home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1998 December / PCWorld_1998-12_cd.iso / software / DownLd12 / WinVi / WinVi32.exe / 10 / string.txt
Text File  |  1998-10-18  |  8KB  |  206 lines
  1. 10102    %s: no es un comando del editor
  2. 10103    El comando introducido es invßlido
  3. 10104    Lφnea (rango) no permitido
  4. 10105    Indicar una s≤la lφnea
  5. 10106    Texto invßlido detrßs del comando
  6. 10107    %s: íERROR DE ESCRITURA! (┐disco lleno?)
  7. 10108    %s: íNO PUEDO CARGAR LAS PAGINAS DEL DISCO!
  8. 10109    %s: íERROR INTERNO!
  9. 10112    %s: íel fichero es de s≤lo lectura!
  10. 10113    No existe nombre de fichero alternativo
  11. 10114    %s: %s
  12. 10115    %s: error inesperado %d
  13. 10120    íError escribiendo en el fichero temporal!\n\n┐Usar memoria virtual?\nSφ, continua la lectura,\nNo cancela.
  14. 10121    No hay mßs memoria virtual disponible
  15. 10123    WinVi - Error grave
  16. 10124    íError grave!  íPor favor guarde el documento en un fichero nuevo!
  17. 10125    íEjecuci≤n del Commando execution no implementa!
  18. 10202    ┐Comor?
  19. 10203    íEl fichero existente serß sobrescrito!
  20. 10204    El fichero en el disco ha sido modificado.\n┐Anular ese cambio?
  21. 10205    ½%s╗  a·n no guardado.\n\n┐Escribir ahora?
  22. 10206    Fichero sin nombre no guardado a·n.\n\n┐Escribir ahora?
  23. 10207    ½%s╗  (solo-lectura) no guardado a·n.\n\níLos cambios serßn ignorados!
  24. 10208    Fichero sin nombre (solo-lectura) no guardado a·n.\n\níLos cambios serßn ignorados!
  25. 10209    Nada seleccionado
  26. 10210    No se encontr≤ nada hacia abajo
  27. 10212    No se encontr≤ nada hacia arriba
  28. 10214    No se encontr≤ nada
  29. 10216    No se indic≤ una expresi≤n regular
  30. 10217    No se indic≤ una RE
  31. 10218    Interrupci≤n
  32. 10219    Nada que deshacer
  33. 10220    No hay mßs ficheros
  34. 10221    No hay mßs ficheros que editar
  35. 10222    Esta opci≤n no es Booleana
  36. 10223    El valor debe encontrarse entre %d y %d
  37. 10224    Se debe usar ½wq!╗ cuando se indican rangos de lφnea
  38. 10225    íeXit con rango de lφneas no es vßlido! Utilice ½wq!╗
  39. 10226    %s: no existe tal opci≤n
  40. 10227    No puedo cambiar la carpeta de trabajo a ½%s╗
  41. 10228    fall≤ el comando Cd ½%s╗
  42. 10229    No  se puede encontrar el directorio de trabajo
  43. 10230    Illegal escaped digit
  44. 10231    Agrupaci≤n de  \( y \) invßlida
  45. 10232    Mßs ficheros
  46. 10233    No se indic≤ nombre de fichero
  47. 10234    No previous substitute
  48. 10235    No hay nada que repetir
  49. 10236    El fichero no puede ser cambiado
  50. 10237    Carpeta es ½%s╗
  51. 10238    Cadena no encontrada
  52. 10239    Entrada hexadecimal ilegal
  53. 10240    1 substituci≤n
  54. 10241    %ld substituciones
  55. 10242    %ld substituciones en 1 lφnea
  56. 10243    %ld substitutciones en %ld lφneas
  57. 10244    ½%s╗ (s≤lo-lectura) no guardado todavφa.\n\níEl directorio estß siendo cambidado!
  58. 10245    Fichero sin nombre (s≤lo-lectura) no guardado todavφa.\n\níEl directorio estß siendo cambidado!
  59. 10246    pulgada
  60. 10247    Pßgina &p
  61. 10248    !Impresora incorrectamente deteminada!
  62. 10249    Demasiados \(
  63. 10250    Demasiados \)
  64. 10251    Anidamiento de \( \) demasiado profundo
  65. 10252    \| solo dentro de \( \)
  66. 10253    %s:\nEl fichero en el disco ha sido modificado.
  67. 10280    Abrir (Insertar Fichero)
  68. 10281    Elegir un Bitmap de Fondo
  69. 10282     [S≤lo lectura]
  70. 10283     [No editado]
  71. 10284     [Modificado]
  72. 10285     [Fichero nuevo]
  73. 10286     [Leyendo...]
  74. 10287     [Escribiendo...]
  75. 10288     lφnea %lu de %lu
  76. 10289     %ld lφneas, %ld caracteres
  77. 10290    Error inesperado %04lx
  78. 10291    Todos los archivos (*.*),*.*,
  79. 10292    Archivos de mapas de bits (*.bmp;*.dib),*.bmp;*.dib,
  80. 10293     [Probando...]
  81. 10300    ERROR GRAVE\nNo hay suficiente memoria local!\n\níPor favor, guarde el documento en un nuevo fichero inmediatamente!
  82. 10301    Error creando ventana de comandos
  83. 10302    No puedo abrir el Portapapeles
  84. 10303    No puedo vaciar el Portapapeles
  85. 10304    No puedo asignar memoria para el Portapapeles
  86. 10305    No puedo bloquear la memoria del Portapapeles
  87. 10306    El texto del Portapapeles no se encuentra disponible
  88. 10307    No es posible pegar mßs de 64KBytes en el Portapapeles
  89. 10308    No hay suficiente memoria para copiar
  90. 10309    Valor numΘrico invßlido
  91. 10310    Valor demasiado peque±o
  92. 10311    Valor demasiado grande
  93. 10312    No hay suficiente memoria para reemplazar
  94. 10313    ERROR GRAVE\níMemoria insuficiente!\n\níPor favor guarde el documento inmediatamente en un fichero nuevo!
  95. 10314    Error de WinVi
  96. 10315    íHay mßs ficheros que editar!\n\nCierre otra vez para salir de todos modos.
  97. 10320    Error mientras se imprimφa
  98. 10321    Error General imprimiendo
  99. 10322    Impresi≤n interrumpida
  100. 10323    Impresi≤n interrumpida por el usuario
  101. 10324    Impresi≤n parada (disco duro lleno)
  102. 10325    Impresi≤n parada (no hay memoria)
  103. 10326    Error %d mientras se imprimφa
  104. 10327    No se indic≤ impresora por defecto
  105. 10328    íLos datos del portapapeles contienen null bytes!\n\nLos datos pueden no ser accesibles en su totalidad.
  106. 10329    Tag no encontrada
  107. 10330    pila de Tag vacφa
  108. 10331    ' requiere una letra a continuaci≤n
  109. 10332    Marca indefinida referenciada
  110. 10398    error de lectura
  111. 10399    error de escritura
  112. 10401    funci≤n invßlida
  113. 10402    fichero no encontrado
  114. 10403    ruta no encontrada
  115. 10404    demasiados ficheros abiertos
  116. 10405    acceso denegado
  117. 10406    handle invßlido
  118. 10407    No se puede abrir el fichero. Arena trased
  119. 10408    no hay suficiente memoria para escribir
  120. 10409    bloque invßlido
  121. 10410    entorno mal
  122. 10411    formato mal
  123. 10412    acceso invßlido
  124. 10413    datos invßlidos
  125. 10415    dispositivo invßlido
  126. 10416    directorio actual invßlido
  127. 10417    no es el mismo dispositivo
  128. 10418    sitema de ficheros lleno
  129. 10419    error de protecci≤n contra escritura
  130. 10420    unidad mala
  131. 10421    dispositivo no preparado
  132. 10422    commando malo
  133. 10423    error de crc
  134. 10424    longitud err≤nea
  135. 10425    error de posicionamiento
  136. 10426    sistema de ficheros no implementado
  137. 10427    sector no encontrado
  138. 10428    sin papel
  139. 10429    fallo de escritura
  140. 10430    fallo de lectura
  141. 10431    fallo generalizado
  142. 10432    violacφon de compartici≤n
  143. 10433    violaci≤n de bloqueo
  144. 10434    disco equivocado
  145. 10435    no estß disponible el bloque de control de ficheros
  146. 10436    se sobrepas≤ el buffer de comparici≤n
  147. 10450    no implementado
  148. 10451    remoto no listado
  149. 10452    nombre duplicado
  150. 10453    ruta de red mala
  151. 10454    red ocupada
  152. 10455    el dispositivo no existe
  153. 10456    demasiados commandos
  154. 10457    error de hardware del adaptador
  155. 10458    mala respuestas de la red
  156. 10459    error inesperado de la red
  157. 10460    adaptador remoto malo
  158. 10461    cola de impresi≤n llena
  159. 10462    no hay espacio para el spool de impresi≤n
  160. 10463    impresi≤n cancelada
  161. 10464    nombre de red borrado
  162. 10465    acceso de red denegado
  163. 10466    tipo de dispositivo err≤neo
  164. 10467    nombre de red err≤neo
  165. 10468    demasiados nombres
  166. 10469    demasiadas sesiones
  167. 10470    compartici≤n parada
  168. 10471    solicitud no aceptada
  169. 10472    redirecci≤n parada
  170. 10480    el fichero existe
  171. 10481    bloque de control de ficheros duplicado
  172. 10482    no puedo hacerlo
  173. 10483    fallo en la interrupci≤n 24
  174. 10484    fuera de estructuras
  175. 10485    ya asignado
  176. 10486    password invßlida
  177. 10487    parßmetro invßlido
  178. 10488    fallo de escritura en la red
  179. 10700    el fichero no es ejecutable
  180. 10702    no se encuentra el fichero
  181. 10703    no se encuentra la ruta
  182. 10705    violaci≤n de compartici≤n
  183. 10706    segmentos de datos no reservados
  184. 10708    memoria insuficiente
  185. 10710    versi≤n de windows incompatible
  186. 10711    ejecutable invßlido
  187. 10712    sistema operativo incompatible
  188. 10713    no puedo ejecutar una aplicaci≤n para DOS 4.0
  189. 10714    tipo de ejecutable desconocido
  190. 10715    no puedo ejecutar un ejecutable en modo real
  191. 10716    ya en ejecuci≤n
  192. 10719    el ejecutable se encuentra comprimido
  193. 10720    se utiliza una dll invßlida
  194. 10721    se necesita la extensi≤n de 32-bits
  195. 10901    (Sin tφtulo)
  196. 10902    Num
  197. 10903    May·s
  198. 10904    Mode inserci≤n,Modo Reemplazo,Modo commando,Tag,Tag anterior,Deshacer,Cortar,Copiar,Pegar,Eliminar,Seleccionar todo,Refrescar
  199. 10905    Crear un fichero nuevo,Abrir fichero,Guardar fichero,Cortar,Copiar,Pegar,Deshacer,Buscar,Buscar siguiente,caracteres ANSI,caracteres DOS,Modo Hexadecimal
  200. 10906    Crea un nuevo documento,Abre un fichero existente...,Guarda el fichero actual en disco,Copia en el portapapeles y elimina,Copia en el portapapeles,Inserta desde el portapapeles
  201. 10907    Deshace el ·ltimo cambio, Busca y reemplaza en el fichero actual...,Repite la ·ltima b·squeda en la misma direcci≤n
  202. 10908    Mapa de pantalla y teclado original,Mapa de pantalla y teclado para ficheros DOS,Cambia el modo de edici≤n hexadecimal
  203. 10909    Cierra
  204. 10910    Copia campo de e&stado
  205. 10911    Copia nombre de &fichero
  206.