home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 1998 October / PCWorld_1998-10_cd.bin / software / prehled / inprise / JSAMPLES.Z / TextRes_ja.properties < prev    next >
Text File  |  1998-05-08  |  12KB  |  70 lines
  1. postal_code_editmask=000{-00}
  2. //province_editmask=
  3. phone_editmask=00999-0999-0000{ 99999}
  4. month_year_editmask=yy/MM
  5. OK=OK
  6. read_only=\u3053\u306e\u5024\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  7. enter_value={0} \u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  8. card_expired=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  9. format_error=\u5165\u529b\u3057\u305f\u5024\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  10. value_required=<\u7701\u7565\u4e0d\u53ef>
  11. 1001=JBuilder\u306f\uff0c\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\uff0f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u591a\u5c64\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\uff0c\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u3067\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306aJava\u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u4f01\u696d\u5168\u4f53\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\uff0c\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u306a\u3044\u9ad8\u6027\u80fd\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002JBuilder\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u9ad8\u751f\u7523\u6027\u74b0\u5883\u306f\uff0c\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\uff0f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\uff0c\u4f01\u696d\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u308b\u5206\u6563\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u3067\uff0c\u3042\u3089\u3086\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u958b\u767a\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
  12. 1002=\u4e16\u754c\u4e00\u306e\u9ad8\u901f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9\u30aa\u30d7\u30c6\u30a3\u30de\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3068\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u6307\u5411\u306e\u9ad8\u751f\u7523\u6027\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\uff0c\u304a\u3088\u3073\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u6280\u8853\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\uff0c\u305d\u308c\u3092\u57fa\u790e\u3068\u3059\u308b\u6280\u8853\u9769\u65b0\u3067\uff0cDelphi\u306f\u3059\u3067\u306b\uff13\uff10\u4ee5\u4e0a\u306e\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  13. 1003=IntraBuilder\u306f\uff0c\u4f01\u696d\u5185\u958b\u767a\u8005\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u30a4\u30f3\u30c8\u30e9\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7c21\u5358\u306b\u4f5c\u6210\uff0f\u7ba1\u7406\uff0f\u914d\u5e03\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\uff0c\u6700\u521d\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30ebJavaScript\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002Borland\u306e\u5805\u7262\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c4\u30fc\u30eb\u3092Netscape\u793e\u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u5f37\u529b\u306aWeb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308bJavaScript\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002IntraBuilder\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\uff0c\u8907\u96d1\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u306a\u3057\u306b\u30af\u30ed\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306eWeb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  14. 1004=C++ Builder for Windows 95\uff0fNT\u3092\u4f7f\u3046\u3068\uff0c\u9ad8\u6a5f\u80fd\u306aC++\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u751f\u7523\u6027\u304c\u4e0a\u304c\u308a\uff0c\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u958b\u767a\u304c\u9ad8\u901f\u306b\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002C++Builder\u306f\uff0c\u65e2\u5b58\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3084\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u88dc\u8db3\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\uff0cC++\u958b\u767a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\uff0f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u6700\u3082\u5b8c\u5168\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u767a\u74b0\u5883\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
  15. 1005=Borland C++\u3067\u306f\u3072\u3068\u3064\u306eIDE\u304b\u3089\uff13\uff12\u30d3\u30c3\u30c8\u3068\uff11\uff16\u30d3\u30c3\u30c8\u306e\u958b\u767a\u3092\u4e26\u884c\u3057\u3066\u958b\u767a\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\uff0c\u751f\u7523\u6027\u304c\u6700\u5927\u9650\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u6280\u8853\u3067\uff0c\u3088\u308a\u9ad8\u901f\u306a\u69cb\u7bc9\u6642\u9593\u304c\u4f53\u9a13\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u696d\u754c\u6a19\u6e96\u306eOWL\u3068MFC\u304c\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u4ed8\u304d\u3067\u540c\u68b1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b8c\u5168\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0IDE\u3084ANSI\uff0fISO C++\u306e\u6700\u3082\u512a\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\uff0c\u9ad8\u901f\u958b\u767a\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u904e\u53bb\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u305fBorland C++ 4.5\u304cWindows 3.1\u74b0\u5883\u7528\u306b\u540c\u68b1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u307e\u305f\uff0cBorland C++Builder\u3068\u3082\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
  16. 2001=\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u3068\u30d5\u30bf\u4ed8\u304d\u4fdd\u51b7\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30dc\u30c8\u30eb\u3002\u304a\u597d\u304d\u306a\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\uff11\u30ea\u30c3\u30c8\u30eb\u3092\u4f55\u6642\u9593\u3082\u4fdd\u51b7\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u88fd\uff0c\u4fdd\u51b7\u90e8\u53d6\u308a\u5916\u3057\u53ef\uff0c\u30dc\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30ed\u30b4\u5165\u308a\u3002
  17. 2002=\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30eb\u5165\u308a\u9650\u5b9a\u751f\u7523Borland\u30b4\u30eb\u30d5\u30dc\u30fc\u30eb\u3002\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30eb\u5165\u308a\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u30dc\u30fc\u30eb\u3067\u30b4\u30eb\u30d5\u30b9\u30b3\u30a2\u3092\u98db\u8e8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff11\u7bb1\uff13\u500b\u5165\u308a\u3002
  18. 2003=Borland\u30de\u30a6\u30b9\u30d1\u30c3\u30c9\u3002\u7279\u6ce8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30de\u30a6\u30b9\u30d1\u30c3\u30c9\u3067\u6c37\u306e\u4e0a\u3092\u6ed1\u3089\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u611f\u89e6\u3092\u3042\u306a\u305f\u306e\u3082\u306e\u306b\u3002\u54c1\u5207\u308c\u9593\u8fd1\u306b\u3064\u304d\uff0c\u3044\u307e\u3059\u3050\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u3002
  19. 2004=Borland\u30bb\u30e9\u30df\u30c3\u30af\u88fd\u3044\u3064\u3067\u3082\u3069\u3053\u3067\u3082\u643a\u5e2f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30de\u30b0\u3002\u5e45\u5e83\u3067\u5b89\u5b9a\u611f\u3042\u308b\u5e95\u3068\u3084\u3084\u5186\u9310\u5f62\u72b6\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u3088\u308a\uff0c\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306eJava\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u3053\u307c\u3059\u5fc3\u914d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5185\u5bb9\u91cf\uff13\uff16\uff10\uff23\uff23\uff0c\u8272\u306f\u9ed2\uff0c\u8d64\u7d2b\uff0c\u3048\u3073\u8336\uff0c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u3002
  20. 2005=Borland\u30dc\u30fc\u30eb\u30da\u30f3\u3067\u529b\u5f37\u3044\u8868\u73fe\u529b\u3092\u3002\u8efd\u91cf\uff0c\u6307\u5148\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u6975\u592a\u30b0\u30ea\u30c3\u30d7\u3002\u6a19\u6e96\u30b9\u30da\u30a2\u30a4\u30f3\u30af\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u8272\u306f\u8d64\u7d2b\uff0c\u9ed2\uff0c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u3002
  21. 3001=Borland\u30c4\u30fc\u30c8\u30f3\u30ab\u30e9\u30fc\u91ce\u7403\u5e3d\u3067\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u6c7a\u3081\u3066\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002\u30d5\u30ea\u30fc\u30b5\u30a4\u30ba\uff0c\u8272\u306f\u30d9\u30fc\u30b8\u30e5\uff0f\u9ed2\uff0c\u8584\u3044\u30b0\u30ec\u30fc\uff0f\u6fc3\u3044\u30b0\u30ec\u30fc\uff0c\u8d64\u7d2b\uff0f\u8d64\u7d2b\u3002
  22. 3002=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc\u3002\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u98a8\uff0f\u96e8\u3092\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002Borland\u30ed\u30b4\u523a\u7e4d\u5165\u308a\uff0c\u88cf\u5730\u3068\u5bfe\u7167\u7684\u306a\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8272\u306f\u30e9\u30a4\u30c8\u30d6\u30eb\u30fc\uff0f\u9ed2\uff0c\u767d\uff0f\u9ed2\u3002
  23. 3003=\u30dd\u30ed\u30b7\u30e3\u30c4\u3002\u56db\u5b63\u3092\u901a\u3058\u3066\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308bBorland\u30ed\u30b4\u5165\u308a\u30dd\u30ed\u30b7\u30e3\u30c4\u3067\u8857\u3092\u95ca\u6b69\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002\u8272\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\uff1a\u767d\uff0c\u8d64\uff0c\u9752\uff0c\u9752\u7dd1\uff0c\u3059\u307f\u308c\u8272\uff0c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\uff0c\u9ed2\u3002\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\uff2d\uff0c\uff2c\uff0c\uff38\uff2c\u3002
  24. 3004=Borland\u30ed\u30b4\u5165\u308a\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30b7\u30e3\u30c4\u3067\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b8\u30e0\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002\uff11\uff10\uff10\uff05\u30ca\u30a4\u30ed\u30f3\uff0c\u7dbf\u751f\u5730\u306e\u8107\u3068\u80cc\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u3042\u308a\u3002\u8272\u306f\u9752\uff0c\u8d64\uff0c\u767d\u3002\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\uff33\uff0c\uff2d\uff0c\uff2c\u3002
  25. 3005=\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306eBorland\u30b9\u30a6\u30a7\u30c3\u30c8\u30b7\u30e3\u30c4\u3002\u65b0\u7d20\u6750\u597d\u304d\u306e\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u306b\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u306e\u30ae\u30d5\u30c8\u3002\uff11\uff10\uff10\uff05\u7dbf\uff0c\u5de6\u524d\u306bBorland\u30ed\u30b4\u523a\u7e4d\u5165\u308a\u3002\u8272\u306f\u8584\u3044\u30b0\u30ec\u30fc\uff0c\u767d\uff0c\u30cd\u30a4\u30d3\u30fc\u3002\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\uff2d\uff0c\uff2c\uff0c\uff38\uff2c\u3002
  26. one_for_all=\u30d5\u30ea\u30fc\u30b5\u30a4\u30ba
  27. S=\uff33
  28. M=\uff2d
  29. L=\uff2c
  30. XL=\uff38\uff2c
  31. white_black=\u767d\uff0f\u9ed2
  32. white=\u767d
  33. black=\u9ed2
  34. burgundy=\u8d64\u7d2b
  35. maroon=\u3048\u3073\u8336
  36. emerald=\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3
  37. beige_charcoal=\u30d9\u30fc\u30b8\u30e5\uff0f\u9ed2
  38. ltGrey_dkGrey=\u8584\u3044\u30b0\u30ec\u30fc\uff0f\u6fc3\u3044\u30b0\u30ec\u30fc
  39. burgundy_burgundy=\u8d64\u7d2b\uff0f\u8d64\u7d2b
  40. black_aqua=\u9ed2\uff0f\u6c34\u8272
  41. navy_gold=\u30cd\u30a4\u30d3\u30fc\uff0f\u91d1
  42. red_black=\u8d64\uff0f\u9ed2
  43. ltblue_charcoal=\u30e9\u30a4\u30c8\u30d6\u30eb\u30fc\uff0f\u9ed2
  44. ltGrey=\u8584\u3044\u30b0\u30ec\u30fc
  45. navy=\u30cd\u30a4\u30d3\u30fc
  46. blue=\u9752
  47. red=\u8d64
  48. teal=\u9752\u7dd1
  49. violet=\u3059\u307f\u308c\u8272
  50. phone=\u96fb\u8a71
  51. fax=\u30d5\u30a1\u30c3\u30af\u30b9
  52. province=\u90fd\u9053\u5e9c\u770c
  53. e_mail=e-mail
  54. last_name=\u59d3
  55. country=\u56fd
  56. address2=\u4f4f\u6240
  57. address1=\u756a\u5730
  58. first_name=\u540d
  59. postal_code=\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7
  60. middle_name=\u30df\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0
  61. city=\u5e02\u753a\u6751
  62. local_price=\u4fa1\u683c
  63. description=\u8aac\u660e
  64. quantity=\u6570\u91cf
  65. sku=\u9805\u76ee\u756a\u53f7
  66. extd_price=\u4fa1\u683c
  67. size=\u30b5\u30a4\u30ba
  68. color=\u8272
  69. unit_price=\u5358\u4fa1
  70.