home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1999 February / PCWorld_1999-02_cd.bin / software / Zkuste / WinBat98 / WWWDLANG.DE_ < prev    next >
Text File  |  1997-04-11  |  50KB  |  982 lines
  1. ; The English section here is not used (generally), but is included so that
  2. ; anyone wanting to translate this to another language can refer to this
  3. ; section for how we worded it.  It is also a good idea to look at the
  4. ; translations of the same string for the other languages to help add a
  5. ; little context.  If some string seems terribly strange, it probably is,
  6. ; simply don't worry about it.  Some of these strings are never displayed
  7. ; to most users.  If a string is missing from the translation, we'll just
  8. ; use the English string.    There are a few strings that cannot be
  9. ; translated.
  10.  
  11. ; This a the language file for the WIL processor DLL.  It really is
  12. ; just an  INI file.  The "Description=" entry below should tell you
  13. ; what language it is designed for.
  14. ;
  15. ; The "MAIN" section contains codes for all translatable strings in the WIL
  16. ; DLL.  This is followed by several sections for individual programs, such
  17. ; as "WinBatch", for strings specific to those programs.
  18. ;
  19. ;
  20. ; The algorithm is as follows:
  21. ; The WWWBATCH.INI file's MAIN section is checked for a "Language" keyword.
  22. ; If the "Language" keyword exists (grm for example), then a file of the name
  23. ;       WWWDLANG.grm is used to look up strings.  If the string is not defined,
  24. ;       the internal English string is used.
  25. ; If no Language keyword is specified in the WWWBATCH.INI file,
  26. ;    the program looks in WIN.INI, INTL section, "sLanguage" Keyword and grabs
  27. ;    the three letter language code found there instead.
  28. ;
  29. ;
  30. ;    The ~ character signifies a new line
  31. ;    The | character signifies a tab character
  32. ;    The Description=entry describes the language involved here.  It is used
  33. ;    by a small WBT file shipped with assorted products, making it easy for
  34. ;    users to select assorted languages.
  35.  
  36.  
  37. [Main]
  38. Description=Deutsch
  39. X100=&Abbrechen|STRG+UNTBR
  40. X102=Angegebenes Menⁿ/Batchdatei nicht gefunden
  41. X104=&Jetzt beenden
  42. X105=&Lizenzinformationen eingeben
  43.  
  44. X111=Programmfehler
  45.  
  46. X120=&OK
  47. X121=&Abbrechen
  48. X122=Warnung: Datei wird ⁿberschrieben
  49. X123=&▄berschreiben
  50. X124=&Alles ⁿberschreiben
  51. X125=&▄berspringen
  52. X126=&NΣchstes
  53. X127=&Ausfⁿhren
  54. X128=&Variable anzeigen
  55. X129=Bitte geben Sie den Namen des Lizenznehmers dieses Produkts ein:
  56. X130=Bitte geben Sie Ihre Lizenzinformationen unten ein:
  57. X131=Registrierungsnummer:
  58. X132=Kontrollnummer:
  59. X133=NΣchste Anweisung...
  60. X134=Dateiⁿberschreibungswarnung
  61. X135=mit Datei:
  62. X136=&Neueres verwenden
  63. X137=&Alle neueren verwenden
  64. X138=&─ltere verwenden
  65. X139=&Alle Σlteren verwenden
  66.  
  67.  
  68. X192=Ausfⁿhrung beendet
  69. X193=Ausfⁿhrung auf Anforderung des Benutzers oder wegen Fehler abgebrochen
  70.  
  71. X203=Speicher fⁿr Menⁿ/Batchdatei kann nicht zugewiesen werden
  72. X204=Speicher fⁿr Menⁿ/Batchdatei kann nicht gesperrt werden
  73. X205=Stapeldatei zu gro▀ (>64K).
  74. X206=Datei-E/A-Fehler beim Lesen der Stapeldatei
  75. X207=" So Mo Di Mi Do Fr Sa"
  76. X208=Ausfⁿhrfehler
  77.  
  78. X211=Verschlⁿsselte/Codierte Verifizierung fehlgeschlagen
  79. X212=Speicherfehler bei Verifizierung
  80. X213=Autorisierungscode?
  81. X214=Zeile zu lang (>256 Zeichen)
  82.  
  83. X236=Lizenzdaten sind nicht korrekt
  84. X237=Vielen Dank fⁿr Ihr Vertrauen.
  85. X238=Die Software ist bereits lizensiert
  86. X239=Die Software wurde beschΣdigt. Nicht verwenden.
  87.  
  88. X502=Unerwartete Menⁿzeile. Prⁿfen Sie die Einrⁿckung.
  89. X503=Undefinierter Fehlercode ->
  90. X504=Fehler beim ╓ffnen der Menⁿdatei. Sind Sie sicher, da▀ sie existiert???
  91. X505=Der Arbeitsbereich fⁿr den Menⁿaufbau konnte nicht zugewiesen werden
  92. X506=Der Arbeitsbereich fⁿr den Menⁿaufbau konnte nicht gesperrt werden
  93. X507=Datei-E/A-Fehler beim Lesen der Menⁿdatei
  94.  
  95. X512=Menⁿtitel der ersten Ebene wird ben÷tigt. Nicht gefunden.
  96. X513=Menⁿleiste konnte nicht erstellt werden
  97. X514=Batchcode oder Menⁿtitel der zweiten Ebene wird ben÷tigt. Nicht gefunden.
  98. X515=Batchcode oder Menⁿtitel der obersten Ebene wird ben÷tigt. Nicht gefunden.
  99. X516=Erstellung des Popup-Menⁿs der ersten Ebene fehlgeschlagen.
  100. X517=Erstellung des Popup-Menⁿs der zweiten Ebene fehlgeschlagen.
  101. X518=Erstellung des Popup-Menⁿs der dritten Ebene fehlgeschlagen.
  102. X519=Batchcode oder Menⁿtitel der dritten Ebene wird ben÷tigt. Nicht gefunden.
  103. X520=Batchcode oder Menⁿtitel der ersten oder zweiten Ebene wird ben÷tigt. Nicht gefunden.
  104. X521=Batchcode oder Menⁿtitel der vierten Ebene wird ben÷tigt. Nicht gefunden.
  105. X522=Fehler beim erneuten ╓ffnen der Menⁿdatei
  106. X523=Der Arbeitsbereich fⁿr den Menⁿscan konnte nicht zugewiesen werden -- Zu wenig Speicher?
  107. X524=Der Arbeitsbereich fⁿr den Menⁿscan konnte nicht gesperrt werden
  108. X525=Datei-E/A-Fehler beim Scannen der Menⁿdatei
  109.  
  110. X527=WIL-Prozessor Menⁿfehler 527
  111. X528=WIL-Prozessor Menⁿ(s) werden erneut geladen,~um die letzten ─nderungen zu berⁿcksichtigen.~WΣhlen Sie die Menⁿoption erneut, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
  112.  
  113. X530=Menⁿ/Batchdatei zu gro▀ (>>64K)
  114.  
  115. X540=GewΣhlte Datei kann nicht ausgefⁿhrt werden:
  116.  
  117. X556=WIL-Prozessor Initialisierungsfehler
  118. X557=Ungⁿltiger weitergegebener Parameter.
  119.  
  120. X575=Menⁿ/Batch abgebrochen
  121. X576=Die Verarbeitung bestand die Validierungsprⁿfung nicht.
  122. X579=Batchcode, Menⁿtitel der 1., 2. oder 3. Ebene ben÷tigt. Nicht gefunden
  123. X580=Batchcode nach Menⁿtitel der 4. Ebene ben÷tigt. Nicht gefunden
  124. X581=Batchcode oder Menⁿtitel der 1., 2., 3. oder 4. Ebene ben÷tigt. Nicht gefunden
  125. X599=Fⁿr die aktuelle Anwendung sind zu viele Menⁿelemente definiert.
  126.  
  127. X700=Gr÷▀e des Fensters auf Bildschirm verΣndern
  128. X701=Fenster auf Bildschirm bewegen
  129. X702=Fenster auf Symbol verkleinern
  130. X703=Fenster auf Maximalgr÷▀e vergr÷▀ern
  131. X704=Zum nΣchsten Unterfenster schalten
  132. X705=Zum vorigen Unterfenster schalten
  133. X706=Anwendung schlie▀en
  134. X707=Unterfenster vertikal rollen
  135. X708=Unterfenster horizontal rollen
  136. X717=Fenster anordnen
  137. X718=Fenster auf vorigen Status zurⁿcksetzen
  138. X719=Task-Manager holen
  139.  
  140. X730=Popup-Menu
  141. X731=Menⁿelement
  142.  
  143. X801=NT DLLCall: Fehlerhafte Parameterliste
  144. X802=Alter SP
  145. X803=Neuer SP
  146. X804=DLL: Fehlerhafte Parameterliste
  147. X805=END OF JOB
  148. X806== ??? Unbekannte Variable
  149. X807=*** Fehlersuche initialisiert ***
  150. X808=VALUE=>
  151. X809===>TRUE=>
  152. X810===>FALSE=> (ⁿbersprungen)
  153. X811=STATEMENT SKIPPED
  154. X812=WHILE==>TRUE
  155. X813=WHILE==>FALSE
  156. X814=END OPERATOR
  157. X815=SWITCH==>
  158. X816=BREAKING
  159. X817=BREAK IGNORED
  160. X818=CONTINUING
  161. X819=CONTINUE IGNORED
  162. X820=FOR TRUE==>
  163. X821=FOR FALSE==>
  164. X822=GOSUB
  165. X823=RETURN
  166. X824=IF DO==>TRUE
  167. X825=IF DO==>FALSE
  168. X826=ELSE DO==>TRUE
  169. X827=ELSE DO==>FALSE
  170. X828=CASE TRUE==>
  171. X829=CASE FALSE==>
  172. X830=TERMINAL EXTENDER ERROR=>
  173. X831=EXTENDER ERROR SUPPRESSED =>
  174. X832=TERMINAL WIL ERROR=>
  175. X833=WIL ERROR SUPPRESSED =>
  176. X834=WIL-Skriptprozessor-DLL
  177. X835=DLL-Ladefehler
  178. X836=DebugData:
  179. X837=Interner Fehler
  180. X838=Dialog wurde nicht in ⁿbergeordneter Tabelle gefunden
  181. X839=(Datei nicht gefunden)
  182. X840=WIL-Skriptprozessor-Demo
  183. ;X841=
  184. ;X842=
  185. X843=Shareware-Beurteilungskopie
  186. X844=Bitte rufen Sie den Kundendienst unter~(206) 938-1743 an, um Informationen~ⁿber Netzwerklizenzen zu erhalten.~~Die PC-Einzelversion ist nicht zum~Gebrauch auf einem Netzwerkserver lizensiert.~~Verwenden Sie den optionalen WinBatch-Kompilierer,~um Batchdateien von einem Server zu verwenden.
  187. X845=INTERNAL DYNALLOC ERROR
  188. X846=Zeichenfolgespeicher beschΣdigt
  189. X847=Zeichenfolgespeicher beschΣdigt
  190. X848=Die EXE ist gⁿltig, aber nicht bekannt
  191. X849=WIL-Version:
  192. X850=WIL-Extender-Ladefehler
  193. X851=Extender DLL konnte nicht geladen werden. Sie wurde u.U. fⁿr eine andere Windows-Plattform entwickelt. Oder es ist u.U. nicht die richtige Netzwerk-Client-Software installiert.
  194. X852=Extender DLL ist ungⁿltig. Es kann sein, da▀ Sie versuchen, eine 16-Bit DLL von einer 32-Bit-Anwendung aus zu laden oder eine DLL, die fⁿr Windows NT entwickelt wurde, von Windows 95 aus (oder umgekehrt).
  195. X853=Extender DLL ist ungⁿltig. Es kann sein, da▀ Sie versuchen, eine DLL, die fⁿr Windows 95 entwickelt wurde, von Windows NT aus zu laden (oder umgekehrt). Oder es ist u.U. nicht die richtige Netzwerk-Client-Software installiert.
  196. X854=Extender DLL ist ungⁿltig. Es kann sein, da▀ Sie versuchen, eine 16-Bit DLL von einer 32-Bit-Anwendung aus zu laden.
  197. X855=Die Extender DLL kann nicht initialisiert werden. Wenn Sie WWN3Z32I.DLL laden, prⁿfen Sie bitte, ob WWN3Z16I.DLL auch zur Verfⁿgung steht, und da▀ die NWCALLS.DLL gⁿltig ist.
  198. X856=Extender DLL ist ungⁿltig, oder eine vom Extender ben÷tigte DLL ist ungⁿltig (veraltete NWCALLS.DLL?). Oder das System hat nicht mehr genⁿgend Speicherplatz.
  199. X857=Falsche Windows-Version oder -Plattform. Oder Sie versuchen u.U. WWN3Z16I.DLL zu laden, die keine Extender DLL ist.
  200. X858=Falsches Betriebssystem. U.U. ist nicht die richtige Netzwerk-Client-Software installiert.
  201. X859=Extender DLL ist komprimiert und mu▀ (mit Hilfe des Setup-Programms) dekomprimiert werden.
  202. X860=Extender DLL ist ungⁿltig oder eine vom Extender ben÷tigte DLL fehlt oder ist ungⁿltig.
  203. X861=Eine 32-Bit DLL kann nicht von einer 16-Bit-Anwendung geladen werden.
  204. X862=Fehlercode
  205. X863=Zugriff auf Extender Entry 0x02 nicht m÷glich
  206. X864=Zugriff auf Extender Entry 0x03 nicht m÷glich
  207. X865=WIL-Extender-Fehler:
  208. X866=Extender Error: Undefinierter Fehler aufgetreten
  209.  
  210. X1900=WinExec 0: Kein Speicher mehr
  211.  
  212. X1902=WinExec 2: Datei nicht gefunden
  213. X1903=WinExec 3: Pfad nicht gefunden
  214.  
  215. X1905=WinExec 5: Versuch, dynamische Verbindung zu Task herzustellen
  216. X1906=WinExec 6: Bibliothek erfordert Datensegmente fⁿr jede Task
  217.  
  218. X1908=WinExec 8: Nicht genⁿgend zusammenhΣngender Speicherplatz fⁿr Anwendung
  219.  
  220. X1910=WinExec 10: Falsche Windows-Version
  221. X1911=WinExec 11: Ungⁿltige EXE-Datei
  222. X1912=WinExec 12: OS/2-Anwendung kann nicht ausgefⁿhrt werden
  223. X1913=WinExec 13: DOS 4.0-Anwendung kann nicht ausgefⁿhrt werden
  224. X1914=WinExec 14: Unbekannter EXE-Typ
  225. X1915=WinExec 15: Versuch, alte EXE im Schutzmodus auszufⁿhren
  226. X1916=WinExec 16: 2. EXE-Versuch mit mehreren beschreibbaren Datensegmenten
  227. X1917=WinExec 17: Nicht gemeinsam nutzbare DLLs werden bereits verwendet
  228. X1918=WinExec 18: Anwendung fⁿr "nur Schutzmodus" markiert
  229. X1919=WinExec 19: EXE ist komprimiert. Kann nicht ausgefⁿhrt werden
  230. X1920=WinExec 20: DLL ungⁿltig oder beschΣdigt
  231. X1921=WinExec 21: EXE erfordert 32-Bit-Windows
  232.  
  233. X1932=WinExec: Undefinierter Fehler
  234. X1933=WinExec: Keine Anwendung fⁿr Datendatei definiert
  235.  
  236.  
  237. X1002=Dateilistenverarbeitung - Keine ▄bereinstimmung
  238. X1003=FileMove: Fehlgeschlagen
  239. X1004=FileMove: ╓ffnen der FROM-Datei fehlgeschlagen
  240. X1005=FileMove: ╓ffnen der TO-Datei fehlgeschlagen
  241. X1006=FileMove: E/A-Fehler
  242. X1007=FileMove: FROM-Datei konnte nicht gel÷scht werden
  243. X1008=FileCopy: Fehlgeschlagen
  244. X1009=FileCopy: ╓ffnen der FROM-Datei fehlgeschlagen
  245. X1010=FileCopy: ╓ffnen der TO-Datei fehlgeschlagen
  246. X1011=FileCopy:  E/A-Fehler
  247. X1012=FileAppend: ╓ffnen der FROM-Datei fehlgeschlagen
  248. X1013=FileAppend: ╓ffnen der TO-Datei fehlgeschlagen
  249. X1014=FileAppend: E/A-Fehler
  250. X1015=FileRename: Fehlgeschlagen
  251. X1016=FileDelete: Datei nicht gefunden
  252. X1017=TimeDiff: Zeitparameterfehler - fehlerhafter Wert
  253. X1018=TimeDiff: Au▀erhalb des Bereichs (ⁿber 60 Jahre)
  254. X1019=TimeAdd: Angegebene Zeiten k÷nnen nicht addiert werden
  255. X1020=TimeAdd: Zeitparameterfehler - fehlerhafter Wert
  256. X1021=WaitLong: Zeit fⁿr Verz÷gerung konnte nicht richtig berechnet werden
  257. X1022=WaitUntil: Verstrichene Zeit ist nicht im richtigen Format
  258. X3023=BinaryData: Ungⁿltige BinΣrdatenhandle weitergegeben
  259. X3024=BinaryData: Zu viele BinΣrdatenhandles ge÷ffnet
  260. X1025=File Rename: Umbenennung fehlgeschlagen
  261. X3026=LogDisk: Ungⁿltiges DatentrΣgerlaufwerk
  262. X3027=LogDisk: DOS berichtet "Keine Disketten"!!  ???
  263. X1028=LogDisk: Angefordertes Laufwerk ist nicht Online
  264. X1029=DirMake: Verzeichnis wurde nicht erstellt
  265. X1030=DirRemove: Verzeichnis wurde nicht entfernt
  266. X1031=DirChange: Verzeichnis wurde nicht gefunden/geΣndert
  267. X3032=GoTo kann Speicher fⁿr Batchdatei nicht sperren
  268. X3033=GoTo-Name nicht gefunden
  269. X1034=Zwischenablage geh÷rt zu anderer Anwendung. Kann nicht ge÷ffnet werden.
  270. X1035=Zwischenablage enthΣlt keinen Text fⁿr CLIPAPPEND.
  271. X1036=Zwischenablage kann nicht soviel Text aufnehmen (>64000 Bytes)
  272. X1037=Kein Speicher fⁿr Zwischenablage verfⁿgbar. Schlie▀en Sie nicht ben÷tigte Anwendungen
  273. X2038=WinCloseNot Funktionssyntaxfehler
  274. X1039=WinClose: Fenster nicht gefunden
  275. X1040=WinHide: Fenster nicht gefunden
  276. X1041=WinIconize: Fenster nicht gefunden
  277. X1042=WinZoom: Fenster nicht gefunden
  278. X1043=WinShow: Fenster nicht gefunden
  279. X1044=WinPlace: Fenster nicht gefunden
  280. X1045=WinActivate: Fenster nicht gefunden
  281. X3046=Interner Fehler 3046. Funktion nicht definiert
  282. X3047=Variablenname ist zu lang (ⁿber 30 Zeichen)
  283. X3048=Ersatz- %Variable% mu▀ von % gefolgt werden (Verwenden Sie %% fⁿr %)
  284. X3049=Keine Variablen vorhanden??!!
  285. X3050=Zur Zeit ist kein IF bezⁿglich THEN oder ELSE gⁿltig
  286. X3051=Undefinierte Variable oder Funktion
  287. X3052=Nicht initialisierte Variable oder undefinierte Funktion
  288. X3053=Zeichenfolge zu lang (>256 Zeichen??)
  289. X3054=Nicht erkanntes Element auf Zeile gefunden
  290. X3055=Variablenname ist zu lang (ⁿber 30 Zeichen)
  291. X3056=Variable konnte nicht in Zeichenfolge umgewandelt werden
  292. X3057=Variable konnte nicht in gⁿltige Nummer umgewandelt werden
  293. X2058=StrCat: Funktionssyntaxfehler
  294. X3059=Ungⁿltige Begrenzungen fⁿr STRSUB-Funktion
  295. X2060=Syntaxfehler in Funktion AVERAGE
  296. X3061=Ungⁿltige Syntax
  297. X3062=Es wurde versucht, durch Null zu dividieren
  298. X3063=BinΣroperation ist fⁿr den Zahlentyp nicht gⁿltig
  299. X3064=UnΣroperation ist fⁿr den Zahlentyp nicht gⁿltig
  300. X3065=Ungleiche Klammern
  301. X3066=Falsche Anzahl von Argumenten in Funktion
  302. X3067=Funktionssyntax. Anfangsklammer fehlt.
  303. X3068=Funktionssyntax. Ungⁿltiges Trennzeichen gefunden.
  304. X3069=Zuordnung ist hier nicht gⁿltig. (Verwenden Sie == fⁿr Gleichheitstest)
  305. X3070=Interner Fehler 3070. Zu viele Argumente definiert.
  306. X3071=Fehlende oder unvollstΣndige Anweisung
  307. X3072=Kein THEN in IF-Anweisung gefunden
  308. X3073=Goto-Name nicht angegeben
  309. X3074=Ausdruck ⁿberschreitet erwartetes Ende.
  310. X3075=Call: Parsen der Datei-/Parameterzeile fehlgeschlagen
  311. X3076=FileOpen: READ oder WRITE nicht richtig angegeben
  312. X1077=FileOpen: ╓ffnen fehlgeschlagen
  313. X3078=FileOpen: Zu viele Dateien ge÷ffnet (>5)
  314. X3079=FileClose: Ungⁿltige Dateihandle
  315. X3080=FileClose: Datei ist z.Z. nicht ge÷ffnet
  316. X3081=FileRead: Ungⁿltige Dateihandle
  317. X3082=FileRead: Datei ist z.Z. nicht ge÷ffnet
  318. X1083=FileAttrGet: Datei nicht gefunden
  319. X3084=FileWrite: Ungⁿltige Dateihandle
  320. X3085=FileWrite: Datei ist z.Z. nicht ge÷ffnet
  321. X1086=FileAttrSet: Datei nicht gefunden oder Zugriff verweigert
  322. X3087=FileRead:  Datei ist nicht zum Lesen ge÷ffnet
  323. X3088=FileRead: Es wurde versucht, ⁿber das Ende der Datei hinaus zu lesen
  324. X3089=FileWrite: Datei ist nicht zum Schreiben ge÷ffnet
  325. X3090=Dialogfeld: Fehler beim ╓ffnen der Datei
  326. X3091=Dialogfeld: Feld zu gro▀ (20x60 Max)
  327. X3092=Dialogfeld: Keine Textsteuerung mit Dateifeld verwendet.
  328. X2093=Dialogfeld: Fehlerhafte Dateiangaben, bei Verwendung von *.*
  329. X3094=Dialogfeld: Fensterregistrierung fehlgeschlagen
  330. X3095=Compare: Kein Integer- oder Zeichenfolgevergleich
  331. X3096=Speicherzuordnungsfehler. Kein Speicher mehr fⁿr Zeichenfolgen
  332. X3097=Speicherzuordnungsfehler. Kein Speicher mehr fⁿr Variablen
  333. X3098=IntErr: NULL-Zeiger an xstrxxx-Subroutinen weitergegeben
  334. X3099=CallExt-Funktion deaktiviert. Zur Zeit nicht verfⁿgbar.
  335. X1100=StrIndex/StrSc: 3. Parameter au▀erhalb der Grenzen
  336. X3101=Ersetzte Zeile zu lang (> 256 Zeichen).
  337. X3102=Drop: Es k÷nnen nur Variablen entfernt werden
  338. X3103=IsDefined: Es wird versucht, ein nicht variables Element zu testen
  339. X3104=Dialogfeld: Fenstererstellung fehlgeschlagen
  340. X3105=CALL und CALLEXT werden in den kompilierten Versionen nicht unterstⁿtzt
  341. X2106=SetDisplay: Geben Sie nicht NAME, DATE, SIZE, KIND oder UNSORTED ein
  342. X3107=Ausfⁿhren: Dateityp ist nicht COM, EXE, PIF oder BAT
  343. X3108=FileItemize: Dateiinformationssegment kann nicht gesperrt werden
  344. X3109=FileItemize: Dateiinformationssegment kann nicht entsperrt werden
  345. X3110=FileItemize: Dateiindexsegment kann nicht gesperrt werden
  346. X3111=FileItemize: Dateiindexsegment kann nicht entsperrt werden
  347. X2112=FileSize: Datei nicht gefunden
  348. X3113=FileSize: DateilΣngen-E/A-Fehler
  349. X3114=FileSize: Pufferⁿberlauffehler
  350. X3115=FileDelete: Pufferⁿberlauffehler
  351. X3116=FileRename: Pufferⁿberlauffehler
  352. X3117=FileCopy/Move: Pufferⁿberlauffehler
  353. X2118=FileCopy/Move: Ziel- und Quelldatei sind gleich
  354. X1119=WinPosition: Fenster nicht gefunden
  355. X2120=SetDisplay: Anzeigetyp ist nicht SHORT oder LONG
  356. X1121=WinTitle: Fenster nicht gefunden
  357. X2122=FileAppend: Fⁿr Ziel k÷nnen keine Ersatzzeichen verwendet werden
  358. X3123=WaitForKey: Ungⁿltige Schlⁿsselcodes angegeben
  359. X3124=WinMetrics: Ungⁿltiger Code
  360. X1125=FileTimeGet: Datei nicht gefunden
  361. X1126=BinaryAlloc: BinΣrpuffer konnte nicht zugewiesen werden
  362. X3127=BinaryEODSet: Gesetzter Wert ⁿberschreitet Pufferende
  363. X1128=FileTimeTouch: Datei nicht gefunden
  364. X1129=OleInitiate: Initialisierung fehlgeschlagen
  365. X3130=OleTerminate: Fehlerhafter OLE-Kanal
  366. X3131=OleExecute: Fehlerhafter OLE-Kanal
  367. X3132=Ole: OLE wurde nicht initialisiert (oder in der Zeichenfolge fehlen die Anfⁿhrungszeichen)
  368. X1133=OleExecute: OLE-Befehl konnte nicht verarbeitet werden
  369. X1134=OleExecute: Funktionssyntaxfehler
  370. X3135=OleExecute: Syntaxfehler - Es werden mehr Parameter ben÷tigt
  371. X3136=DDEInitiate: Undefinierter Fehler
  372. X3137=DDEInitiate: Es ist niemand fⁿr eine Konversation da
  373. X3138=DDEInitiate: Zu viele DDE-Konversationen
  374. X3139=DDEInitiate: Fehlerhafte Kanalnummer
  375. X3140=DDEInitiate: Fehler bei Erstellungszeichenfolge
  376.  
  377. X1141=OleExecute:  Nicht genⁿgend Format-IDs fⁿr alle Parameter
  378. X3142=DDETerminate: Kanal existiert nicht
  379. X1143=OleExecute: Format-ID-Problem
  380. X1144=DDETerminate: Kanal nicht ge÷ffnet
  381. X3145=DDEExec: GlobalAlloc fehlgeschlagen
  382. X3146=DDEExec: Globale Sperrung fehlgeschlagen
  383. X3147=DDEExec: Fehlerhafte Kanalnummer
  384. X3148=OleInitiate: Anwendung unterstⁿtzt OLE nicht
  385. X3149=DDEExec: Interner Fehler 3149
  386. X1150=DDEExec: DDE-Post fehlgeschlagen
  387.  
  388. X3151=DDEReq: Undefinierter Fehler
  389. X3152=DDEReq: Fehlerhafte Kanalnummer
  390. X3153=DDEReq: Null-Handle zurⁿckgegeben
  391. X3154=DDEReq: Fehler bei Erstellungszeichenfolge
  392. X1155=DDEReq: DDE-Post fehlgeschlagen
  393. X3156=DDEReq: GlobalLock fehlgeschlagen
  394.  
  395. X3157=OleInitiate: Zu viele KanΣle ge÷ffnet
  396. X1158=RegOpenKey: Funktion fehlgeschlagen
  397. X1159=RegCreateKey: Funktion fehlgeschlagen
  398. X3160=DDEPoke: GlobalAlloc fehlgeschlagen
  399. X3161=DDEPoke: GlobalAddAtom fehlgeschlagen
  400. X3162=DDEPoke: GlobalLock fehlgeschlagen
  401. X1163=DDEPoke: DDE-Post fehlgeschlagen
  402. X1164=DDEPoke: DDE-Zeitⁿberschreitung
  403. X1165=DDEReq: DDE-Zeitⁿberschreitung
  404. X1166=DDEExec: DDE-Zeitⁿberschreitung
  405. X3167=DDE Recv Data: GlobalLock 1 fehlgeschlagen
  406. X3168=DDE Recv Data: GlobalAlloc 2 fehlgeschlagen
  407. X3169=DDE Recv Data: GlobalLock 2 fehlgeschlagen
  408. X3170=DDEInitiate: Interner Fehler 3170
  409. X3171=IntControl: Ungⁿltiger IntControl Opcode
  410. X1172=WinExeName: Fenster nicht gefunden
  411. X1173=Netz: Kein Netzwerk gefunden
  412. X1174=Netz: Sicherheitsⁿbertretung
  413. X1175=Netz: Funktion wird nicht unterstⁿtzt
  414. X1176=Netz: Kein Speicher mehr
  415. X1177=Netz: Netzwerkfehler
  416. X1178=Netz: Windows-Funktion fehlgeschlagen
  417. X1179=Netz: Ungⁿltiger Anforderungstyp
  418. X1180=Netz: Ungⁿltiger Zeiger
  419. X1181=Netz: Auf Anforderung des Benutzers abgebrochen
  420. X1182=Netz: Fehlerhafter Benutzer / Nicht angemeldet
  421. X1183=Netz: Puffer zu klein - Interner Fehler
  422. X1184=Netz: Ungⁿltiger Netzwerkname
  423. X1185=Netz: Ungⁿltiger lokaler Name
  424. X1186=Netz: Ungⁿltiges Pa▀wort
  425. X1187=Netz: Lokales GerΣt ist bereits angeschlossen
  426. X1188=Netz: Der Name des lokalen GerΣts oder Netzwerks ist ungⁿltig
  427. X1189=Netz: Kein umgeleiteter Name eines lokalen GerΣts oder aktuellen Netzwerks
  428. X1190=Netz: Dateien waren mit FORCE=FALSE ge÷ffnet
  429. X1191=Netz: Funktion ist belegt
  430. X1192=Netz: Unbekannter Netzwerkfehler
  431. X1193=Funktion wird in dieser Windows-Version nicht unterstⁿtzt
  432. X1194=PlaySounds: Datei nicht gefunden
  433. X1195=PlayMedia: Unerkannter Fehler
  434. X3196=PlayMedia: Verwenden Sie in der MCI-Zeichenfolge nicht WAIT oder NOTIFY
  435. X3197=WinResources: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  436. X3198=WinParmGet/Set: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  437. X3199=WinPlaceGet/Set: Ungⁿltige Fenstergr÷▀ennummer
  438. X1200=WinPlaceGet/Set: Fenster nicht gefunden
  439. X1201=WinPlaceGet/Set: Funktion fehlgeschlagen
  440. X3202=WinPlaceSet: Falsche Anzahl von Fensterkoordinaten
  441. X2203=Verzeichnisumbenennung: Ungⁿltige 'Von'-Datei
  442. X2204=Verzeichnisumbenennung: Ungⁿltige 'Zu'-Datei
  443. X3205=MouseInfo: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  444. X3206=SnapShot: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  445. X1207=SnapShot: Kein Speicher mehr
  446. X1208=SnapShot: Fehler bei Palettenerstellung
  447. X1209=SnapShot: Zwischenablage kann nicht ge÷ffnet werden
  448. X3210=Cmd Extender: Nicht genug Speicher, um Ergebnis zu speichern
  449. X3211=Call: Mehr als 6 Ebenen von Calls
  450. X3212=PlayMedia: Erstellung des Benachrichtigungsfensters fehlgeschlagen
  451. X1213=Cmd Extender: Untergeordneter Fehler aufgetreten
  452. X2214=Cmd Extender: Mittelschwerer Fehler aufgetreten
  453. X3215=Cmd Extender: Schwerwiegender Fehler aufgetreten
  454. X1216=RunWait-Befehle werden in 3.0 Debug Windows nicht unterstⁿtzt
  455. X1217=WinHelp: Ungⁿltiger SubCommand angefordert
  456. X3218=Dialog: Dialogname zu lang (>16 Zeichen)
  457. X3219=Dialog: Formatvariable fehlt
  458. X3220=Dialog: Formatversion wird nicht unterstⁿtzt
  459. X3221=Dialog: Fehlerhafte X-, Y-, Breiten- oder H÷henvariablen
  460. X3222=Dialog: Variable fⁿr Kontrolldefinition fehlt
  461. X3223=Dialog: Fehlerhafter Kontrolltyp in Definitionsvariable
  462. X3224=Dialog: Fehlerhafter oder fehlender Wert fⁿr Radio-/KontrollkΣstchenschaltflΣche
  463. X3225=Dialog: Zu viele Elemente in Definitionsvariable
  464. X1226=DirExist: Ungⁿltiger Pfad angegeben
  465. X1227=WinIsDos: Fenster nicht gefunden oder fehlerhaft
  466. X3228=Funktion ist in Windows NT nicht verfⁿgbar
  467. X1229=RegDeleteKey: Funktion fehlgeschlagen
  468. X1230=RegDeleteKey: Zugriff verweigert
  469. X1231=RegCloseKey: Funktion fehlgeschlagen
  470. X1232=RegSetValue: Funktion fehlgeschlagen
  471. X1233=RegQueryValue: Funktion fehlgeschlagen
  472. X3234=RunExit: Keine EXE-, COM- oder BAT-Datei
  473. X3235=RunExit: EXE-Name zu lang (max. 127)
  474. X3236=RunExit: Parameter zu lang (max. 126)
  475. X3237=RunEnviron: Parameter zu lang (max. 119)
  476. X3238=RunEnviron: EXE-Datei ist KEINE Windows-Datei
  477. X3239=RunExit: Ausfⁿhrbare Datei nicht gefunden
  478. X1240=ExeTypeInfo/RunEnviron: Datei nicht gefunden
  479. X1241=RunEnviron: Keine Windows-EXE-Datei
  480. X1242=EnvironSet: Nicht genⁿgend Umgebungsraum vorhanden.
  481. X3243=Ole-Objekt: Objektname zu lang
  482. X3244=Ole-Objekt: Eigenschaftsname zu lang
  483. X3245=Ole-Objekt: Methodenname zu lang
  484. X3246=Ole-Objekt: Objekt existiert nicht
  485. X3247=Ole-Objekt: Methode hat mehr Parameter als von WIL unterstⁿtzt werden
  486. X1248=Ole: System-OLE-DLLs nicht gefunden (nicht installiert?)
  487. X1249=Ole-Objekt: Vom Objekt zurⁿckgegebener Wert konnte nicht verarbeitet werden
  488. X3250=Ole-Objekt: Problem beim Formatieren von Parametern aufgetreten
  489. X1251=Ole: WIL-OLE-Schnittstellen-DLL nicht gefunden (WBOxxyyy.DLL)
  490. X3252=RunExit: Wird nicht in Windows NT (Kein DOS) unterstⁿtzt
  491. X1253=Funktion wird in dieser Plattform nicht unterstⁿtzt.
  492. X1254=Ole: Unbekannte Schnittstelle
  493. X1255=Ole: Mitglied nicht gefunden
  494. X1256=Ole: Parameter nicht gefunden
  495. X1257=Ole: Typen stimmen nicht ⁿberein
  496. X1258=Ole: Unbekannter Name
  497. X1259=Ole: Keine benannten Argumente
  498. X1260=Ole: Fehlerhafter Variablentyp
  499. X1261=Ole: Ausnahme
  500. X1262=Ole: ▄berlauf
  501. X1263=Ole: Fehlerhafter Index
  502. X1264=Ole: Unbekannte LCID
  503. X1265=Ole: Anordnung ist gesperrt
  504. X1266=Ole: Fehlerhafte Parameteranzahl
  505. X1267=Ole: Parameter nicht optional
  506. X1268=Ole: Fehlerhafter Anzurufender
  507. X1269=Ole: Keine Zusammenstellung
  508. X1270=Ole: E/A-Fehler
  509. X1271=Ole: Kompilierfehler
  510. X1272=Ole: TemporΣre Datei kann nicht erstellt werden
  511. X1273=Ole: Ungⁿltiger Index
  512. X1274=Ole: ID nicht gefunden
  513. X1275=Ole: Puffer zu klein
  514. X1276=Ole: Nur lesen
  515. X1277=Ole: Ungⁿltige Daten gelesen
  516. X1278=Ole: Nicht unterstⁿtztes Format
  517. X1279=Ole: Name ist bereits enthalten
  518. X1280=Ole: Keine ⁿbereinstimmende ParitΣt
  519. X1281=Ole: Registerzugriffsproblem
  520. X1282=Ole: Bibliothek nicht registriert
  521. X1283=Ole: Doppelte Definition
  522. X1284=Ole: Gebrauch
  523. X1285=Ole: Ziel nicht bekannt
  524. X1286=Ole: Undefinierter Typ
  525. X1287=Ole: Qualifizierter Name nicht zugelassen
  526. X1288=Ole: Ungⁿltiger Status
  527. X1289=Ole: Falsche Art von Typ
  528. X1290=Ole: Element nicht gefunden
  529. X1291=Ole: Zweideutiger Name
  530. X1292=Ole: Funktions-Nichtⁿbereinstimmung aufrufen
  531. X1293=Ole: DLL-Funktion nicht gefunden
  532. X1294=Ole: Fehlerhafte Modulart
  533. X1295=Ole: Falsche Plattform
  534. X1296=Ole: Bereits angeordnet
  535. X1297=Ole: Bibliothek kann nicht geladen werden
  536. X1298=Ole: Fehlercode nicht erkannt
  537. X1299=Dll: DLL-Datei nicht gefunden
  538. X1300=Dll: Datei nicht ladbar
  539. X1301=DllCall: Fehlerhafter Entrypoint-Name
  540. X1302=DllCall: Fehlerhafter Global Pointer von aufgerufener DLL zurⁿckgegeben
  541. X1303=IconReplace: EXE-Datei nicht gefunden
  542. X1304=IconReplace: ICO-Datei nicht gefunden
  543. X1305=IconReplace: ╓ffnen der ICO-Datei fehlgeschlagen
  544. X1306=IconReplace: Ungⁿltige ICO-Datei
  545. X1307=IconReplace: Speicherzuordnungsfehler
  546. X1308=IconReplace: ╓ffnen der EXE-Datei fehlgeschlagen (in Gebrauch?)
  547. X1309=IconReplace: Unerkannte EXE-Datei
  548. X1310=IconReplace: Keine Windows EXE-Datei
  549. X1311=IconReplace: Keine Ressourcen in EXE-Datei
  550. X1312=IconReplace: Neues Symbol ist gr÷▀er als altes Symbol
  551. X1313=IconReplace: Ungⁿltige EXE-Datei
  552. X1314=IconReplace: Keine Symbole in EXE-Datei gefunden
  553. X1315=SendMenusTo: Kein Zugriff auf Fenstermenⁿ m÷glich
  554. X1316=SendMenusTo: MenuItem-Name nicht gefunden
  555. X1317=SendMenusTo: PostMessage fehlgeschlagen
  556. X1318=Ole: WBOLExxx.DLL LoadLibrary-Fehler
  557. X1319=OS2Sound: Mit OS2 konnte keine Kommunikation hergestellt werden
  558. X3320=EvalDisk: Fehler bei Angabe des DatentrΣgerlaufwerks
  559. X3321=EvalDisk: Interner Fehler 1
  560. X3322=File Name Parsing: Funktion lΣ▀t keine Ersatzzeichen zu
  561. X1323=FileFullName: Dateiname kann nicht legal expandiert werden
  562. X1324=FileMapName: Dateiname kann der Maske nicht legal zugeordnet werden
  563.  
  564. X3325=BinaryPeekPoke: Versetzung geht ⁿber das Ende des BinΣrpuffers hinaus
  565. X3326=BinaryPoke: Einzusetzender Wert liegt au▀erhalb des 8-Bit-Bereichs
  566. X3327=BinaryCopy: Versetzung(en) geht/gehen ⁿber das Ende des/der BinΣrpuffer(s) hinaus
  567. X3328=BinaryCopy: Zu kopierende Daten passen nicht in den Puffer
  568. X3329=BinaryCopy: Zu kopierende Daten ⁿberschreiten das Pufferende
  569. X1330=BinaryRead: Dateigr÷▀e gr÷▀er als BinΣrpuffergr÷▀e
  570. X2331=BinaryStrGet: Datenanforderung ⁿberschreitet das Ende des BinΣrpuffers
  571. X2332=BinaryStrSet: Zu speichernde Daten wⁿrden den BinΣrpuffer zum ▄berlaufen bringen.
  572. X3333=BinaryIndex: Versetzung geht ⁿber das Ende des BinΣrpuffers hinaus
  573. X1334=WinItemChild: ▄bergeordnetes Fenster nicht gefunden
  574. X1335=IniPrivate-Funktionen: GerΣt ungⁿltig fⁿr Zugriff [386Enh]= Schlⁿsselw÷rter
  575. X1336=Ask Multiple: Zu viele Elemente gewΣhlt (ⁿber 99).
  576. X1337=AskFileName: Fehler bei Erstellung des Dialogfelds
  577. X3338=FP Math: Ungⁿltige Flie▀kommanummer. Zu viele Punkte.
  578. X3339=FP Math: Ungⁿltige Flie▀kommanummer. Zu viele E's.
  579. X3340=FP Math: Variable konnte nicht in Flie▀komma umgewandelt werden
  580. X1341=FP Math: Argument soll au▀erhalb der FunktionsdomΣne funktionieren
  581. X1342=FP Math: Ergebnis ist fⁿr ReprΣsentation zu gro▀
  582. X1343=FP Math: Teilweiser Signifikanzverlust aufgetreten
  583. X1344=FP Math: Ungⁿltiger Wert an Funktion weitergegeben. (SingularitΣt)
  584. X1345=FP Math: Totaler Signifikanzverlust aufgetreten
  585. X1346=FP Math: Ergebnis fⁿr ReprΣsentation zu klein
  586. X1347=FP Math: Undokumentierter Bibliotheksfehler an matherr weitergegeben
  587. X1348=FP Math: Nicht integre Potenz der negativen Zahl ist nicht definiert
  588. X1349=FP Math: Quadratwurzel einer negativen Zahl
  589. X1350=FP Math: Logarithmus von Null oder einer negativen Zahl nicht m÷glich
  590. X1351=FP Math: Fakt-Argumente mⁿssen positive ganze Zahlen sein <=170
  591. X3352=Interner Fehler: Befehl oder Structop nicht definiert
  592. X3353=Strukturfehler: Die Strukturverschachtelung ist zu komplex
  593. X3354=END-Fehler: Kein ⁿbereinstimmendes Ende gefunden
  594. X3355=STRUCT-Fehler: 'Break' ist nicht in einer Struktur
  595. X3356=STRUCT-Fehler: 'Continue' ist nicht in einer Struktur
  596. X3357=End-Fehler: Keine ▄bereinstimmung gefunden
  597. X3358=Else-Fehler: Kein ⁿbereinstimmendes IF gefunden
  598. X3359=Unterbrechen/Fortfahren: Nicht in einer While-, Switch- oder For-Struktur
  599. X3360=Fⁿr Fehler: Fehlerhafte Syntax. Z.B. 'For x = 1 to 10'
  600. X3361=Fⁿr Fehler:  For-ZΣhler mⁿssen Zahlen sein, keine Zeichenfolgen
  601. X3362=Verlegtes 'TO' gefunden, ohne DoFor
  602. X3363=Nicht identifziertes 'END': Mu▀ von If, While, Switch oder For gefolgt werden
  603. X3364=SWITCH/CASE Error: Switch/Case kann nur ganze Zahlen annehmen
  604. X3365=CASE-Fehler: Kein ⁿbereinstimmendes Switch gefunden
  605. X3366=AskBox-Fehler: Einzelner oder mehrere Werte nicht richtig
  606. X3367=AskBox-Fehler: Sortierter/Unsortierter Wert nicht richtig
  607. X1368=ActivateChild: Unterfenster existiert nicht
  608. X1369=DllCall: Ungⁿltiger DllName als Param1
  609. X1370=DllCall: Ungⁿltiger DllEntryPoint
  610. X1371=DllCall: Fehlerhafte Zeichensetzung gefunden
  611. X1372=DllCall: Zu viele Parameter (max. 2 + 15 Arg.)
  612. X1373=DllCall: Mindestens 3 Parameter erforderlich
  613. X1374=DllCall: Anzahl der DLL-Parameter und der Zeichenfolgetyp stimmen nicht ⁿberein
  614. X1375=DllCall: Parameter kann nicht zwangsweise auf 'SHORT' gesetzt werden
  615.  
  616. X1376=DllCall: Parameter kann nicht zwangsweise auf 'LONG' gesetzt werden
  617. X1377=DllCall: Rⁿckgabetyp ungⁿltig - WORD LONG oder LPSTR
  618. X1378=DllCall: Fehlerhafter Parametercode. Nur WORD, LONG, LPSTR, LPBINARY oder LPNULL
  619. X1379=DllCall: Fehlerhafte Typenliste hat Batchprobleme verursacht. Prⁿfen Sie die Typen.
  620. X1380=DllCall: Fehlender ':' nach dem Typcode
  621. X1381=DllCall: Parameter kann nicht in Zeichenfolge fⁿr LPSTR umgewandelt werden
  622. X1382=DllCall: Interner Fehler - lpbinary-Rⁿckgabe kann nicht angenommen werden
  623. X3383=Funktionsausfⁿhrfehler: 'Wait'-Parameter fehlerhaft
  624. X3384=Funktionsausfⁿhrfehler: 'Display type'-Parameter fehlerhaft
  625. X3385=DiskExist: Ungⁿltiges DatentrΣgerargument. Versuchen Sie es mit einem Einzelbuchstaben
  626. X3386=IniItemize: Null-Abschnittname nicht gⁿltig in NT
  627. X3387=ShellPrint: @WAIT wird in NT nicht unterstⁿtzt
  628. X1388=Anforderung ignoriert: NT-Sicherheit verletzt
  629. X1389=FileCompare: FileOpen-Fehler - Erste Datei
  630. X1390=FileCompare: FileOpen-Fehler - Zweite Datei
  631. X3391=DllFree: Fehlerhafte DLL-Handle weitergegeben. Es mu▀ die von DllLoad zurⁿckgegebene Handle verwendet werden
  632. X2392=DllLoad: Zu viele DllLoads ge÷ffnet.
  633. X3393=AddExtender: Zu viele Extender hinzugefⁿgt
  634. X3394=AddExtender: Extender-DLL nicht gefunden
  635. X3395=AddExtender: Kein gⁿltiger Extender
  636. X3396=AddExtender: Extender-Tabelle voll
  637. X3397=Listenaufgliederung: Globaler Puffer konnte nicht zugewiesen werden
  638. X1398=Listenzuordnung: Es konnten nicht alle Elemente aufgefⁿhrt werden
  639. X1399=AddExtender: Extender fand Fehler, wird nicht geladen
  640. X1400=Call: Datei nicht gefunden
  641. X3401=RunEnviron: @NOWAIT wird nicht in 16-Bit-Versionen unterstⁿtzt. Verwenden Sie @WAIT.
  642.  
  643. X1402=REG-Funktionen: Fehlerhaftes Datenelement [Name]
  644. X1404=FileCopy: Auf Ziellaufwerk ist nicht genⁿgend Speicherplatz
  645. X1405=FileMove: Auf Ziellaufwerk ist nicht genⁿgend Speicherplatz
  646. X1406=FileAppend: Auf Ziellaufwerk ist nicht genⁿgend Speicherplatz
  647. X1407=IntControl 29: Ungⁿltiges Trennzeichen
  648. X1408=WinIdGet: Fenster nicht gefunden
  649. X1409=Verknⁿpfungsfunktionen erfordern Windows 95 oder Windows NT 4.0+
  650. X1410=Verknⁿpfungsfunktionen: Verknⁿpfungsdateien mⁿssen die Erweiterung '.LNK' haben
  651. X1411=Verknⁿpfungsfunktionen: Verknⁿpfungsdatei nicht gefunden
  652. X1412=ShortcutMake: Verknⁿpfungsdatei existiert bereits
  653. X1413=Verknⁿpfung erstellen/bearbeiten: Ungⁿltiger Anzeigemodus
  654. X1414=ShortcutExtra: Ungⁿltiger Hotkey
  655. X1415=Verknⁿpfungsfunktionen: CoInitialize fehlgeschlagen
  656. X1416=Verknⁿpfungsfunktionen: CoCreateInstance fehlgeschlagen
  657. X1417=Verknⁿpfungsfunktionen: QueryInterface fehlgeschlagen
  658. X1418=Verknⁿpfungsfunktionen: Fehler beim Laden der Verknⁿpfungsdatei
  659. X1419=Verknⁿpfungsfunktionen: Fehler beim Lesen der Verknⁿpfungsdatei
  660. X1420=Verknⁿpfungsfunktionen: Fehler beim Speichern der Verknⁿpfungsdatei
  661. X1421=DirAttrGet: Verzeichnis nicht gefunden
  662. X1422=DirAttrSet: Verzeichnis nicht gefunden oder Zugriff verweigert
  663. X1423=FileNameLong: Datei nicht gefunden
  664. X1424=FileNameShort: Datei nicht gefunden
  665. X1425=WIL Interner Fehler
  666. X1426=IntControl 30: Quelldatei nicht gefunden
  667. X1427=IntControl 30: Fehler beim Parsen der Zielangaben
  668. X1428=IntControl 30: Datei kann nicht in ein anderes Laufwerk bewegt werden
  669. X1429=RegApp: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  670. X1430=RegApp: Datei nicht gefunden
  671. X1431=RegApp: Fehler beim Schreiben in das Register
  672. X1432=RegDelValue: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  673. X1434=InstallFile: Quelldatei nicht gefunden (oder nicht angegeben)
  674. X1435=InstallFile: Zieldateiname darf keinen Pfad enthalten
  675. X1436=InstallFile: Zielverzeichnis nicht gefunden (oder nicht angegeben)
  676. X3437=AddExtender: Extender-DLL-Ladevorgang fehlgeschlagen (prⁿfen Sie, ob 16/32-Bit-Typ mit WIL ⁿbereinstimmt)
  677. X1438=WinSysInfo: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  678. X1439=Mausfunktionen: Ungⁿltiger Klick-Typ
  679. X1440=Mausfunktionen: Kann nicht feststellen, welches Fenster Maus enthΣlt
  680. X1441=Mausfunktionen: Unterfenster ohne ⁿbergeordnetes Fenster angegeben
  681. X1442=Mausfunktionen: ▄bergeordnetes Fenster nicht gefunden
  682. X1443=Mausfunktionen: Unterfenster nicht gefunden
  683. X1444=MouseClickBtn: SchaltflΣche nicht gefunden
  684. X1445=IconReplace: Dateizuordnung kann nicht erstellt werden
  685. X1446=IconReplace: Ansicht der Datei kann nicht zugeordnet werden
  686. X1447=IconReplace: Neues Symbol ist kleiner als altes Symbol
  687. X1448=IntControl 32: Ungⁿltiger Datentyp
  688. X1449=ShellExecute: Fehler beim Start der angegebenen Datei
  689. X1450=RegQueryItem: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  690. X1451=RegQueryItem: Angegebener Unterschlⁿssel kann nicht ge÷ffnet werden
  691. X1452=REG-Funktionen: Angegebener Unterschlⁿssel kann nicht ge÷ffnet (oder erstellt) werden
  692. X1453=RegQueryValue: Registerwert ist binΣr. Verwenden Sie stattdessen RegQueryBin.
  693. X1454=RegQueryBin: Registerwert ist nicht binΣr
  694. X1455=REG-Funktionen: Speicher kann nicht zugeordnet oder gesperrt werden
  695. X1456=RegQueryDword: Registerwert ist kein DWORD
  696. X1457=RegSetBin: Ungⁿltige BinΣrwert-Zeichenfolge
  697. X1459=RegSetDword: Ungⁿltiger DWORD-Wert
  698. X1460=REG-Funktionen: Unterschlⁿssel-Zeichenfolge zu lang
  699. X1461=TimeJulToYmd: Ungⁿltiges julianisches Datum
  700. X1462=TimeSubtract: Angegebene Zeiten k÷nnen nicht subtrahiert werden
  701. X1463=TimeSubtract: Zeitparameterfehler - fehlerhafter Wert
  702. X1464=IntControl 36: Fenster nicht gefunden
  703. X1465=IgnoreInput: Funktion wird in 32-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  704. X1466=IconReplace: Ungⁿltiger Symbolindex
  705. X3467=FileWrite: Schreibvorgang fehlgeschlagen
  706. X1468=DiskInfo: Ungⁿltiger Laufwerkbuchstabe
  707. X1469=DiskInfo: Ungⁿltige Anforderungsnummer
  708. X1470=DiskInfo: Funktion fehlgeschlagen
  709. X1471=IntControl 39/40: Ungⁿltiger Gemeinschaftsmodus
  710. X3472=Funktion ist in diesem Produkt nicht verfⁿgbar
  711. X3473=FileCopy/Move: Kann Warnung=@TRUE nicht im Hintergrundmodus angeben
  712. X1474=BinaryHash/Sort: Ungⁿltige Datensatzgr÷▀e
  713. X1475=BinaryHash/Sort: Ungⁿltige Schlⁿsselversetzung
  714. X1476=BinaryHash/Sort: Ungⁿltige Schlⁿsselgr÷▀e
  715. X1477=BinaryHash/Sort: Angegebener Schlⁿssel ⁿberschreitet das Ende des angegebenen Datensatzes
  716. X1478=BinaryHash/Sort: Angegebene Datensatzgr÷▀e ist gr÷▀er als der BinΣrpuffer
  717. X1479=BinaryHash/Sort: Speicher kann nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden.
  718. X1480=BinaryHash: Schlⁿsselwert mu▀ angegeben werden
  719. X1481=BinaryHash: Angegebener Schlⁿsselwert ist gr÷▀er als angegebene Schlⁿsselgr÷▀e
  720. X1482=BinaryHash: Kein Platz in BinΣrpuffer verfⁿgbar
  721. X1483=RegQueryExpSz: Registerwert ist nicht REG_EXPAND_SZ
  722. X1484=RegQueryMulSz: Registerwert ist nicht REG_MULTI_SZ
  723. X1485=RegQuery[..]: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  724. X1486=RegSet[..]: Funktion wird in 16-Bit-Version nicht unterstⁿtzt
  725. X1487=RegQueryMulSz/RegSetMulSz: Ungⁿltiges Trennzeichen
  726. X1488=RegQueryValue: Registerwert ist REG_EXPAND_SZ. Verwenden Sie stattdessen RegQueryExpSz.
  727. X1489=RegQueryValue: Registerwert ist REG_MULTI_SZ. Verwenden Sie stattdessen RegQueryMulSz.
  728. X1490=RegQueryValue: Registerwert konnte nicht in eine Zeichenfolge umgewandelt werden
  729. X1491=Ole: Speicher konnte nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden
  730. X1492=RegQueryEx: Ungⁿltiger 'type'
  731. X1493=RegSetEx: Ungⁿltiger 'type'
  732. X1494=RegEntryType: Zugriff auf Registerwert nicht m÷glich
  733. X1495=IntControl 41: Ungⁿltiger Parameter
  734. X1496=FileVerInfo: Datei nicht gefunden
  735. X1497=FileVerInfo: Zugriff auf Versionsinformationen fⁿr Datei nicht m÷glich
  736. X1498=FileVerInfo: Speicher konnte nicht zugeordnet (oder gesperrt) werden
  737. X1499=FileVerInfo: Angegebene Ressourcenzeichenfolge nicht gefunden
  738. X1500=Undefinierter Fehler
  739.  
  740. ; 5600 to 5699 reserved for wininfo.exe strings
  741. X5600=Drⁿcken Sie die Leertaste, um in die Zwischenablage zu kopieren
  742. X5601=XXX Nicht aktiv XXX
  743. X5610=Koordinaten
  744. X5611=Links
  745. X5612=Oben
  746. X5613=Rechts
  747. X5614=Unten
  748. X5615=Verwenden Sie ESC, um abzubrechen
  749. X5616=Fenstertitel
  750.  
  751. ; 5700 - 5799 reserved for WinMacro
  752. X5700=&Info / Neu laden ...
  753. X5701=Fehler: Kein Titel oder Hotkey angegeben
  754. X5702=Fehler: Durchzufⁿhrende Aktion fehlt in der Zeile
  755. X5703=Fehler: HotKey- und Aktionsangabe fehlen
  756. X5704=Fehler: ▄berflⁿssige RⁿckwΣrtsschrΣgstriche gefunden
  757. X5705=Fehler: Keine Aktion gefunden
  758. X5706=Fehler: Mehrere RⁿckwΣrtsschrΣgstriche gefunden
  759. X5707=Fehler: Keine Aktion nach Doppelpunkt gefunden
  760. X5708=Fehler: Ungⁿltige Zeichen in Aktion gefunden
  761. X5709=Fehler: Aktion gefunden, aber HotKeys erwartet
  762. X5710=Fehler: Nur A-Z und F1-F16 k÷nnen HotKeys sein
  763. X5711=Fehler: Strg(^) wird fⁿr HotKeys ben÷tigt
  764. X5712=&Windows abbrechen
  765.  
  766. X5720=&Makroaufzeichnung beginnen|StrgUmschalt+POS1
  767. X5721=&Makroaufzeichnung beenden|StrgUmschalt+ENDE
  768. X5722=Dateinamenfehler: Ersatzzeichen (* oder ?) nicht zulΣssig
  769. X5723=Dateinamenfehler: Dateiname mu▀ mit .WBT oder .WBM enden
  770. X5724=~bereits vorhanden. ▄berschreiben?
  771. X5725=~Dateifehler. Aufzeichnung wahrscheinlich nicht richtig.
  772. X5727=WinBatch
  773. X5728=Bitte registrieren Sie WinBatch, wenn Ihnen WinMacro gefΣllt.~Rufen Sie einfach (800) 762-8383 (in den USA) an.
  774.  
  775. X9002=Bereits berichteter Fehler
  776. X9999=Benutzer hat Abbruch angefordert
  777.  
  778.  
  779. [WinBatch]
  780. X7001=WinBatch Beta-Warnung
  781. ;X7002=
  782. X7003=Nicht behebbarer Fehler
  783. X7004=Fehler beim Erstellen des Fensters
  784. X7005=DLL(s) nicht gefunden oder erstellt
  785. X7006=nicht gefunden
  786. X7007=Fehlernr.
  787. X7008=Stapel-DLL-Initialisierungsfehler
  788. X7009=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch~Vielen Dank fⁿr die Verwendung unserer Software.
  789. X7010=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch~Vielen Dank dafⁿr, da▀ Sie WinBatch ausprobieren.
  790. X7011=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch fⁿr Windows 32.~Vielen Dank dafⁿr, da▀ Sie WinBatch ausprobieren.
  791. X7012=~Preis: $99.95 - Einschlie▀lich Diskette und Handbuch mit ⁿber 400 Seiten.~Versandkosten: $5.00 in den USA und Kanada, $14.50 alle anderen LΣnder.~~
  792. X7013=~Preis: $99.95 - Einschlie▀lich Diskette und Handbuch mit ⁿber 400 Seiten.~~Das Paket enthΣlt die 16-Bit-Version fⁿr Windows 3.1x~und die 32-Bit-Version fⁿr Windows 95 und Windows NT.~~Versandkosten: $5.00 in den USA und Kanada, $14.50 alle anderen LΣnder.~~
  793. X7014=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~des WinBatch-Kompilierers~Vielen Dank fⁿr die Verwendung unserer Software.
  794. X7015=WinBatch-Lizenzfehler
  795. X7016=Dieses Produkt ist zur Zeit nicht fⁿr die ~Netzwerk-Server-Installation lizenziert.~Bitte rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer~(206) 938-1743 an, wenn Sie Hilfe ben÷tigen.
  796. X7017=Sitzung beenden
  797. X7018=Batchdatei abbrechen?
  798. X7019=Achtung
  799. X7020=Einen Moment bitte. WinBatch verarbeitet...
  800. X7021=OLE-FEHLER
  801. X7022=OLE-Initialisierung fehlgeschlagen
  802. X7023=Unlizenziert
  803. X7024=DatentrΣger-Speicherplatz-Suchfehler
  804. X7025=Kompilierer-Ausfⁿhrfehler
  805. X7026=╓ffnen der EXE-Datei fehlgeschlagen
  806. X7027=Winbatch-Ausfⁿhrfehler Nr. 9999
  807. X7028=EXE-Datei ist beschΣdigt, kann nicht verwendet werden
  808. X7029=Im Pfad wurde eine Σltere Version von DLL gefunden.~Aktualisieren Sie die DLL mit den WinBatch-Kompiliererdisketten~oder aus einer anderen Quelle, die die richtigen DLLs enthΣlt.
  809. X7030=DLL-Datei nicht im Pfad gefunden.~Es wurde entweder die falsche Kompilieroption verwendet~oder die Einrichtung des System-/Dateiservers ist nicht richtig.
  810. X7031=Die erforderliche DLL-Datei konnte nicht erstellt werden.~Auf dem Laufwerk ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden,~um die obengenannte DLL-Datei zu schreiben.
  811. X7032=UngefΣhr
  812. X7033=werden ben÷tigt
  813. X7034=Die DLL-Datei konnte nicht erstellt werden.~Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers ist, da▀ Sie nicht~in den/das obengenannte/n DatentrΣger oder Laufwerk schreiben k÷nnen.
  814. X7035=DLL-Datei konnte nicht erstellt werden.~Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers ist, da▀ die Diskette mit~dem Windows-Verzeichnis von diesem Benutzer schreibgeschⁿtzt wurde.
  815. X7036=Fehler: Zu wenig Speicher
  816. X7037=Dem Batchcode konnte kein Speicherplatz zugewiesen werden
  817. X7038=Speicherfehler
  818. X7039=Fⁿr den Batchcode konnte kein Speicherplatz gesperrt werden
  819. X7040=Codierungsfehler
  820. X7041=Eingabe-Dateiname wurde nicht angegeben
  821. X7042=Ungⁿltige/Fehlende Verschlⁿsselungsfolge
  822. X7043=Eingabedatei nicht gefunden
  823. X7044=Arbeitsspeicher konnte nicht zugewiesen werden
  824. X7045=Arbeitsspeicher konnte nicht gesperrt werden
  825. X7046=Fehler beim Lesen der Eingabedatei
  826. X7047=Eingabedatei zu gro▀
  827. X7048=Ungⁿltige globale Handle weitergegeben
  828. X7049=Kein Ausgabe-Dateiname angegeben
  829. X7050=╓ffnen der Ausgabedatei fehlgeschlagen
  830. X7051=Arbeitsspeicher konnte nicht gesperrt werden (2)
  831. X7052=Achtung: Diese Software ist Teil eines~÷ffentlichen Betatests. Diese Software wird zwar als sicher~fⁿr den ÷ffentlichen Gebrauch angesehen, es wird jedoch empfohlen,~das Computersystem zu sichern und Vorsicht walten zu lassen.~
  832. X7053=Aufgrund der LeistungsstΣrke dieser~neuen Version von WinBatch ist es uns nicht~m÷glich, die Verantwortung fⁿr Probleme zu ⁿbernehmen,~die u.U. von dieser Software im System verursacht werden.~~Und jetzt ... viel Vergnⁿgen!~~M÷chten Sie, da▀ diese Warnung auch zukⁿnftig erscheint?
  833.  
  834. X10102=10102: WinBatch - Nicht erkannter ParentProcess-Anforderungscode
  835. X10103=10103: WinBatch-Kompilierer - CallExt nicht verfⁿgbar
  836. X10104=10104: WinBatch: EnvironSet Var. und/oder Wert zu lang
  837. X10105=10105: WinBatch: EnvironSet - Fehlgeschlagen. Kein Speicherplatz?
  838. X10106=10106: WinBatch: EnvironGet - Fehlgeschlagen. Name zu lang?
  839. X10107=10107: WinBatch: EnvironGet - Fehlgeschlagen. Wert zu lang?
  840. X10108=10108: Dialogfeld-Funktionen: Dialogfeld-Befehlsstapel ausgelastet
  841. X10109=10109: Dialogfeld-Funktionen: Ungⁿltige Dialogfeld-ID
  842. X10110=10110: BoxButtonDraw: Ungⁿltige SchaltflΣchen-ID
  843. X10111=10111: BoxButtonDraw: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  844. X10112=10112: BoxButtonStat: Ungⁿltige SchaltflΣchen-ID
  845. X10113=10113: BoxColor: Ungⁿltige Farbfolge
  846. X10114=10114: BoxColor: Ungⁿltige 'wash'-Farbe
  847. X10115=10115: BoxDrawRect: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  848. X10116=10116: BoxDrawLine: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  849. X10117=10117: BoxNew: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  850. X10118=10118: BoxNew: Ungⁿltige 'style'-Kennzeichnung
  851. X10119=10119: BoxNew: Dialogfeld kann nicht erstellt werden
  852. X10120=10120: BoxPen: Ungⁿltige Farbfolge
  853. X10121=10121: BoxPen: Ungⁿltige StiftstΣrke
  854. X10122=10122: BoxTextColor: Ungⁿltige Farbfolge
  855. X10123=10123: BoxTextFont: Ungⁿltige Schriftgr÷▀e
  856. X10124=10124: BoxTextFont: Ungⁿltiger Schriftstil
  857. X10125=10125: BoxTextFont: Ungⁿltige Schriftgruppe
  858. X10126=10126: BoxDrawText: Ungⁿltige 'erase'-Kennzeichnung
  859. X10127=10127: BoxDrawText: Ungⁿltige 'alignment'-Kennzeichnung
  860. X10128=10128: BoxDrawText: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  861. X10129=10129: BoxUpdates: Ungⁿltige 'update'-Kennzeichnung
  862. X10130=10130: BoxesUp: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  863. X10131=10131: BoxesUp: Ungⁿltiger 'show'-Modus
  864. X10132=10132: BoxMapMode: Ungⁿltiger Zuordnungsmodus
  865. X10133=10133: BoxDrawRect: Ungⁿltiger Stil
  866. X10134=10134: BoxDrawCircle: Ungⁿltige 'rect'-Zeichenfolge
  867. X10135=10135: BoxDrawCircle: Ungⁿltiger Stil
  868. X10136=10136: BoxButtonDraw: SchaltflΣche kann nicht erstellt werden
  869. X10137=10137: BoxButtonKill: Ungⁿltige SchaltflΣchen-ID
  870. X10138=10138: BoxDataClear: Angegebene Kennzeichnung nicht gefunden
  871. X10139=10139: IntControl: Nicht erkannte Anforderung
  872.  
  873.  
  874. [WinBatch FileMenu]
  875. X7001=FileMenu-Fehler
  876. X7002=Batch-DLL kann nicht geladen werden
  877. X7003=Dies ist eine nicht lizensierte Beurteilungskopie~von WinBatch.~Vielen Dank fⁿr die Verwendung unserer Software.
  878. X7004=Dies ist eine nicht lizensierte~Beurteilungskopie von WinBatch.~Vielen Dank dafⁿr, da▀ Sie WinBatch ausprobieren.
  879. X7005=~Preis: $99.95 - Einschlie▀lich Diskette und Handbuch mit ⁿber 400 Seiten.~Versandkosten: $5.00 in den USA und Kanada, $14.50 alle anderen LΣnder.~~
  880. X7006=WinBatch-Lizenzfehler
  881. X7007=Dieses Produkt ist zur Zeit nicht fⁿr die ~Netzwerk-Server-Installation lizenziert.~Bitte rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer~(206) 938-1743 an, wenn Sie Hilfe ben÷tigen.
  882.  
  883. X10102=10102: Nicht erkannter Befehl
  884. X10111=10111: IntControl: Nicht erkannte Anforderung
  885.  
  886.  
  887. [WinBatch PopMenu]
  888. ;X7001=
  889. X7002=Bearbeiten
  890. X7003=Menⁿ bearbeiten fⁿr
  891. X7004=Erstellen
  892. X7005=Menⁿ erstellen fⁿr
  893. X7006=&Info
  894. X7007=&Schlie▀en
  895. X7008=PopMenu-Fehler
  896. X7009=Fⁿr dieses Programm ist Windows 95 oder Windows NT 4.0+ erforderlich.
  897. X7010=Fenster kann nicht erstellt werden
  898. X7011=Batch-DLL kann nicht geladen werden
  899. X7012=Einen Moment bitte. PopMenu verarbeitet...
  900. X7013=Menⁿdatei kann nicht geladen werden
  901. X7014=Dies ist eine nicht lizensierte~Beurteilungskopie von WinBatch.~Vielen Dank dafⁿr, da▀ Sie WinBatch ausprobieren.
  902. X7015=~Preis: $99.95 - Einschlie▀lich Diskette und Handbuch mit ⁿber 400 Seiten.~Versandkosten: $5.00 in den USA und Kanada, $14.50 alle anderen LΣnder.~~
  903. X7016=Dies ist eine nicht lizensierte~Beurteilungskopie von WinBatch.~Vielen Dank fⁿr die Verwendung unserer Software.
  904. X7017=WinBatch-Lizenzfehler
  905. X7018=Dieses Produkt ist zur Zeit nicht fⁿr die ~Netzwerk-Server-Installation lizenziert.~Bitte rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer~(206) 938-1743 an, wenn Sie Hilfe ben÷tigen.
  906. X7019=Menⁿdatei kann nicht erstellt werden
  907.  
  908. X10102=10102: Nicht erkannter Befehl
  909. X10111=10111: IntControl: Nicht erkannte Anforderung
  910.  
  911.  
  912. [WebBatch]
  913. X10102=10102: WebBatch - Nicht erkannter ParentProcess Anforderungscode
  914. X10103=10103: IntControl: Nicht erkannte Anforderung
  915. X10104=10104: WebData: Kein Abschnittname angegeben
  916. X10105=10105: WebData: Kein Schlⁿsselwort angegeben
  917. X10106=10106: WebOutFile: Kein Dateiname angegeben
  918. X10107=10107: WebOutFile: Datei nicht gefunden
  919. X10108=10108: WebOutFile: Fehler bei Speicherzuordnung
  920. X10109=10109: WebParmData: Kein Parametername angegeben
  921. X10110=10110: WebParmNames: Fehler bei Speicherzuordnung
  922. X10111=10111: WebBaseConv: Ungⁿltige Basis
  923. X10112=10112: WebBaseConv: Ungⁿltiges Zeichen in Zeichenfolge
  924. X10113=10113: WebHashCode: Keine Zeichenfolge angegeben
  925. X10114=10114: WebCounter: Ungⁿltiger ZΣhler
  926. X10115=10115: WebCounter: ZΣhler ist zu lang
  927. X10116=10116: WebOpenLog: Kein Dateiname angegeben
  928. X10117=10117: WebOpenLog: Ungⁿltiges Format
  929. X10118=10118: WebOpenLog: Fehler beim ╓ffnen der Protokolldatei
  930. X10119=10119: WebLogLine: Ungⁿltige Handle fⁿr Protokolldatei
  931. X10120=10120: WebLogLine: Fehler beim Lesen der Protokolldatei
  932. X10121=10121: WebLogLine: Zeile > 4096 Zeichen
  933. X10122=10122: WebSetTimeout: Ungⁿltiger Wert fⁿr Zeitⁿberschreitung
  934.  
  935.  
  936. [WIL Dialog Editor]
  937. X7001=Dialogfeld()funktion konnte das CD-Objekt nicht erstellen
  938. X7002=Ungⁿltige Strukturgr÷▀e an CD weitergegeben
  939. X7003=Fehler bei der Initialisierung der CD. M÷glicherweise~nicht genⁿgend Speicherplatz.
  940. X7005=Handle des Vorkommens nicht an CD weitergegeben
  941. X7006=Fehler beim Laden der angegebenen Zeichenfolge
  942. X7007=Fehler beim Suchen der angegebenen Ressource
  943. X7008=Fehler beim Laden der angegeben Ressource
  944. X7009=Fehler beim Sperren der angegeben Ressource
  945. X7010=Fehler bei Speicherzuordnung fⁿr interne CD-Struktur
  946. X7011=Fehler bei Speichersperrung fⁿr interne CD-Struktur
  947. X7013=Fehler beim Einrichten von Ressourcen fⁿr die CD
  948. X7026=Ungⁿltiger Dateiname an FileOpen oder FileSave weitergegeben
  949. X7027=Der an die CD weitergegebene Puffer ist zu klein fⁿr die Zeichenfolge
  950. X7034=Aktuelles Formular wurde nicht gespeichert.~M÷chten Sie es speichern?
  951. X7035=Warnung
  952. X7036=Bitte lizenzieren Sie die Anwendung, fⁿr die Sie den Dialog aufbauen.
  953. X7037=Achtung!
  954. X7038=Dialogfelder M▄SSEN mindestens eine~SchaltflΣche haben. Bevor das Dialogfeld gespeichert~werden kann, mu▀ eine SchaltflΣche definiert werden
  955. X7039=Um ein Kontrollfeld zu l÷schen, setzen Sie den Mauszeiger~darauf und drⁿcken Sie die Taste ENTF.
  956. X7040=Es mu▀ ein Dialogname definiert werden.
  957. X7041=Dialog-Skript
  958. X7042=Der Dialogname zu lang. Max. 17 Zeichen
  959. X7043=Der Dialogname ist kein gⁿltiger Variablenname.
  960. X7044=WIL-Dialog (*.WDL)|*.WDL|
  961.  
  962. X7101=nicht gefunden
  963. X7102=Fehlernummer
  964. X7103=Batch-DLL-Initialisierungsfehler
  965. X7104=<Von Zwischenablage>
  966.  
  967. X7777=SchaltflΣche darf nicht den Wert "Null" haben
  968. X7778=Jede SchaltflΣche mu▀ einen eindeutigen Wert haben. Verwenden Sie 0 fⁿr "Abbrechen" und 1 fⁿr OK
  969. X7779=Jede Radio-SchaltflΣche einer Gruppe (durch Variablenname definiert) mu▀ einen eindeutigen Wert haben, der nicht Null sein darf.
  970. X7780=Der Variablenname wird bereits verwendet
  971. X7781=Der Variablenname fⁿr das KontrollkΣstchen wird bereits an anderer Stelle verwendet
  972. X7782=In einer EditBox/VaryText/FileListbox-Gruppe ist nur eine FileListBox zulΣssig
  973. X7783=In einer EditBox/VaryText/FileListbox-Gruppe ist nur ein VaryText zulΣssig
  974. X7784=Der Variablenname fⁿr VaryText wird bereits an anderer Stelle verwendet
  975. X7785=In einer EditBox/VaryText/FileListbox-Gruppe ist nur eine EditBox zulΣssig
  976. X7786=Der Variablenname fⁿr EditBox wird bereits an anderer Stelle verwendet
  977. X7788=Der Variablenname fⁿr FileListBox wird bereits an anderer Stelle verwendet
  978. X7789=Der Variablenname fⁿr ItemSelectBox wird bereits an anderer Stelle verwendet
  979. X7790=Das Kontrollfeld mu▀ einem Variablennamen zugewiesen werden
  980.  
  981. X10102=Interner Fehler: Nicht erkannter ParentProcess-Befehl
  982.