
  363. X3113=FileSize: Filelength I/O Erro
  364. X3114=FileSize: Buffer Overrun Erro
  365. X3115=FileDelete: Buffer Overrun Erro
  366. X3116=FileRename: Buffer Overrun Erro
  367. X3117=FileCopy/Move: Buffer Overrun Erro
  368. X2118=FileCopy/Move: Destino de arquivo mesmo que fonte
  369. X1119=WinPosition: Window n∩o encontrada
  370. X2120=SetDisplay: Tipo de Display n∩o  SHORT ou LONG
  371. X1121=WinTitle: Window n∩o encontrada
  372. X2122=FileAppend: Objetivo n∩o pode ser wildcarded
  373. X3123=WaitForKey: C∙digo de teclas especificados s∩o invτlidos
  374. X3124=WinMetrics: C∙digo invτlido
  375. X1125=FileTimeGet: Arquivo n∩o encontrado
  376. X1126=BinaryAlloc: N∩o se p╓de achar  buffer binτrio
  377. X3127=BinaryEODSet: Estabele∞a valor ap∙s final do  buffer
  378. X1128=FileTimeTouch: Arquivo n∩o encontrado
  379. X1129=OleInitiate: Fracasso em Inicia∞∩o
  380. X3130=OleTerminate: Canal de Ole ruim
  381. X3131=OleExecute: Canal de Ole ruim
  382. X3132=Ole: Ole n∩o foi incializado  (ou string com cota∞óes incompletas)
  383. X1133=OleExecute: N∩o se p╓de processar comando OLE
  384. X1134=OleExecute: Erro de fun∞∩o syntax
  385. X3135=OleExecute: Erro de Syntax - Precisa mais parδmetros
  386. X3136=DDEInitiate: Erro indefinido
  387. X3137=DDEInitiate: Ninqu─m por aqui para conversar
  388. X3138=DDEInitiate: Conversas  DDE em demasia
  389. X3139=DDEInitiate: Número de Canal ruim
  390. X3140=DDEInitiate: Falha na cria∞∩o de string
  391.  
  392. X1141=OleExecute: Insuficiente ids de formatos para todos parδmetros
  393. X3142=DDETerminate: Canal n∩o existe
  394. X1143=OleExecute: Problema de formato de id
  395. X1144=DDETerminate: Canal n∩o aberto
  396. X3145=DDEExec: GlobalAlloc falhou
  397. X3146=DDEExec: Global Lock falhou
  398. X3147=DDEExec:  Número de canal ruim
  399. X3148=OleInitiate: Aplica∞∩o n∩o ampara Ole
  400. X3149=DDEExec: Erro interno 3149
  401. X1150=DDEExec: Posto DDE falhou
  402.  
  403. X3151=DDEReq: Erro indefinido
  404. X3152=DDEReq: Número de canal ruim
  405. X3153=DDEReq: Controle Null retornado
  406. X3154=DDEReq: Falha na cria∞∩o de String 
  407. X1155=DDEReq: Posto DDE falhou
  408. X3156=DDEReq: GlobalLock falhou
  409.  
  410. X3157=OleInitiate: Canais abertos em demasia
  411. X1158=RegOpenKey: Fun∞∩o falhou
  412. X1159=RegCreateKey: Fun∞∩o falhou
  413. X3160=DDEPoke: GlobalAlloc falhou
  414. X3161=DDEPoke: GlobalAddAtom falhou
  415. X3162=DDEPoke: GlobalLock falhou
  416. X1163=DDEPoke: Posto DDE falhou
  417. X1164=DDEPoke: DDE Timeout
  418. X1165=DDEReq: DDE Timeout
  419. X1166=DDEExec: DDE Timeout
  420. X3167=DDE Recv Data: GlobalLock 1 falhou
  421. X3168=DDE Recv Data: GlobalAlloc 2 falhou
  422. X3169=DDE Recv Data: GlobalLock 2 falhou
  423. X3170=DDEInitiate: Erro interno 3170
  424. X3171=IntControl: Invτlido IntControl opcode
  425. X1172=WinExeName: Window n∩o encontrada
  426. X1173=Net: N∩o se encontrou network
  427. X1174=Net: Viola∞∩o de Seguran∞a
  428. X1175=Net: Fun∞∩o n∩o amparada
  429. X1176=Net: Sem  Mem∙ria
  430. X1177=Net: Erro de Network
  431. X1178=Net: Fun∞∩o Windows falhou
  432. X1179=Net: Tipo de solicita∞∩o invτlida
  433. X1180=Net:  Pointer invτlido
  434. X1181=Net: Cancelado por solicita∞∩o do usuτrio
  435. X1182=Net: Mτ utiliza∞∩o / N∩o se registrou
  436. X1183=Net: Buffer muito pequeno - Erro Interno
  437. X1184=Net: Nome de  Network Invτlido 
  438. X1185=Net: Nome Local Invτlido
  439. X1186=Net: Senha Invτlida
  440. X1187=Net: Instrumento Local jτ conectado
  441. X1188=Net: N∩o ─ um instrumento local vτlido ou nome de Network
  442. X1189=Net: N∩o ─ um instrumento local redirecionado ou nome net atual
  443. X1190=Net: Arquivos foram abertos com FORCE=FALSE
  444. X1191=Net: Fun∞∩o ocupada
  445. X1192=Net: Erro de Network desconhecido
  446. X1193=Fun∞∩o inexistente nesta vers∩o de Windows
  447. X1194=PlaySounds: Arquivo n∩o encontrado
  448. X1195=PlayMedia: Erro Desconhecido
  449. X3196=PlayMedia: N∩o use WAIT ou NOTIFY em  string MCI 
  450. X3197=WinResources: Número de pedido invτlido
  451. X3198=WinParmGet/Set: Número de pedido invτlido
  452. X3199=WinPlaceGet/Set: Número de tamanho de janela invτlido
  453. X1200=WinPlaceGet/Set: Window n∩o encontrada
  454. X1201=WinPlaceGet/Set: Fun∞∩o falha
  455. X3202=WinPlaceSet: Número errado de coordenada de janela
  456. X2203=Dir Rename: 'From' arquivo ilegal
  457. X2204=Dir Rename: 'To' arquivo ilegal
  458. X3205=MouseInfo: Número de pedido invτlido
  459. X3206=SnapShot: Número de pedido invτlido
  460. X1207=SnapShot: Falta de Mem∙ria
  461. X1208=SnapShot: Erro de cria∞∩o de palette
  462. X1209=SnapShot: N∩o se pode abrir  clipboard
  463. X3210=Cmd Extender: Falta de mem∙ria para salvar resultado
  464. X3211=Call:  Mais de 6 n╞veis de Comandos
  465. X3212=PlayMedia: Cria∞∩o de notificar Window falhou
  466. X1213=Cmd Extender: Ocorreu erro menor
  467. X2214=Cmd Extender: Ocorreu erro moderado
  468. X3215=Cmd Extender: Occorreu erro grave
  469. X1216= Comandos RunWait  n∩o existentes em Windows 3.0  para tirar erros 
  470. X1217=WinHelp: SubCommando pedido invτlido
  471. X3218=Dialog: Dialogo  com nome muito comprido  (>16 chars)
  472. X3219=Dialog: Falta  de variτvel de Formato
  473. X3220=Dialog: Vers∩o de Formato inexistente
  474. X3221=Dialog: x, y, largura ou altura com mτ variτvel
  475. X3222=Dialog: Falta defini∞∩o de variτvel de Controle
  476. X3223=Dialog: Tipo de Controle Ruim em defini∞∩o de variτvel
  477. X3224=Dialog: Valor ruim ou faltando para bot∩o Radio/Checkbox 
  478. X3225=Dialog: Item em demasia em defini∞∩o de variτvel
  479. X1226=DirExist: Caminho especificado invτlido
  480. X1227=WinIsDos: Window n∩o encontrada ou mτ janela
  481. X3228=Fun∞∩o n∩o existente em  Windows NT
  482. X1229=RegDeleteKey: Fun∞∩o falhou
  483. X1230=RegDeleteKey: Acesso Negado
  484. X1231=RegCloseKey: Fun∞∩o falhou
  485. X1232=RegSetValue: Fun∞∩o falhou
  486. X1233=RegQueryValue: Fun∞∩o falhou
  487. X3234=RunExit: N∩o ─ arquivo EXE, COM ou BAT 
  488. X3235=RunExit: nome EXE muito comprido (max 127)
  489. X3236=RunExit: Parametros muito compridos (max 126)
  490. X3237=RunEnviron: Parametros muito compridos  (max 119)
  491. X3238=RunEnviron: Arquivo EXE  N∩o ─ arquivo Windows 
  492. X3239=RunExit: N∩o se pode localizar arquivo para rodar
  493. X1240=ExeTypeInfo/RunEnviron: N∩o se pode localizar arquivo
  494. X1241=RunEnviron: N∩o ─ um arquivo EXE de Windows
  495. X1242=EnvironSet: Inexist╔ncia de espa∞o.
  496. X3243=Ole Object: Nome de Objeto muito comprido
  497. X3244=Ole Object: Nome de Propriedade muito comprido
  498. X3245=Ole Object: Nome de Metodo muito comprido
  499. X3246=Ole Object: Objeto n∩o existe
  500. X3247=Ole Object: Metodo tem mais parametros que WIL suporta
  501. X1248=Ole:Sistema Ole Dll n∩o  achado  (n∩o foi  instalado?)
  502. X1249=Ole Object: N∩o se p╓de processar valor de retorno de Objeto
  503. X3250=Ole Object: Problema ocorrido na instala∞∩o de parametros
  504. X1251=Ole: WIL Ole interface Dll n∩o achado (WBOxxyyy.DLL)
  505. X3252=RunExit: N∩o achado em Windows NT (N∩o DOS)
  506. X1253=Fun∞∩o n∩o suportada nesta plataforma
  507. X1254=Ole: Interface desconhecida
  508. X1255=Ole: Membro n∩o encontrado
  509. X1256=Ole: Parametro n∩o encontrado
  510. X1257=Ole: Tipo n∩o bate
  511. X1258=Ole: Nome desconhecido
  512. X1259=Ole: Args n∩o nominado
  513. X1260=Ole: Mτ variτvel de Tipo
  514. X1261=Ole: Exce∞∩o
  515. X1262=Ole: Excesso
  516. X1263=Ole: Mau indice
  517. X1264=Ole: LCID desconhecido
  518. X1265=Ole: Array estτ lacrado
  519. X1266=Ole: Mτ contagem de parametro
  520. X1267=Ole: Parametro n∩o opcional
  521. X1268=Ole: Mau comandado
  522. X1269=Ole: N∩o ─ uma cobran∞a
  523. X1270=Ole: Erro IO 
  524. X1271=Ole: Erro de copila∞∩o
  525. X1272=Ole: N∩o se pode criar  tempfile
  526. X1273=Ole: Indice Ilegal
  527. X1274=Ole: Identifica∞∩o n∩o encontrada
  528. X1275=Ole: Buffer muito pequeno
  529. X1276=Ole: Leitura S mente
  530. X1277=Ole: Leitura de Dados Invτlida
  531. X1278=Ole: Formato Inexistente
  532. X1279=Ole: Nome jτ existente
  533. X1280=Ole: Arity n∩o casa
  534. X1281=Ole: Problema de acesso de Registro
  535. X1282=Ole: Lib n∩o registrada
  536. X1283=Ole: Defini∞∩o duplicada
  537. X1284=Ole: Uso
  538. X1285=Ole: Dest desconhecida
  539. X1286=Ole: Tipo indefinido
  540. X1287=Ole: Nome qualificado n∩o permitido
  541. X1288=Ole: Estado invτlido
  542. X1289=Ole: Tipo Equivocado de Entrada
  543. X1290=Ole: Elemento n∩o encontrado
  544. X1291=Ole: N∩o ambiquo
  545. X1292=Ole: Fun∞∩o Evocada n∩o bate
  546. X1293=Ole: Fun∞∩o DLL n∩o encontrada 
  547. X1294=Ole: Mau tipo de M∙dulo
  548. X1295=Ole: Plataforma equivocada
  549. X1296=Ole: Jτ foi extendido
  550. X1297=Ole: N∩o se pode instalar biblioteca
  551. X1298=Ole: Erro de c∙digo n∩o reconhecido
  552. X1299=Dll: Arquivo DLL n∩o encontrado 
  553. X1300=Dll: Arquivo n∩o instalτvel
  554. X1301=DllCall: Nome ruim para Entrypoint
  555. X1302=DllCall: Bad Global Pointer retornado do  DLL
  556. X1303=IconReplace: Arquivo EXE n∩o encontrado
  557. X1304=IconReplace: Arquivo ICO n∩o encontrado
  558. X1305=IconReplace: Abertura de arquivo ICO fracassada
  559. X1306=IconReplace: Arquivo  ICO invτlido 
  560. X1307=IconReplace: Erro de localiza∞∩o de Mem∙ria
  561. X1308=IconReplace: Abertura de arquivo EXE falhou  (em uso?)
  562. X1309=IconReplace: Arquivo  EXE n∩o reconhecido 
  563. X1310=IconReplace: N∩o ─ arquivo EXE  de Windows  
  564. X1311=IconReplace: N∩o ─ fonte de arquivo  EXE 
  565. X1312=IconReplace: Novo  Icon ─ maior  do que  icon antigo
  566. X1313=IconReplace: Arquivo  EXE invτlido 
  567. X1314=IconReplace: N∩o encontrado icons em arquivo EXE 
  568. X1315=SendMenusTo: Menu Window n∩o acess╞vel 
  569. X1316=SendMenusTo: Nome de MenuItem n∩o encontrado 
  570. X1317=SendMenusTo: Falha de PostMessage 
  571. X1318=Ole: WBOLExxx.DLL Fracasso na instala∞∩o de bibiloteca
  572. X1319=OS2Sound: N∩o se p╓de comunicar com  OS2
  573. X3320=EvalDisk: Erro de especifica∞∩o de Disk Drive 
  574. X3321=EvalDisk: Erro Interno  1
  575. X3322=File Name Parsing:  Fun∞∩o n∩o permite wildcards
  576. X1323=FileFullName: Filename n∩o pode legalmente ser extendido  
  577. X1324=FileMapName: Filename n∩o pode legalmente ser mapeado para mτscara
  578.  
  579. X3325=BinaryPeekPoke: Offset estτ aqu─m do fim do buffer binτrio
  580. X3326=BinaryPoke: Valor de poke fora da faixa de 8 bit
  581. X3327=BinaryCopy: Offset(s) aqu─m do fim do (s)  buffer(s) binτrio (s)
  582. X3328=BinaryCopy: Dados n∩o podem ser copiados para caber no buffer
  583. X3329=BinaryCopy: Dados a copiar extendem aqu─m do fim do buffer
  584. X1330=BinaryRead: Arquivo maior que o tamanho do buffer binτrio
  585. X2331=BinaryStrGet: Dados pedidos extendem aqu─m do buffer binτrio
  586. X2332=BinaryStrSet: Dados para guardar destruiriam buffer binτrio
  587. X3333=BinaryIndex: Offset  estτ aqu─m do fim do buffer binτrio
  588. X1334=WinItemChild: Window Principal n∩o encontrada
  589. X1335=IniPrivate functions:  Ilegal acessar [386Enh] Instrumento = keywords
  590. X1336=Ask Multiple:  Mais de 99 items selecionados.  Em Demasia.
  591. X1337=AskFileName: Erro de Cria∞∩o de Dialog Box 
  592. X3338=FP Math: Número de Ponto de Flutua∞∩o ilegal.  Pontos em demasia.
  593. X3339=FP Math: Número de Ponto de Flutua∞∩o ilegal. E's em demasia.
  594. X3340=FP Math: Variτvel n∩o p╓de ser convertida em ponto flutuante
  595. X1341=FP Math: Discuss∩o de fun∞∩o fora do dom╞nio da Fun∞∩o
  596. X1342=FP Math: Resulto ─ muito grande para ser representado
  597. X1343=FP Math: Perda parcial de significancia ocorreu
  598. X1344=FP Math: Valor ilegal passado para Fun∞∩o. (Singularidade)
  599. X1345=FP Math: Perda total de significancia ocorreu
  600. X1346=FP Math: Resultado muito pequeno para ser representado
  601. X1347=FP Math: Erro de biblioteca indocumentado passado para  matherr
  602. X1348=FP Math: Pode de Número Negativo N∩o -integer n∩o definido
  603. X1349=FP Math: Raiz quadrada de um Número Negativo
  604. X1350=FP Math: Incapaz de fazer Log de Zero ou de um Número Negativo
  605. X1351=FP Math: Fact args tem que ser número inteiro positivo <=170
  606. X3352=Internal Error: Comando ou Structop n∩o definido
  607. X3353=Struct Error:  Nesting de Estruturas ─ muito complexo
  608. X3354=END Error:  N∩o se encontrou final que bata
  609. X3355=STRUCT Error:  'Break' n∩o estτ em Estrutura
  610. X3356=STRUCT Error:  'Continue' n∩o estτ em Estrutura
  611. X3357=End Error: N∩o se encontrou casamento
  612. X3358=Else Error: N∩o se encontrou casamento para If
  613. X3359=Break/Continue:  N∩o em While, Switch, ou For Estrutura
  614. X3360=For Error:  Mτ  Sintaxe.  e.g. 'For x = 1 to 10'
  615. X3361=For Error:  Para counters tem que ser números, n∩o strings
  616. X3362=Misplaced 'TO' encontrado sem  DoFor
  617. X3363=Unidentified 'END': Tem que ser seguido de  If, While, Switch ou For
  618. X3364=SWITCH/CASE Error: Switch/Case s∙ pode aceitar  integers
  619. X3365=CASE Error:  N∩o encontrado Switch que casa
  620. X3366=AskBox Error:  Single/Multiple valor incorreto
  621. X3367=AskBox Error: Sorted/Unsorted valor incorreto
  622. X1368=ActivateChild: Janela pequena n∩o existe
  623. X1369=DllCall:  DllName Invτlido tal qual  Param1
  624. X1370=DllCall:  DllEntryPoint Invτlido
  625. X1371=DllCall:  Mτ pontua∞∩o encontrada
  626. X1372=DllCall: Parametros em demasia (max 2 + 15 args)
  627. X1373=DllCall: Tem que ter pelo ao menos  3 parametros
  628. X1374=DllCall: Número de  DLL parametros  e  topo string em desacordo
  629. X1375=DllCall: Parametro n∩o pode ser for∞ado Ω  'SHORT'
  630.  
  631. X1376=DllCall: Parametro n∩o pode ser for∞ado Ω  'LONG'
  632. X1377=DllCall: Retorno de tipo invτlido - WORD LONG ou LPSTR
  633. X1378=DllCall: Mau c∙digo parm.  S   WORD, LONG, LPSTR, LPBINARY ou LPNULL
  634. X1379=DllCall: Mτ lista causou problema de stack.  Verifique tipos cuidadosamente.
  635. X1380=DllCall: Missing ':' ap∙s c∙digo de tipo
  636. X1381=DllCall: Param n∩o pode ser convertido para string de  LPSTR
  637. X3382=DllCall: Erro Interno - N∩o se pode aceitar retorno de lpbinary
  638. X3383=Execute function error: 'Wait' mau parametro
  639. X3384=Execute function error: 'Display type+ mau parametro
  640. X3385=DiskExist: Disk Argument Invτlido. Tente uma s∙ letra
  641. X3386=IniItemize: Sec∞∩o Null com nome invτlido em  NT
  642. X3387=ShellPrint: @WAIT n∩o suportado emNT
  643. X1388=Request Ignored:  Violada Seguran∞a de NT 
  644. X1389=FileCompare: Arquivo FileOpen falhou - Primeiro Arquivo
  645. X1390=FileCompare: Arquivo FileOpen falhou - Segundo Arquivo
  646. X3391=DllFree: Mau controle de Dll passado .Tem que usar controle retorno DllLoad
  647. X2392=DllLoad: Aberturas em demasia de  DllLoads.
  648. X3393=AddExtender:  Extendedores abertos em demasia
  649. X3394=AddExtender:  Extendedor  dll n∩o encontrado 
  650. X3395=AddExtender:  N∩o ─ um extendedor vτlido 
  651. X3396=AddExtender:  Quadro do Extendedor Cheio
  652. X3397=List Itemization: N∩o se p╓de alocar  global buffer
  653. X1398=List Allocation: N∩o se pode itemizar todos items
  654. X1399=AddExtender:  Detectado erro no Extendedor, n∩o irτ instalar
  655. X1400=Call:  Arquivo n∩o encontrado
  656. X3401=RunEnviron: @NOWAIT n∩o suportado em vers∩o de  16 bit. Use @WAIT.
  657.  
  658. X1402=REG Functions: Item de dados ruim  [nome]
  659. X1404=FileCopy: Insuficiente espa∞o livre no disco objetivado
  660. X1405=FileMove: Insuficiente espaco livre no disco objetivado
  661. X1406=FileAppend: Insuficiente espa∞o livre no disco objetivado
  662. X1407=IntControl 29: Delimita∞∩o de caracter invτlida
  663. X1408=WinIdGet: Window n∩o encontrada
  664. X1409=Shortcut fun∞∩o requerida  Windows 95 ou Windows NT 4.0+
  665. X1410=Shortcut functions: Arquivos Shortcut tem que ter extens∩o de  '.LNK'
  666. X1411=Shortcut functions: Arquivo Shortcut n∩o encontrado 
  667. X1412=ShortcutMake: Arquivo Shortcut jτ existe 
  668. X1413=Shortcut Make/Edit: Show m∙dulo invτlido
  669. X1414=ShortcutExtra:  Hotkey invτlida
  670. X1415=Shortcut functions: CoInitialize falhou
  671. X1416=Shortcut functions: CoCreateInstance falhou
  672. X1417=Shortcut functions: QueryInterface falhou
  673. X1418=Shortcut functions: Erro na instala∞∩o de arquivo Shortcut
  674. X1419=Shortcut functions: Erro na leitura de arquivo Shortcut
  675. X1420=Shortcut functions: Erro em salvar arquivo Shortcut
  676. X1421=DirAttrGet: Diret∙rio n∩o encontrado
  677. X1422=DirAttrSet: Diret∙rio n∩o encontrado ou acesso negado
  678. X1423=FileNameLong: Arquivo n∩o encontrado
  679. X1424=FileNameShort: Arquivo n∩o encontrado
  680. X1425=Erro Interno de WIL 
  681. X1426=IntControl 30: Arquivo Source n∩o encontrado
  682. X1427=IntControl 30: Erro de parsing objetivo spec
  683. X1428=IntControl 30: Incapaz de mudar arquivo a drive diferente
  684. X1429=RegApp: Fun∞∩o n∩o suportada na vers∩o de  16-bit 
  685. X1430=RegApp: Arquivo n∩o encontrado
  686. X1431=RegApp: Erro em escrever para registro
  687. X1432=RegDelValue: Fun∞∩o n∩o suportada em vers∩o de  16-bit 
  688. X1434=InstallFile: Source file not found (or not specified)
  689. X1435=InstallFile: Arquivo Target com nome que n∩o cont─m caminho
  690. X1436=InstallFile: Diret∙rio Target n∩o encontrado (ou n∩o  especificado)
  691. X3437=AddExtender: Extendedor  DLL falhou(assegure que  tipo 16/32-bit case  WIL)
  692. X1438=WinSysInfo: Fun∞∩o n∩o suportadda na vers∩o de 16-bit 
  693. X1439=Mouse Functions: Invalido click-type
  694. X1440=Mouse Functions: Incapaz de determinar que janela contem mouse
  695. X1441=Mouse Functions: Window segundτria especificada estτ sem principal
  696. X1442=Mouse Functions: Window Principal n∩o encontrada
  697. X1443=Mouse Functions: Window Segundτria n∩o encontrada
  698. X1444=MouseClickBtn: Button n∩o encontrada
  699. X1445=IconReplace: Incapaz de criar arquivo de mapeamento
  700. X1446=IconReplace: Incapaz de fazer  mapeamento de arquivo
  701. X1447=IconReplace: Icon novo ─ menor que o icon antigo
  702. X1448=IntControl 32: Dados tipo invτlido
  703. X1449=ShellExecute: Erro em lan∞ar arquivo especificado
  704. X1450=RegQueryItem: Fun∞∩o n∩o suportada na vers∩o de 16-bit 
  705. X1451=RegQueryItem: Incapaz de abrir  especifica subkey
  706. X1452=REG Functions: Incapaz de abrir (ou criar) especifica subkey
  707. X1453=RegQueryValue: Valor de Registro ─ binτrio.  Use RegQueryBin em     substiui∞∩o.
  708. X1454=RegQueryBin: Valor de Registro n∩o ─ binτrio.
  709. X1455=REG Functions: Incapaz de localizar ou trancar mem∙ria
  710. X1456=RegQueryDword: Valor de registro n∩o ─ um DWORD
  711. X1457=RegSetBin: Valor binτrio invτlido em  string
  712. X1459=RegSetDword: Valor  DWORD invτlido  
  713. X1460=REG functions: Subkey string muito comprida
  714. X1461=TimeJulToYmd: Data sistema Juliano invτlida
  715. X1462=TimeSubtract: N∩o se pode subtrair tempos supridos
  716. X1463=TimeSubtract: Erro de Tempo Parametro - Mau Valor
  717. X1464=IntControl 36: Window n∩o encontrada
  718. X1465=IgnoreInput: Fun∞∩o n∩o suportada na vers∩o de  32-bit
  719. X1466=IconReplace: Indice de Icon invτlido
  720. X3467=FileWrite: Write falhou
  721. X1468=DiskInfo: Letra de drive invτlida
  722. X1469=DiskInfo: Número pedido invτlido
  723. X1470=DiskInfo: Fun∞∩o falhou
  724. X1471=IntControl 39/40: M∙dulo Share invτlido
  725. X3472=Fun∞∩o n∩o dispon╞vel neste produto
  726. X3473=FileCopy/Move: Incapaz de especificar aviso=@TRUE em m∙dulo background
  727. X1474=BinaryHash/Sort: Tamanho de Record Invτlido
  728. X1475=BinaryHash/Sort: Tecla Offset invτlida
  729. X1476=BinaryHash/Sort: Tecla Offset invτlida
  730. X1477=BinaryHash/Sort: Tecla especificada vai aqu─m do Record especificado
  731. X1478=BinaryHash/Sort: Tamanho do Record especificado maior que buffer binτrio
  732. X1479=BinaryHash/Sort: Incapaz de alocar (ou trancar) mem∙ria
  733. X1480=BinaryHash: Tecla de valor tem que ser especificada
  734. X1481=BinaryHash: Valor de Tecla especificada maior que tamanho de tecla especificada
  735. X1482=BinaryHash: N∩o dispon╞vel em  buffer binτrio
  736. X1483=RegQueryExpSz: Valor de Registro n∩o ─ um  REG_EXPAND_SZ
  737. X1484=RegQueryMulSz: Valor de Registro n∩o ─ um REG_MULTI_SZ
  738. X1485=RegQuery[..]: Fun∞∩o n∩o suportada na vers∩o de  16-bit 
  739. X1486=RegSet[..]: Fun∞∩o n∩o suportada na vers∩o de 16-bit
  740. X1487=RegQueryMulSz/RegSetMulSz: Delimitador Invτlido
  741. X1488=RegQueryValue: Valor de Registro ─ um REG_EXPAND_SZ.  Use RegQueryExpSz em substitui∞∩o.
  742. X1489=RegQueryValue: Valor de Registro ─ um  REG_MULTI_SZ.  Use RegQueryMulSz em substitui∞∩o.
  743. X1490=RegQueryValue: Valor de Registro n∩o p╓de ser convertido a uma string
  744. X1491=Ole: Incapaz de alocar (ou trancar ) mem∙ria
  745. X1492=RegQueryEx: +type+ invτlido
  746. X1493=RegSetEx: +type+ invτlido
  747. X1494=RegEntryType: Incapaz de acessar Valor de Registro
  748. X1495=IntControl 41: Parametro invτlido
  749. X1496=FileVerInfo: Arquivo n∩o encontrado
  750. X1497=FileVerInfo: Incapaz de acessar vers∩o de informa∞∩o do arquivo
  751. X1498=FileVerInfo: Incapaz de alocar (ou trancar ) mem∙ria
  752. X1499=FileVerInfo: Resource String n∩o encontrada
  753. X1500=Erro Indefinido
  754.  
  755. ; 5600 to 5699 reservado para  wininfo.exe strings
  756. X5600=Bata tecla Espa∞ador  para copiar para o  clipboard
  757. X5601=XXX N∩o ativo  XXX
  758. X5610=Coordenadas
  759. X5611=Esquerda
  760. X5612=Topo
  761. X5613=Direita
  762. X5614=Fundo
  763. X5615=Use ESC para terminar
  764. X5616=T╞tulo Window 
  765.  
  766. ; 5700 - 5799 reservada para  WinMacro
  767. X5700=&About / Reload ...
  768. X5701=Err: N∩o foi especificado Title ou Hotkey
  769. X5702=Err: : Action parte da linha faltante
  770. X5703=Err: HotKey specs e Action faltante
  771. X5704=Err: Encontrados Backslashes Redundant
  772. X5705=Err: No : Encontrada Action
  773. X5706=Err: Encontrados Backslashes Múltiplos 
  774. X5707=Err: N∩o encontrada Action depois de dois pontos
  775. X5708=Err: Caracteres ilegais encontrados em Action
  776. X5709=Err: :Encontrada Action quando se esperava Hotkeys
  777. X5710=Err: S∙ A-Z e F1-F16 podem ser  hotKeys
  778. X5711=Err: Ctrl(^) necessτrio para  HotKeys
  779. X5712=&Termina  Windows
  780.  
  781. X5720=&Come∞a Macro Record|CtrlShift+HOME
  782. X5721=&Acaba  Macro Record|CtrlShift+END
  783. X5722=Filename error: Wildcards (* ou ?) n∩o permitido
  784. X5723=FileName error: Filename tem que acabar em .WBT ou .WBM
  785. X5724=~jτ existe. Destruir?
  786. X5725=~Erro de Arquivo. Record provτvelmente incorreto.
  787. X5727=WinBatch
  788. X5728=Favor registrar  WinBatch se voc╔ gosta  WinMacro.~S∙ ligar (800) 762-8383
  789.  
  790. X9002=Erro reportado anteriormente
  791. X9999=Cancelado pedido de usuτrio
  792.  
  793.  
  794. [WinBatch]
  795. X7001=Aviso WinBatch Beta
  796. ;X7002=
  797. X7003=Erro Fatal
  798. X7004=Erro  de Cria∞∩o de Window
  799. X7005=DLL(s) n∩o achados ou criados
  800. X7006=n∩o achado
  801. X7007=Erro de número
  802. X7008=Erro de Inicializa∞∩o de Batch DLL 
  803. X7009=Esta c∙pia destina a avalia∞∩o e n∩o ─ licenciada~de WinBatch~Obrigado por usar nosso software.
  804. X7010=Esta c∙pia destina a avalia∞∩o e n∩o ─ licenciada~de WinBatch.~Obrigado por testar  WinBatch.
  805. X7011=Esta c∙pia destina a avalia∞∩o e n∩o ─ licenciada~de WinBatch for Windows 32.~ Obrigado por testar  WinBatch.
  806. X7012=~Pre∞o: $99.95 - Inclue disco, e manual de  +400 pτginas.~Embarque: $5.00 aos USA e Canada, $14.50 internacional.~~
  807. X7013=~Pre∞o: $99.95 - Inclue disco, e manual de  +400 pτginas.~~O pacote inclue vers∩o 16-bit para  Windows 3.1x,~e vers∩o  32-bit para  Windows 95 e para  Windows NT.~~Embarque: $5.00 aos  USA e Canada, $14.50 internacional.~~
  808. X7014=Esta ─ uma c∙pia n∩o licenciada destinada a avalia∞∩o~de WinBatch Compiler~ Obrigado por usar nosso software.
  809. X7015=Erro de licen∞a de WinBatch 
  810. X7016=Este produto n∩o estτ atualmente licenciado~para instala∞∩o de um server de network.~Para Servi∞o ao Cliente favor ligar para~(206) 938-1743 se precisar de ajuda.
  811. X7017=Fim de Sec∞∩o
  812. X7018=OK de terminar arquivo batch
  813. X7019=Aten∞∩o
  814. X7020=Favor aguardar.  WinBatch processando...
  815. X7021=OLE ERROR
  816. X7022=OLE Init Falhou
  817. X7023=N∩o licenciado
  818. X7024=Erro de Verifica∞∩o de Espa∞o em Disco
  819. X7025=Erro de  Runtime do Copilador
  820. X7026=Falha na abertura de arquivo EXE 
  821. X7027=Erro de Runtime de Winbatch #9999
  822. X7028=Arquivo EXE danificado, n∩o se pode usar
  823. X7029=Vers∩o Antiga de DLL encontrada no Caminho.~ DLL atualizado dos discos Copiladores WinBatch,~ou outra fonte de DLL's corretos.
  824. X7030=Arquivo DLL n∩o encontrado no Caminho.~Talvez op∞∩o de Copilador incorreta foi usada,~ou incorreta instala∞∩o de  sistema/arquivo do  server .
  825. X7031=N∩o se p╓de criar arquivo DLL solicitado.~Espa∞o existente em disco no drive insuficiente~para escrever arquivo DLL acima .
  826. X7032=Aproximadamente
  827. X7033=necessitado
  828. X7034=Arquivo DLL n∩o p╓de ser criado .~Provτvel causa de erro voc╔ n∩o pode~escrever no disco ou diret∙rio acima indicado.
  829. X7035=Arquivo DLL n∩o p╓de ser criado.~Provτvel causa de erro  ─ que o disco~contendo diret∙rio Windows estτ escrito~protegido deste usuτrio.
  830. X7036=Erro de mem∙ria baixa
  831. X7037=N∩o se p╓de alocar  mem∙ria para c∙digo batch
  832. X7038=Erro de mem∙ria
  833. X7039=N∩o se p╓de bloquear mem∙ria para c∙digo batch
  834. X7040=Erro de Codifica∞∩o
  835. X7041=Entrada de Filename n∩o especificada
  836. X7042=Inscri∞∩o de String Ilegal/Faltante 
  837. X7043=Arquivo de Entrada n∩o encontrado
  838. X7044=N∩o se p╓de alocar  buffer de trabalho
  839. X7045=N∩o se p╓de bloquear buffer de trabalho
  840. X7046=Erro de leitura de arquivo de Entrada
  841. X7047=Arquivo de Entrada muito grande
  842. X7048=Global Handle Passed Invτlido
  843. X7049=Filename de Saida n∩o especificado
  844. X7050=Falha na abertura de Arquivo de Saida
  845. X7051=N∩o se p╓de trancar  buffer de trabalho (2)
  846. X7052=Aten∞∩o:  Este software ─ parte de um~teste público beta. Apesar de que este software~estτ considerado seguro para uso público, razoτvel~cuidado, incluindo um sistema de  backed up , ─~recomendado.
  847. X7053=Devida a natureza do poderio desta~nova vers∩o de  WinBatch n∙s simplesmente~n∩o somos responsτveis por qualquer problema~este software pode causar no se sistema.~~Mas... se assegure de divertir-se!~~Voc╔ deseja que este aviso continue a aparecer.
  848.  
  849. X10102=10102: WinBatch - C∙digo de ParentProcess pedido n∩o reconhecido
  850. X10103=10103: WinBatch Compiler - CallExt n∩o dispon╞vel
  851. X10104=10104: WinBatch: EnvironSet Var e/ou Valor muito comprido
  852. X10105=10105: WinBatch: EnvironSet - Falhou.  Falta de espa∞o?
  853. X10106=10106: WinBatch: EnvironGet - Falhou.  Nome muito comprido?
  854. X10107=10107: WinBatch: EnvironGet - Falhou.  Valor muito comprido?
  855. X10108=10108: Box functions: Box de Comando Empilhado Cheio
  856. X10109=10109: Box functions: Box ID invτlido
  857. X10110=10110: BoxButtonDraw: Bot∩o ID  invτlido
  858. X10111=10111: BoxButtonDraw: 'rect' string invτlido
  859. X10112=10112: BoxButtonStat: Bot∩o ID invτlido
  860. X10113=10113: BoxColor: Cor de  string invτlida
  861. X10114=10114: BoxColor: Cor 'wash' invτlida 
  862. X10115=10115: BoxDrawRect: 'rect' string invτlido
  863. X10116=10116: BoxDrawLine: 'rect' string invτlido
  864. X10117=10117: BoxNew: 'rect' string invτlido
  865. X10118=10118: BoxNew: 'style' flag invτlida
  866. X10119=10119: BoxNew: Incapaz de criar quadro
  867. X10120=10120: BoxPen: cor string invτlida
  868. X10121=10121: BoxPen: Largura de caneta invτlida
  869. X10122=10122: BoxTextColor: Cor string invτlida
  870. X10123=10123: BoxTextFont: Tamanho de Letra invτlida
  871. X10124=10124: BoxTextFont: Estilo de Letra invτlida
  872. X10125=10125: BoxTextFont: Familia de Letra invτlida
  873. X10126=10126: BoxDrawText: 'erase' flag invτlida
  874. X10127=10127: BoxDrawText:'alignment' flag invτlida
  875. X10128=10128: BoxDrawText: 'rect' string invτlida 
  876. X10129=10129: BoxUpdates: 'update' flag invτlida
  877. X10130=10130: BoxesUp: 'rect' string invτlida
  878. X10131=10131: BoxesUp: M∙dulo'show' invτlido 
  879. X10132=10132: BoxMapMode: M∙dulo Mapa invτlido
  880. X10133=10133: BoxDrawRect: Estilo invτlido
  881. X10134=10134: BoxDrawCircle: 'rect' string invτlido
  882. X10135=10135: BoxDrawCircle: Estilo invτlido
  883. X10136=10136: BoxButtonDraw: Incapaz de criar bot∩o
  884. X10137=10137: BoxButtonKill: Bot∩o ID invτlido
  885. X10138=10138: BoxDataClear: Tag especifica n∩o encontrada
  886. X10139=10139: IntControl: Pedido n∩o reconhecido
  887.  
  888.  
  889. [WinBatch FileMenu]
  890. X7001=Erro de Menu de Arquivo
  891. X7002=Incapaz de instalar batch DLL
  892. X7003=Esta ─ uma c∙pia n∩o licenciada destinada a avalia∞∩o~de WinBatch~Obrigado por usar nosso software.
  893. X7004=Esta ─ uma c∙pia n∩o licenciada destinada a avalia∞∩o~c∙pia de WinBatch.~Obrigado por experimentar WinBatch.
  894. X7005=~Pre∞o: $99.95 - Inclue disco, e manual de  +400 pτginas.~Embarque: $5.00 aos USA e Canada, $14.50 internacional.~~
  895. X7006=WinBatch erro de licenciamento
  896. X7007=Este produto n∩o estτ atualmente licenciado~para instala∞∩o de server de network.~Favor ligar ao Servi∞o ao Cliente para~(206) 938-1743 se voc╔ necessitar de ajuda.
  897.  
  898. X10102=10102: Comando n∩o Reconhecido
  899. X10111=10111: IntControl: Pedido n∩o Reconhecido
  900.  
  901.  
  902. [WinBatch PopMenu]
  903. ;X7001=
  904. X7002=Edite
  905. X7003=Edite menu para 
  906. X7004=Crie
  907. X7005=Crie menu para
  908. X7006=&Aprox
  909. X7007=&Feche
  910. X7008=Erro de PopMenu 
  911. X7009=Este programa requer  Windows 95 ou Windows NT 4.0+
  912. X7010=Incapaz de criar janela
  913. X7011=Incapaz de instalar batch DLL
  914. X7012=Favor aguardar.  PopMenu processando...
  915. X7013=Incapaz de instalar arquivo de menu
  916. X7014=Esta ─ uma n∩o licenciada para avalia∞∩o~c∙pia de  WinBatch.~Obrigado por experimentar WinBatch.
  917. X7015=~Pre∞o: $99.95 - Inclue discos,e um manual de +400 pτginas.~Embarque: $5.00 aos USA e Canada, $14.50 internacional.~~
  918. X7016=Esta ─ uma c∙pia n∩o licenciada para avalia∞∩o~de WinBatch~Obrigado por usar nosso software.
  919. X7017=Erro de Licenciamento de WinBatch 
  920. X7018=Este produto n∩o estτ atualmente licenciado~para instala∞∩o de network server.~Favor ligar ao Servi∞o ao Ciente para~(206) 938-1743 se precisa de ajuda.
  921. X7019=Incapaz de criar arquivo de menu
  922.  
  923. X10102=10102: Comando n∩o Reconhecido
  924. X10111=10111: IntControl: Pedido n∩o Reconhecido
  925.  
  926.  
  927. [WebBatch]
  928. X10102=10102: WebBatch - C∙digo pedido de ParentProcess n∩o reconhecido
  929. X10103=10103: IntControl: Pedido n∩o reconhecido
  930. X10104=10104: WebData: Nome de Sec∞∩o n∩o reconhecido
  931. X10105=10105: WebData: Keyword n∩o especificado
  932. X10106=10106: WebOutFile: File name n∩o especificado
  933. X10107=10107: WebOutFile: Arquivo n∩o encontrado
  934. X10108=10108: WebOutFile: Erro de aloca∞∩o de mem∙ria
  935. X10109=10109: WebParmData: Nome de Parametro n∩o especificado
  936. X10110=10110: WebParmNames: Erro de aloca∞∩o de mem∙ria
  937. X10111=10111: WebBaseConv: Base invτlida
  938. X10112=10112: WebBaseConv: Caracter em string ilegal
  939. X10113=10113: WebHashCode: String n∩o especificada
  940. X10114=10114: WebCounter: Counter  Invτlido
  941. X10115=10115: WebCounter: Counter muito comprido
  942. X10116=10116: WebOpenLog: Nome de arquivo n∩o especificado
  943. X10117=10117: WebOpenLog: Formato invτlido
  944. X10118=10118: WebOpenLog: Erro de abertura de arquivo Log
  945. X10119=10119: WebLogLine: Manuseio de arquivo Log invτlido
  946. X10120=10120: WebLogLine: Erro de leitura de arquivo Log
  947. X10121=10121: WebLogLine: Line > 4096 caracteres
  948. X10122=10122: WebSetTimeout: Valor de Timeout invτlido 
  949.  
  950.  
  951. [WIL Dialog Editor]
  952. X7001=Cria∞∩o de CD falhou  no comando do  DialogBox()
  953. X7002=Tamanho de Estrutura passada invτlida para CD
  954. X7003=Falha em inicializar CD.  Poss╞velmente~devido insuficiencia de mem∙ria.
  955. X7005=Manuseio de Instancia n∩o passado ao CD
  956. X7006=Falha na instala∞∩o de string espec╞fica
  957. X7007=Falha em encontrar recurso espec╞fico
  958. X7008=Falha em instalar recurso espec╞fico
  959. X7009=Falha em lacrar recurso espec╞fico
  960. X7010=Falha na aloca∞∩o de mem∙ria para Estrutura Interna de CD
  961. X7011=Falha na lacra∞∩o de mem∙ria para Estrutura Interna de CD
  962. X7013=Falha em acertar os recursos para CD
  963. X7026=Filename invτlido passado para  FileOpen ou FileSave
  964. X7027=Buffer passado ao CD muito pequeno para string
  965. X7034=Formulτrio atual n∩o salvado.~Deseja oportunidade de salvar.
  966. X7035=Aten∞∩o
  967. X7036=Favor licenciar a aplica∞∩o que voc╔ estτ construindo para o diτlogo.
  968. X7037=Aten∞∩o!
  969. X7038=Dialog boxes EXIGIDO pelo menos um~Pushbutton.  Um Pushbutton tem que~ser definido antes que o box possa ser salvado.
  970. X7039=Para deletar um controle, posicione o mouse~acima do controle e aperte a tecla delete.
  971. X7040=Dialog Name tem que ser definido.
  972. X7041=Dialog Script
  973. X7042=Dialog Name muito comprido.  Max 17 cars
  974. X7043=Dialog Name n∩o ─ legalmente um nome variτvel.
  975. X7044=WIL Dialog (*.WDL)|*.WDL|
  976.  
  977. X7101=n∩o encontrado
  978. X7102=Erro de número
  979. X7103=Erro de Inicializa∞∩o de Batch DLL 
  980. X7104=<From Clipboard>
  981.  
  982. X7777=Bot∩o n∩o pode ter valor zero
  983. X7778=Cada PushButton tem que ter valor diferente .  Use 0 para  Cancel e 1 para OK
  984. X7779=Cada Bot∩o de Radio (definido por nome variτvel) tem que ter um valor diferente que n∩o seja zero.
  985. X7780=Nome Variτvel jτ usado para outra coisa que n∩o bot∩o de Radio
  986. X7781=Nome Variτvel para CheckBox jτ usado em outro lugar.
  987. X7782=S  um FileListBox permitido em jogo de  EditBox/VaryText/FileListbox 
  988. X7783=S  um VaryText permitido em jogo de  EditBox/VaryText/FileListbox 
  989. X7784=Nome Variτvel para VaryText jτ usado em outro lugar
  990. X7785=S  um EditBox permitido em um jogo de   EditBox/VaryText/FileListbox 
  991. X7786=Nome Variτvel para EditBox jτ usado em outro lugar
  992. X7788=Nome Variτvel para FileListBox jτ usado em outro lugar
  993. X7789=Nome Variτvel para ItemSelectBox jτ usado em outro lugar
  994. X7790=Controle tem que estar associado com um nome variτvel
  995.  
  996. X10102=Internal Error: Comando ParentProcess n∩o reconhecido
  997.  
  998.  
  999.  
  1000.  
  1001.  
  1002.  
  1003.  
  1004.  
  1005.  
  1006.  
  1007.  
  1008.  
  1009.  
  1010.  
  1011.  
  1012.  
  1013.