home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1998 October / PCWorld_1998-10_cd.bin / software / prehled / inprise / JSAMPLES.Z / TextRes_zh_TW.properties < prev    next >
Text File  |  1998-05-08  |  8KB  |  70 lines
  1. //postal_code_editmask=
  2. //province_editmask=
  3. phone_editmask=(\00) 000-0000
  4. month_year_editmask=MM/yy
  5. OK=\u78ba\u5b9a
  6. read_only=\u60a8\u4e0d\u80fd\u4fee\u6539\u6b64\u503c
  7. enter_value=\u8acb\u8f38\u5165\u4e00\u500b {0} \u503c
  8. card_expired=\u4fe1\u7528\u5361\u5df2\u7d93\u904e\u671f
  9. format_error=\u8acb\u6aa2\u67e5\u60a8\u6240\u8f38\u5165\u7684\u6578\u503c\u683c\u5f0f
  10. value_required=<\u5fc5\u9808\u6709\u6578\u503c>
  11. 1001=JBuilder \u662f\u4e00\u500b\u53ef\u5ef6\u4f38, \u8996\u89ba\u5316\u722a\u54c7\u958b\u767c\u5de5\u5177\uff0c\u7528\u4f86\u958b\u767c\u9ad8\u57f7\u884c\u6548\u7387\uff0c\u7368\u7acb\u5e73\u53f0\u7684\u4e3b\u5f9e\u548c multi-tier\u7684\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f. JBuilder\u7684\u9ad8\u751f\u7522\u529b\uff0c\u4ee5\u5143\u4ef6\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8a2d\u8a08\u7d66\u5404\u7a2e\u4f01\u696d\u9593\u4e0d\u540c\u5c64\u6b21\u7684\u4e3b\u5f9e\u958b\u767c\u5c08\u6848\u4f7f\u7528\u7684applets\u548c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u4e2d\u7684\u9023\u7d50\u80fd\u529b\u5230\u5206\u6563\u5f0f\u7684\u96fb\u8166\u74b0\u5883\u4e2d\u3002
  12. 1002=Delphi\u57fa\u65bc\u5b83\u4e16\u754c\u6700\u5feb\u7684\u81ea\u7136\u7a0b\u5f0f\u78bc\u7de8\u8b6f\u5668\uff0c\u9ad8\u7522\u54c1\u7684\u7269\u4ef6\u5c0e\u5411\u5143\u4ef6\u7d50\u69cb\u548c\u53ef\u5ef6\u4f38\u5f97\u8cc7\u6599\u5eab\u6280\u8853\uff0c\u4e26\u5df2\u7d93\u8d0f\u5f9730\u591a\u9805\u7684\u734e\u9805\u3002
  13. 1003=IntraBuilder\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\u8996\u89ba\u5316\u7684JavaScript\u958b\u767c\u5de5\u5177\uff0c\u8b93\u4f01\u696d\u7684\u958b\u767c\u8005\u80fd\u5bb9\u6613\u5730\u958b\u767c\uff0c\u7ba1\u7406\uff0c\u548c\u5206\u6d3e\u4ee5\u8cc7\u6599\u70ba\u5c0e\u5411\u7684Intranet\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u3002\u7531Netscape\u6240\u958b\u767c\u5f37\u800c\u6709\u5229\u7684\u7db2\u969b\u8a9e\u8a00\ufe63JavaScript \ufe63\u914d\u5408\u5bf6\u862d\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u5de5\u5177\uff0cIntraBuilder\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u80fd\u5feb\u901f\u7684\u5efa\u7acb\u8de8\u8d8a\u5e73\u53f0\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u7a0b\u5f0f\u800c\u4e0d\u9808\u4efb\u4f55\u5408\u8907\u96dc\u7684\u7a0b\u5f0f\u8a2d\u8a08\u3002
  14. 1004=C++ Builder for Windows95 and NT\u7d66\u4f60\u5feb\u901f\uff0c\u5143\u4ef6\u91cd\u7528\u7684\u9ad8\u751f\u7522\u529b\u548cC++\u7684\u529b\u91cf\u3002C++ Builder\u88dc\u8db3\u4e86\u539f\u6709\u7684\u5de5\u5177\u548c\u7a0b\u5f0f\u78bc\u63d0\u4f9b\u5ef6\u4f38\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u7684\u9023\u7d50\u80fd\u529b\uff0c\u548c\u50b3\u9001\u6700\u5b8c\u6574\u7684Desktop\u548cClient/server\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u958b\u767c\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\u7d66C++\u7684\u958b\u767c\u8005\u3002
  15. 1005=Borland C++\u7684IDE\u670916\u548c32\u4f4d\u5143\u7684\u6700\u5927\u7684\u751f\u7522\u529b\u3002\u904b\u7528\u6f38\u9032\u5f0f\u7684\u9023\u7d50\u65b9\u5f0f\u53bb\u4eab\u53d7\u5feb\u901f\u7684\u7de8\u8b6f\u6642\u9593\u3002\u5df2\u7d93\u5305\u542b\u4e86\u5de5\u696d\u6a19\u6e96\u7684OWL\u548cMFC\ufe63\u539f\u59cb\u7a0b\u5f0f\u78bc\uff01\u4f7f\u7528\u53ef\u7a0b\u5f0f\u7684Object Scripting IDE\u548c\u6700\u5b8c\u6574\u7684ANSI/ISO C++\u88fd\u4f5c\u52a0\u5feb\u958b\u767c\u901f\u5ea6\u3002\u5f97\u734e\u7684Borland C++ 4.5\u4e2d\u4ea6\u5305\u542bWindows 3.1\u5f97\u958b\u767c\u74b0\u5883\u3002\u4e26\u4e14\u8207Borland C++Builder\u76f8\u5bb9\u3002
  16. 2001=\u9644\u6709\u53ef\u4f38\u5c55\u7684\u5438\u7ba1\u548c\u676f\u84cb\u7684\u7d55\u7de3\u904b\u52d5\u6c34\u74f6\u3002\u53ef\u9577\u6642\u9593\u7684\u4fdd\u630132 oz.\u4f60\u6700\u559c\u611b\u7684\u98f2\u6599\u6e05\u6dbc\u3002\u5851\u81a0\u88fd\uff0c\u6709\u53ef\u79fb\u9664\u7684\u7d55\u7de3\u7684\u5bf6\u862d\u6a19\u8a8c\u3002
  17. 2002=\u9650\u91cf\u7684\u5bf6\u862d\u9ad8\u723e\u592b\u7403\u3002\u4e00\u76d2\u67093\u500b\u3002
  18. 2003=\u5bf6\u862d\u6536\u96c6\u7248\u9f20\u588a\u3002\u7279\u5225\u8a2d\u8a08\u904e\u7684\u9f20\u588a\u8b93\u4f60\u80fd\u4eab\u53d7\u6ed1\u9f20\u5e73\u6ed1\u7684\u6d41\u66a2\u611f\u3002\u8d95\u5feb\u8a02\u8cfc\ufe63\u9650\u91cf\u4f9b\u61c9\uff01
  19. 2004=\u88dd\u4e00\u6b21\uff0c\u5230\u90a3\u88e1\u90fd\u53ef\u4ee5\u651c\u5e36\u7684\u9676\u74f7\u5bf6\u862d\u99ac\u514b\u676f\u3002\u5bec\u7a69\u7684\u57fa\u5ea7\u548c\u7e96\u7d30\u908a\u7b50\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7528\u64d4\u5fc3\u5c07\u60a8\u559c\u611b\u7684\u722a\u54c7\u5496\u5561\u7051\u7684\u6eff\u684c\u90fd\u662f\u300216 oz.\u7684\u5bb9\u91cf\uff0c\u6709\u9ed1\uff0c\u7d05\u8461\u8404\uff0c\u6817\u8272\u7b49\u3002
  20. 2005=\u5bf6\u862d\u539f\u5b50\u7b46\u3002\u8cea\u8f15\u914d\u5408\u4e0a\u7279\u5bec\u7684\u7b46\u687f\u53ef\u4ee5\u8f15\u9b06\u7684\u63e1\u7b46\u3002\u53ef\u7528\u6a19\u6e96\u7684\u66ff\u63db\u7b46\u854a\uff0c\u6709\u8461\u8404\u8272\uff0c\u9ed1\u6216\u7fe0\u7da0\u4e09\u7a2e\u984f\u8272\u53ef\u4f9b\u9078\u64c7\u3002 
  21. 3001=\u6d41\u884c\u6642\u5c1a\u7684\u5bf6\u862d\u96d9\u8272\u68d2\u7403\u5e3d\u3002\u4e00\u7a2e\u5927\u5c0f\uff0c\u6709 \u7c73/\u9ed1, \u6dfa/\u6df1\u7070\u548c\u8461\u8404\u8272/\u8461\u8404\u8272\u7b49\u4e0d\u540c\u984f\u8272\u642d\u914d\u53ef\u4f9b\u9078\u64c7.
  22. 3002=\u9ad8\u54c1\u5473\u7684\u98a8\u8863\u5916\u5957\u3002\u7576\u60a8\u7a7f\u4e0a\u4e86\u9019\u4ef6\u4ee5\u7279\u6b8a\u5c3c\u9f8d\u6750\u8cea\u88fd\u6210\u7684\u593e\u514b\u9664\u4e86\u53ef\u5438\u5f15\u773e\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u5916\u9084\u53ef\u4ee5\u8b93\u60a8\u5728\u6f6e\u6fd5\u8207\u5bd2\u51b7\u7684\u98a8\u96e8\u4e2d\u4fdd\u6301\u4e7e\u723d\u548c\u6eab\u6696\u3002\u5167\u88e1\u4e26\u7cbe\u5fc3\u7e61\u4e0a\u5bf6\u862d\u7684Logo\u3002\u6709 \u6dfa\u85cd/\u7c73\u8272 \u548c \u9ed1\u767d \u5169\u7a2e\u6a23\u5f0f\u3002\u3000
  23. 3003=Polo \u886b\u3002\u5370\u6709\u5bf6\u862d\u6a19\u7c64\u7684\u896f\u886b\uff0c\u8b93\u60a8\u6c38\u9060\u4e0d\u843d\u6d41\u884c\uff0c\u8ffd\u6c42\u6642\u5c1a\u3002\u4e26\u6709\u5f69\u8679\u7684\u984f\u8272\u8b93\u60a8\u96a8\u610f\u9078\u5247\u3002\u896f\u886b\u4e5f\u6709\u5927\uff0c\u4e2d\uff0c\u5c0f\u4e09\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002
  24. 3004=\u6d41\u884c\u6642\u5c1a\u5370\u6709\u5bf6\u862d\u6a19\u7c64\u7684\u904b\u52d5\u896f\u886b\u8b93\u60a8\u5728\u505a\u904b\u52d5\u6642\u540c\u6642\u4eab\u53d7\u8212\u9069\u548c\u6d41\u884c\u7684\u5feb\u611f\u3002100%\u5c3c\u9f8d\u548c\u68c9\u896f\u91cc\u7684\u5167\u5c64\uff0c\u4ee5\u53ca\u96b1\u85cf\u5728\u80cc\u5f8c\u7684\u53e3\u888b\u3002\u63d0\u4f9b\u6709\u85cd\uff0c\u7d05\uff0c\u767d\u4e09\u8272\u548c\u5927\uff0c\u4e2d\uff0c\u5c0f\u4e09\u7a2e\u9078\u5247\u3002
  25. 3005=\u53e4\u5178\u7684\u5bf6\u862d\u6c57\u886b\u3002\u662f\u7d66\u904b\u52d5\u9078\u624b\u6700\u597d\u7684\u79ae\u7269\u3002100%\u7d14\u68c9\u6c57\u886b\uff0c\u5728\u5b83\u7684\u5de6\u524d\u65b9\u6709\u523a\u7e61\u7684\u5bf6\u862d\u6a19\u7c64\u3002\u6709\u6de1\u7070\uff0c\u767d\uff0c\u85cf\u9752\u7b49\u8272\u548c\u4e2d\uff0c\u5927\uff0c\u7279\u5927\u4e09\u7a2e\u578b\u865f\u3002
  26. one_for_all=\u55ae\u4e00\u5c3a\u78bc
  27. S=\u5c0f
  28. M=\u4e2d
  29. L=\u5927
  30. XL=\u7279\u5927
  31. white_black=\u767d\u8272/\u9ed1\u8272
  32. white=\u767d\u8272
  33. black=\u9ed1\u8272
  34. burgundy=\u8461\u8404\u8272
  35. maroon=\u6817\u8272
  36. emerald=\u7fe0\u7da0\u8272
  37. beige_charcoal=\u6dfa\u8910\u8272/\u6728\u8272
  38. ltGrey_dkGrey=\u6de1\u7070\u8272/\u6df1\u7070\u8272
  39. burgundy_burgundy=\u8461\u8404\u8272/\u8461\u8404\u8272
  40. black_aqua=\u9ed1\u8272/\u6c34\u8272
  41. navy_gold=\u85cf\u9752\u8272/\u91d1\u8272
  42. red_black=\u7d05\u8272/\u9ed1\u8272
  43. ltblue_charcoal=\u6de1\u85cd\u8272/\u6728\u8272
  44. ltGrey=\u6de1\u7070\u8272
  45. navy=\u85cf\u9752\u8272
  46. blue=\u85cd\u8272
  47. red=\u7d05\u8272
  48. teal=Teal
  49. violet=\u7d2b\u8272
  50. phone=\u96fb\u8a71
  51. fax=\u50b3\u771f
  52. province=\u5dde
  53. e_mail=\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6
  54. last_name=\u59d3
  55. country=\u570b\u5bb6
  56. address2=\u5730\u5740 2
  57. address1=\u5730\u5740 1
  58. first_name=\u540d\u5b57
  59. postal_code=\u90f5\u905e\u5340\u865f
  60. middle_name=\u540d\u5b57
  61. city=\u57ce\u5e02
  62. local_price=\u7576\u5730\u7684\u50f9\u683c
  63. description=\u6558\u8ff0
  64. quantity=\u6578\u91cf
  65. sku=\u7522\u54c1\u7de8\u865f
  66. extd_price=\u5c0f\u8a08
  67. size=\u5927\u5c0f
  68. color=\u984f\u8272
  69. unit_price=\u55ae\u50f9
  70.