card_expired=La date d'expiration de la carte de cr\u00e9dit est d\u00e9pass\u00e9e
format_error=Veuillez v\u00e9rifier le format de la valeur saisie
value_required=<valeur requise>
1001=JBuilder est un outil de d\u00e9veloppement visuel Java nivelable, pour cr\u00e9er des applications multi-niveaux et client/serveur hautes performances, ind\u00e9pendantes des plate-formes, au sein de l'entreprise. L'environnement haute productivit\u00e9 \u00e0 base de composants de JBuilder est con\u00e7u pour tous les niveaux de projets de d\u00e9veloppement allant de l'applet et des applications n\u00e9cessitant une connectivit\u00e9 base de donn\u00e9es aux solutions distribu\u00e9es, \u00e0 la taille de l'entreprise.
1002=Delphi a gagn\u00e9 plus de 30 prix d'innovations techniques gr\u00e2ce \u00e0 sa combinaison unique du compilateur optimiseur de code natif le plus rapide du monde, de l'architecture \u00e0 base de composants orient\u00e9s objet et de la technologie base de donn\u00e9es nivelable.
1003=IntraBuilder est le premier ensemble d'outils JavaScript visuel permettant aux d\u00e9veloppeurs d'entreprise de cr\u00e9er, maintenir et d\u00e9ployer ais\u00e9ment des applications Intranet orient\u00e9es donn\u00e9es dynamiques. En combinant les outils base de donn\u00e9es robustes de Borland avec JavaScript, le puissant langage script pour le Web d\u00e9velopp\u00e9 par Netscape, les utilisateurs d'IntraBuilder peuvent rapidement cr\u00e9er des solutions bases de donn\u00e9es Web inter-plate-formes, sans programmation complexe.
1004=C++ Builder pour Windows 95 et NT vous apporte la rapidit\u00e9 du d\u00e9veloppement visuel, la productivit\u00e9 des composants r\u00e9utilisables et la puissance du C++. C++Builder compl\u00e8te les outils et les d\u00e9veloppements existants en apportant la connectivit\u00e9 base de donn\u00e9es nivelable, et fournit la solution la plus compl\u00e8te de d\u00e9veloppement d'applications Client/Serveur pour les d\u00e9veloppeurs C++.
1005=Borland C++ maximise votre productivit\u00e9 gr\u00e2ce au d\u00e9veloppement parall\u00e8le en 16 et 32 bits au sein d'un seul EDI. B\u00e9n\u00e9ficiez d'un meilleur temps de compilation avec la nouvelle technologie de liaison incr\u00e9mentale. Utilisez le standard OWL et MFC de l'industrie - le code source est dans la bo\u00eete ! Acc\u00e9l\u00e9rez le d\u00e9veloppement avec l'EDI programmable par script objet et la meilleure impl\u00e9mentation ANSI/ISO de C++ existante. Borland C++ 4.5, de nombreuses fois prim\u00e9, est inclus pour les environnements Windows 3.1. Egalement compatible avec Borland C++Builder !
2001=Bouteille de sport isol\u00e9e avec paille flexible et bouchon. Garde au frais 33 cl de votre boisson de sport pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pendant des heures. En plastique, avec isolation amovible imprim\u00e9e du logo Borland.
2002=Balles de golf en \u00e9dition limit\u00e9e, avec le monogramme Borland. Am\u00e9liorez RADicalement votre golf avec ces balles high-tech de chez Titleist. Disponibles en bo\u00eetes de 3.
2003=Tapis souris Borland \u00e9dition de collection. Glissez votre souris \u00e0 la vitesse Turbo sur ce tapis con\u00e7u sp\u00e9cialement. Commandez d\u00e8s maintenant, les stocks sont limit\u00e9s !
2004=Remplissez-le, et emportez ce mug \u00e0 caf\u00e9 Borland en c\u00e9ramique. Gr\u00e2ce \u00e0 sa base large et stable, et \u00e0 son corps \u00e9troit, pas de danger de r\u00e9pandre votre caf\u00e9 Java favori sur le bureau. Disponible en noir, bordeaux, marron ou \u00e9meraude.
2005=Apportez votre griffe avec le stylo \u00e0 bille Borland. L\u00e9ger, un bouton \u00e9pais \u00e0 actionner du bout des doigts. Accepte les recharges d'encre standard, disponible en Bordeaux, Noir ou Emeraude.
3001=Partez habill\u00e9 au stade avec la casquette \u00e0 deux couleurs Borland. Taille unique, disponible en Beige/Charbon, Gris clair/Gris fonc\u00e9 et Bordeaux/Bordeaux.
3002=Coupe-vent. Glissez-vous dans cette superbe veste en nylon et affrontez au chaud le vent et la pluie. Le logo Borland est adapt\u00e9 aux nuances de la doublure. Disponible en Bleu clair/Charbon et Blanc/Noir.
3003=Polo. Adoptez le style dans le confort, avec le populaire polo au logo Borland. Disponible dans une vari\u00e9t\u00e9 de couleurs : Blanc, Rouge, Bleu, Cyan, Violet, Emeraude et Noir. Tailles : Moyen, Grand, Tr\u00e8s grand.
3004=L'exercice et le style dans le confort avec les shorts de sport au logo Borland. 100% nylon avec doublure en coton et poches arri\u00e8re. Disponible en Bleu, Rouge et Blanc. Tailles : Petit, Moyen, Grand.
3005=Le Sweatshirt classique Borland. Le cadeau id\u00e9al pour l'athl\u00e8te techno. 100% coton avec le logo Borland grav\u00e9 sur le devant gauche. Disponible en Gris clair, Blanc, et Bleu marine. Tailles : Moyen, Grand, Tr\u00e8s grand.
