112="Impossibile Copiare/Muovere una directory\r[in: %s]\rin una sottodirectory \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Troppi file selezionati!"
116="Imposssibile creare finestra!"
117="I file nelle directory sorgente e destinazione sembrano identici!"
118="Spazio totale richiesto:\r%s Byte in %s file,\rall'interno di %s directory"
119="Spazio totale richiesto:\r%s Byte in %s file"
120="\r\rSpazio utilizzato sul drive sorgente (directory escluse): %s Byte"
121="\r\rNecessari sul drive di destinazione: %s Byte"
122="Impossibile copiare/muovere: Il contenuto della directory Φ stato modificato!"
123="Si pu≥ stampare solo un file alla volta!"
124="Non Φ possibile stampare un programma!"
125="Errore: Il file deve essere associato a un programma per essere stampato!\r\rCaricare il file in un apposito Editor (es. Notepad) e stamparlo."
126="Scansione directory: %3i \r(ESC Annulla)"
128="Cambia menu &avvio..."
129="&Avvio"
130="Ricerca in corso in una finestra del visualizzatore! Annullare la ricerca e riprovare!"
131="Nuovo titolo per l'opzione del menu:"
132="Nessun programma selezionato!\rSelezionare un programma che termina in\r.exe, .com, .bat o .pif."
133="Un programma non pu≥ essere associato ad un altro programma!"
134="Programma non trovato!"
135="L'etichetta disco non pu≥ iniziare con uno spazio!"
136="L'etichetta disco contiene caratteri speciali non validi come: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Cambia menu &principale..."
138="La barra dei pulsanti %s Φ stata modificata!\nSalvare?"
139="&Elimina"
140="&Modifica..."
141="Impostare barra pulsanti come nuova barra pulsanti principale?\n(La barra pulsanti principale viene caricata all'avvio di Wincmd)"
142="Non Φ possibile editare la barra pulsanti %s pi∙ di una volta!"
143="╚ stata modificata l'associazione per l'estensione %s. Salvare?"
144="Copia di valutazione, non registrata"
145="Per cortesia registratevi!"
148="SUGGERIMENTO:\n\nPer espandere solo una parte dei file, effettuare un doppio click per visualizzare il contenuto dell'archivio come per una normale directory!\nA questo punto si possono selezionare i file ed estrarli nell'altro pannello con F5."
160="Funzione non utilizzabile con file compressi!"
161="Il file di destinazione non Φ un file compresso valido oppure Φ difettoso!"
162="I file stanno per essere decompattati, attendere..."
163="I file stanno per essere compattati, attendere..."
164="I file stanno per essere eliminati, attendere..."
165="Errore nel file compresso "
166="Decomprimere %i file in una directory temporanea e visualizzarli?"
167="Decomprimere il file selezionato in una directory temporanea e visualizzarlo?"
168="AVVISO: L'uscita da Windows Commander non\reliminerα i file temporanei estratti con wincmd.\rI programmi di estrazione sono ancora attivi!\rUscire ugualmente?"
169="Estrazione:"
170="Il file %s Φ stato modificato. Aggiornarlo all'interno dell'Archivio %s?"
171="Decomprimere il file al cursore in una directory temporanea e modificarlo?"
172="Richiede la Parola Chiave!"
173="Parola Chiave :"
174="Per questa operazione Φ necessario UC2 versione 2 o pi∙ recente. Aggiornare il Programma!"
175="Indicare le dimensioni degli archivi in byte (Abbreviazioni: 1440, 1200, 720 e 360):"
176="Errore CRC durante la decompressione di %s, Il file Φ stato eliminato!"
177="Metodo di compressione non supportato, il file %s non pu≥ essere decompattato!"
178="Errore durante la scrittura di %s!"
179="Il file %s Φ protetto da parola chiave ed Φ stato tralasciato!"
180="Purtroppo pkunzip non permette l'estrazione di directory da una sottodirectory ZIP!\nUtilizzare il decompattatore ZIP interno oppure lanciare pkunzip dalla directory sorgente del file ZIP!"
181="Impossibile aggiungere file ad una sottodirectory di un file compresso!"
182="La funzione di decompressione Φ utilizzata da un altro programma. Riprovare a decompressione conclusa!"
183="Purtroppo RAR non permette l'estrazione di directory da una sottodirectory RAR!\nDecompattare in modo diretto oppure dalla directory sorgente del file RAR!"
184="Inserire il disco numero %i!"
185="Inserire l'ULTIMO disco del Backup!"
186="Si possono creare archivi multivolume solo su dischi removibili!"
187="Specificare il tipo di file per la compressione (Nomi con spazi in \042 \042!):"
188="Cliccare su Ok al termine della compressione!"
189="Non Φ possibile modificare un archivio multivolume!"
190="Questo Φ un archivio ARJ multivolume. ╚ possibile visualizzare e decomprimere la parte aperta (I file suddivisi in pi∙ parti saranno decompattati in modo corretto).\n\nUsare 'Decomprimi' dal menu 'file' per decomprimere tutte le parti dell'archivio!"
192="Crea collegamento:"
193="Crea collegamento di \042%s\042, come"
194="Crea collegamenti di %i file come"
195="!!!"
196="Il file WCSCUT32.DLL necessario per creare un collegamento non Φ stato trovato."
197="Imposssibile creare collegamento!"
401="╚ necessaria la versione ZIP-NT 2.0.1 (ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/WIN32/zip201xN.zip) per decompattare nomi di file contenenti spazi! Utilizzare ugualmente il decompattatore selezionato? (Le versioni pi∙ recenti di ZIP-NT supportano questa funzione in modo automatico!)"
402="Wincmd deve modificare (patch) ZIP-NT per comprimere i nomi di file contenenti spazi. Il compattatore sarα copiato su wcmdzip#.exe e modificato. La versione originale rimarrα inalterata. \n\nContinuare?"
403="ZIP-NT Φ stato modificato con successo!"
404="Modifica fallita!"
608="Nome di file non valido!"
609="Errore nell'archivio!"
610="Memoria insufficiente!"
611="Nessun file trovato!"
612="Il file non Φ stato trovato!"
613="Errore di scrittura, possibile disco pieno!"
614="L'archivio Φ di Sola Lettura!"
615="Parametro non valido!"
616="Troppi file aperti!"
617="Impossibile aprire il file!"
618="Operazione annullata!"
619="Attenzione! Probabile errore di CRC! (Errore erroneamente riportato anche da pkunzip quando sovrascrive dei file!)"
620="Errore di decompressione!"
621="Errore di compressione!"
622="Errore di CRC, l'archivio Φ difettoso!"
623="Errore Security-Envelope, il file Φ stato modificato!"
1203="Impossibile leggere la directory di destinazione!"
1204="Copia verso directory/nuovo nome:"
1205="Comando da inviare:"
1206="Invia comando"
1207="Lettura directory"
1208="Trasferisci i file seguenti in modalitα ASCII (Testo semplice)"
1209="Annulla"
1210="Chiudi"
1211="╚ necessario specificare almeno un nome di sessione e un server!"
1212="Nome di sessione in uso, usare un altro nome!"
1213="Non Φ stata selezionata una connessione!"
1214="Download in background"
1215="Upload in background"
1216="Attendendo il server..."
1217="Download annullato!"
1218="Upload annullato!"
1219="Comando TYPE fallito!"
1220="Comando Bind fallito!"
1221="Comando GetSockName fallito!"
1222="Comando Listen fallito!"
1223="Comando PORT fallito!"
1224="File Sorgente e destinazione non identici!"
1225="Server FTP occupato!"
1226="Impossibile creare directory remota!"
1227="╚ stato digitato il tasto 'Annulla'!"
1228="Impossibile cambiare gli attributi di file remoti!"
1229="Il file %s Φ stato modificato. Eseguire un upload verso %s?"
1230="Impossibile eseguire il ri-upload del file - mantenere il file modificato '%s'?"
1231="File %s esistente nella directory di destinazione, ma con caratteri maiuscoletti diversi.\nIl file di destinazione sarα sovrascritto su sistemi non-UNIX! Continuare ugualmente?"
1236="Trasferimento remoto fallito - probabilmente NON supportato dal server!"
1237="ATTENZIONE: Connessione(%i) FTP attive in background!\nTerminare ugualmente?"
1238="Chiudere la connessione a '%s'?\n\nNOTA: Sono possibili sino a 10 connessioni aperte contemporaneamente, e\n selezionarle come se fossero dei drive (numerati da 0 a 9)!"
1239="Spiacente, Windows Commander non riesce a interpretare la lista dei file di questo server FTP.\nRiprovare a leggere il sito con un FTP client puro come ws_ftp."
{Split/Combine}
1264="Automatico"
1265="Dividi"
1266="Unisci"
1267="Dividi file '%s' verso la directory:"
1268="Divisione di %s riuscita!"
1269="Impossibile aprire file di input %s!"
1270="Creazione file di output non riuscita!"
1271="Errore di lettura file %s!"
1272="Errore di scrittura al file di output!"
1274="Divisione non riuscita!"
1275="Troppe parti - mass. 999 consentite!"
1276="Impossibile rimuovere tutti i file nelle directory di destinazione!"
1277="Errore di divisione file sconosciuto!"
1278="Combine %s and all files with ascending names to the following directory:"
1279="Unione di %s riuscita (nessun CRC file disponibile)!"
1280="Unione di %s riuscita (CRC checksum OK)!"
1282="Unione non riuscita!"
1283="Attenzione: file creato non passa controllo CRC!"
1284="Attenzione: file creato ha dimensioni diverse!"
1285="Unknown combine error!"
1286="immobile"
1287="sconosciuto"
1288="file esiste, sovrascrivere o rinominare:"
1289="Inserire disco successivo, o indicare luogo diverso:"
1290="Eliminare file e directory seguenti?\nPremere NO per disco differente, CANCEL per annullare:\n\n"
1291="Decodifica"
1292="Codifica"
1293="Decodifica file %s verso directory:"
1295="Decodifica non riuscita!"
1296="ATTENZIONE: Nessuna decodifica apportata!"
1297="Errore CRC durante la decodifica del file, file decodificato probabilmente difettoso!"
1298="ERRORE: Fine prematura del file! Se si tratta di un file codificato con pi∙ parti,\nle parti DEVONO essere numerati come segue: nome01.uue, nome02.uue, ..."
1299="ATTENZIONE: Carattere(i) illegali nel file input!"
1300="Errore di decodifica sconosciuto!"
1301="Codifica il file %s verso directory:"
1302="Codifica non riuscita!"
1303="Errore di codifica sconosciuto!"
1304="Selezionare solo il PRIMO file da unire! I file devono essere nominati o numerati in ordine ascendente."
1305="WinCmd (premi ENTER dopo ALT+TAB)"
1306="IMPORTANTE: Se Wincmd non riappare al system tray dopo aver premuto ALT+TAB, premere ENTER per riattivarlo."
5882="Questo Φ un programma SHAREWARE. Dopo il periodo di prova di"
5883="30 giorni Φ necessario registrarsi oppure rimuovere il programma"
5884="dal disco. Consultare il file REGISTER.TXT per ulteriori informazioni"
5885="oppure premere il pulsante Informazioni Registrazione."
5886="Questa finestra di dialogo scomparirα nella versione registrata."
5887="&Informazioni sul programma"
5888="Informazioni &Registrazione"
5889="Premere il pulsante no."
5890="per avviare il programma!"
5891="Caro utente di Wincmd! La sua chiave non Φ pi∙ valida per la versione corrente di Wincmd, perchΘ il vecchio schema della chiave Φ stato decrittato da un hacker."
5892="Come utente registrato pu≥ ottenere una nuova chiave personalizzata inviando il suo nome, indirizzo e il numero di licenza al seguente indirizzo e-mail: 100332.1175@compuserve.com"
5893="&Informazioni sull'agionrnamento"
{LISTER}
5910="&File"
5911="&Apri..."
5912="&Successivo"
5913="&Precedente"
5914="&Chiudi"
5920="&Modifica"
5921="&Copia testo"
5922="T&rova"
5923="Trova &successivo"
5930="&Opzioni"
5931="&1 Solo Testo"
5932="&2 Binario"
5933="&3 Esadecimale"
5934="&ANSI (Set Caratteri Windows)"
5935="A&SCII (Set Caratteri DOS)"
5936="Caratteri larghezza &variabile"
5937="&Imposta..."
5938="Salva &posizione"
5939="A capo automatico"
5940="100 &%"
{Connect Dlg}
6001="Connetti al server FTP"
6002="Connecti &a"
6003="&Nuova connessione.."
6004="&Modifica..."
6005="&Elimina"
6006="&Connetti"
6007="Nuova &URL"
{Connection details / Firewall info}
6011="Ftp: dettagli di connessione"
6012="&Sessione:"
6013="&Nome Host:"
6014="Login &anonimo (indirizzo e-mail come password)"
6015="&Nome utente:"
6016="&Directory remota:"
6017="Directory &locale:"
6018="Usa &Firewall (proxy server)"
6019="&Password:"
6020="Attenzione: Salvataggio del password Φ insicuro!"
