Archivo L╔AME de la versi≤n para PC (Windows 95/98)
*******************************
REQUISITOS M═NIMOS DEL SISTEMA
*******************************
Equipo necesario: Ordenador con Windows 95/98, 100% compatible con DirectX
Este juego no es compatible con Windows NT, OS/2, Linux ni con sistemas operativos que emulen Windows.
CPU: Pentium 166 MMX
Memoria: 32 MB de RAM
Vφdeo: Tarjeta PCI o AGP con 4 MB, compatible con Direct3D
CD-ROM: Unidad de CD-ROM / DVD a cußdruple velocidad o superior
Tarjeta de sonido: Tarjeta de sonido de 16 bits, 100% compatible con Windows 95/98 y con DirectX
PerifΘricos: Joystick, rat≤n y teclado 100% compatibles con Windows 95/98
Joystick/Mando: Recomendado
DirectX
Para jugar a LEGO Racers hace falta instalar DirectX 6.1 de Microsoft, que viene incluido en el CD-ROM. Para obtener mßs informaci≤n sobre DirectX, consulta esta guφa de soluciones de problemas.
Nota
Puede que tu sistema requiera los controladores para Windows 95/98 "mßs recientes" que ha sacado el fabricante de tu hardware.
Para que el juego funcione, el CD-ROM debe permanecer en la unidad de CD-ROM / DVD.
Instalaci≤n
El programa de instalaci≤n requiere 210 MB de espacio libre en el disco duro. (Sin comprimir)*
* "Sin comprimir" significa que los archivos del disco duro no han sido sometidos a ning·n tipo de compresi≤n con el fin de incrementar el espacio del disco duro. Por ejemplo, en Windows 98 la opci≤n que se utiliza para realizar esta funci≤n es normalmente DriveSpace.
Opci≤n multijugador
Modalidad de pantalla dividida para 2 jugadores. (No existe una opci≤n para partidas en red o por m≤dem)
*********************************
ACERCA DE ESTE ARCHIVO L╔AME
*********************************
Este archivo contiene informaci≤n de ·ltima hora que puede no estar incluida en el manual del juego.
Si tienes alg·n problema con el juego, consulta la secci≤n "Soluci≤n de problemas" de este archivo.
Nota importante:
LEGO Media International Limited no se responsabiliza de ning·n problema o consecuencia derivados del uso de la informaci≤n de este archivo lΘame.
**************************
INFORMACI╙N B┴SICA
**************************
Pregunta: ┐C≤mo se instala LEGO Racers?
Respuesta: Introduce el CD-ROM de LEGO Racers en la unidad de CD-ROM.
La pantalla de ayuda del programa de instalaci≤n aparecerß al cabo de unos segundos. Sigue las instrucciones de la pantalla hasta que finalice el proceso de instalaci≤n.
Nota: Si el disco compacto no se ejecuta automßticamente, puede que tengas desactivada la opci≤n "Notificaci≤n de autoinserci≤n" del sistema. Consulta la secci≤n "Soluci≤n de problemas" para obtener mßs informaci≤n.
Pregunta: ┐C≤mo se ejecuta el juego?
Respuesta: Es aconsejable que reinicies el ordenador si has estado utilizando otras aplicaciones ademßs del programa de instalaci≤n. Antes de ejecutar el juego, cierra todas las aplicaciones posibles, y espera a que el disco duro termine de realizar sus operaciones.
Para ejecutar el juego, haz clic en Inicio, Programas, LEGO MEDIA, LEGO RACERS, LEGO RACERS. Para poder ejecutar el juego, hace falta introducir el CD-ROM en la unidad de CD-ROM / DVD.
Pregunta: ┐C≤mo se desinstala el juego?
Respuesta: Se recomienda desinstalar el juego utilizando el programa de desinstalaci≤n de LEGO Racers.
Para desinstalar el juego, haz clic en Inicio, Programas, LEGO MEDIA, LEGO RACERS, DESINSTALAR LEGO RACERS.
Nota: El programa de desinstalaci≤n no borrarß las partidas de LEGO Racers que hayas guardado. Tendrßs que borrarlas manualmente haciendo lo siguiente:
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Mi PC".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono del disco duro "(C:)".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Archivos de programa".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "LEGO Media".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Games".
Haz clic con el bot≤n derecho del rat≤n en el icono "LEGO Racers".
Selecciona "Eliminar".
Selecciona "Sφ" para confirmarlo.
Pregunta: ┐QuΘ es el hardware 3D?
Respuesta: Se trata de un componente que puedes instalar en tu ordenador para generar imßgenes tridimensionales.
Este hardware viene ya incluido en muchos ordenadores nuevos, pero puedes comprar fßcilmente una tarjeta 3D e instalarla t· mismo. Si instalas una tarjeta 3D en tu ordenador, el juego intentarß aprovechar sus caracterφsticas al mßximo.
Pregunta: ┐Puedo ejecutar otros programas en Windows en segundo plano?
Respuesta: Por lo general es aconsejable no ejecutar otros programas al mismo tiempo que este juego. Desactiva todos los protectores de pantalla que tengas activos antes de ejecutar LEGO Racers, ya que pueden ocasionar interrupciones y problemas.
Si tienes abiertos otros programas (las utilidades de detecci≤n de virus inclusive), pueden surgir problemas de vφdeo, sonido o de memoria. TambiΘn se incluyen los programas de la carpeta Inicio que se cargan automßticamente al iniciar Windows como, por ejemplo, la barra de herramientas de Microsoft Office. Los iconos de algunos de estos programas aparecen en la barra de herramientas. Si la barra de herramientas tiene iconos, haz clic con el bot≤n derecho del rat≤n en cada uno de ellos, y selecciona la opci≤n de desactivar, descargar o cerrar el programa antes de ejecutar LEGO Racers. La pr≤xima vez que enciendas tu ordenador, estos programas se volverßn a cargar y los iconos aparecerßn de nuevo. Si no puedes desactivarlos en la barra de herramientas y tienes problemas al ejecutar LEGO Racers, puede que lo mejor sea borrar los accesos directos de estos programas en la carpeta Inicio. Para obtener mßs informaci≤n sobre como borrarlos, consulta el manual de Windows o ponte en contacto con el fabricante de tu ordenador.
*************************
SOLUCI╙N DE PROBLEMAS
*************************
Pregunta: ┐C≤mo puedo comprobar que la resoluci≤n de la pantalla es la correcta para el juego?
Respuesta: Coloca el cursor del rat≤n sobre una zona libre del escritorio de Windows, y pulsa el bot≤n derecho del rat≤n una vez. Aparecerß un men· con varias opciones. Haz clic en la opci≤n "Propiedades" con el bot≤n izquierdo del rat≤n. Verßs la carpeta de la opci≤n "Propiedades de pantalla", donde tienes que seleccionar la ficha "Configuraci≤n". Comprueba que para la opci≤n "Color de alta densidad (16 bits)" se ha seleccionado el ßrea de pantalla mφnima recomendada: 640 x 480. Aplica los cambios y reinicia el ordenador.
Pregunta: Mi rat≤n no funciona con el juego.
Respuesta: El juego requiere un rat≤n y un controlador compatibles con Windows 95/98. Reinstala el rat≤n utilizando los controladores de Microsoft que vienen incluidos en el sistema operativo de Windows, o ponte en contacto con el fabricante de tu rat≤n para que te proporcione controladores compatibles con Windows.
Pregunta: La opci≤n para instalar automßticamente el juego no se activa al introducir el CD de LEGO Racers en la unidad de CD-ROM.
Respuesta: Necesitas activar la opci≤n "Notificaci≤n de autoinserci≤n" de la unidad de CD-ROM.
Para comprobar que tienes activada esta opci≤n haz lo siguiente:
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Mi PC".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Panel de Control".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Sistema".
Selecciona la ficha "Administrador de dispositivos".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en la opci≤n "CD-ROM".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en la unidad de CD-ROM.
Selecciona la ficha "Configuraci≤n".
Comprueba que la casilla de "Notificaci≤n de autoinserci≤n" estß activada.
Para aceptar la configuraci≤n haz clic en la opci≤n "Aceptar" con el bot≤n izquierdo del rat≤n.
Pregunta: ┐C≤mo puedo comprobar que todos los controladores de DirectX 6.1 estßn certificados?
Respuesta: Con DirectX 6.1 para Windows 95/98. Para comprobar con DirectX 6.1 que la configuraci≤n es correcta, haz lo siguiente:
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Mi PC".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono del disco duro "(C:)".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Archivos de programa".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en la carpeta "DirectX".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Setup".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "DXDIAG" (Un cφrculo azul con una cruz amarilla dentro)
Aparecerß una pantalla con varias fichas en la parte superior. Haz clic en la ficha "DirectX Drivers" (controladores de DirectX). Verßs una lista con todos los controladores, y un campo con notas ("Notes") en la parte inferior de la pantalla. En este campo aparecerßn todos los problemas relacionados con cada controlador. Si ves que mßs de un controlador no estß certificado ("uncertified"), lo mßs seguro es que Θsta sea la causa de tu problema. Normalmente los controladores sin certificar son el controlador de vφdeo principal o el controlador de sonido. La mayorφa de los fabricantes de tarjetas de vφdeo y de sonido sacan con regularidad controladores actualizados para que sean compatibles con DirectX. Ponte en contacto con el fabricante del componente que no es compatible, para averiguar c≤mo puedes obtener los controladores para DirectX.
Pregunta: Error DXSetup -7 u -8
Respuesta: Durante el proceso de instalaci≤n de DirectX puede que aparezca en pantalla el error "DXSetup Error -7" o "DXSetup Error -8", si no tienes instalado en el ordenador los componentes Compresi≤n de sonido, Grabadora de sonidos y Control de volumen.
C≤mo instalar Compresi≤n de sonido, Grabadora de sonidos y Control de volumen. Estos componentes de Windows son necesarios para utilizar DirectX 6.1. Si no los instalaste cuando configuraste Windows, necesitarßs a±adirlos antes de instalar LEGO Racers. Si DirectX no encuentra estos componentes durante el proceso de instalaci≤n, se te indicarß que introduzcas el CD de Windows. Pero a·n asφ, puede que la instalaci≤n de DirectX quede incompleta y que aparezca en pantalla el error "DXSetup Error -7" o "DXSetup Error -8" despuΘs de introducir el CD de Windows. Si sucede esto, reinicia tu ordenador y sigue los pasos siguientes:
Para a±adir estos componentes de Windows:
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Mi PC".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en el icono "Panel de control".
Haz doble clic con el bot≤n izquierdo del rat≤n en "Agregar o quitar programas".
Selecciona la ficha "Instalaci≤n de Windows".
Mueve la barra de desplazamiento hasta "Multimedia" y selecciona "Detalles".
Activa las casillas de "Compresi≤n de sonido", "Grabadora de sonidos" y "Control de volumen".
Haz clic en "Aceptar" dos veces para cerrar estas dos ventanas.
Se te indicarß que introduzcas tu CD de Windows.
Cuando hayas terminado, puedes proseguir con la instalaci≤n de DirectX 6.1.
Pregunta: ┐QuΘ es DirectX?
Respuesta: DirectX es un programa que proporciona un entorno de desarrollo con un formato estandarizado para programar aplicaciones. Esto facilita la compatibilidad entre las diversas caracterφsticas de distintos tipos de hardware. Antes de la aparici≤n de DirectX, los programadores tenφan que escribir c≤digos especφficos para cada componente de hardware (con un controlador especφfico para cada uno). DirectX es una especie de biblioteca creada por Microsoft que se ejecuta dentro del sistema operativo y proporciona a los programadores acceso total a todas las caracterφsticas del hardware disponible en la actualidad.
NOTA:
Algunos de los equipos mßs antiguos contienen hardware que no es compatible del todo con DirectX. Para obtener un rendimiento ≤ptimo de LEGO Racers, tu sistema debe ser totalmente compatible con DirectX. Afortunadamente, muchos fabricantes de hardware sacan con regularidad controladores actualizados.
Si no estßs seguro de si tu sistema es compatible con DirectX, ponte en contacto con el fabricante de tu PC para obtener mßs informaci≤n.
DirectDraw
DirectDraw permite a los programadores acceder directamente a la tarjeta de vφdeo y a la memoria. Esto incrementa su rendimiento sin dejar de ser compatible con Windows.
Direct3D
Direct3D proporciona acceso directo al hardware 3D. Direct3D ha sido dise±ado para que sea compatible con la mayorφa de las tarjetas 3D del mercado, con el fin de que los programadores puedan usar una interfaz mßs sencilla para el hardware 3D. Si utilizas Direct3D con tu tarjeta aceleradora 3D, notarßs una mejorφa en la velocidad y calidad de las imßgenes.
DirectSound
DirectSound es la parte de sonido de DirectX que proporciona funcionalidad total y aceleraci≤n de hardware al dispositivo de sonido. Facilita la utilizaci≤n de todas las caracterφsticas del hardware de sonido, ademßs de ofrecer compatibilidad con el sonido posicional e interactivo.
DirectInput
DirectInput mejora el rendimiento de los dispositivos de entrada como ratones, teclados, joysticks y mandos de juego. DirectInput facilita un acceso mßs rßpido a los datos de entrada mediante una comunicaci≤n directa con el controlador del hardware, sin tener que depender de Windows.
DirectPlay
Se trata de un m≤dulo de DirectX que permite a varias personas jugar a travΘs de una red. DirectPlay funciona a travΘs de conexiones directas en serie, m≤dem, red de ßrea local o Internet.
Los controladores de DirectX
Es aconsejable utilizar los controles de DirectX 6.1 recomendados durante el proceso de instalaci≤n de DirectX, a no ser que tengas problemas despuΘs de instalar DirectX. La ·nica excepci≤n es si en la secci≤n que habla de tu hardware en la guφa de soluciones de problemas, se te indica que utilices un controlador distinto. Suele pasar esto con los controladores de la tarjeta de vφdeo.
Efectos de la instalaci≤n de los controladores de la tarjeta de vφdeo utilizando DirectX
Durante el proceso de instalaci≤n de DirectX, puede que se desactiven algunas de las funciones de la tarjeta de vφdeo como, por ejemplo, las herramientas de control integradas de Diamond Multimedia, Vision95 de STB, o las utilidades de control grßfico de Creative Labs. No podrßs acceder a estas funciones a travΘs de los iconos de la barra de tareas, y puede que las opciones que sirven para cambiar las propiedades de vφdeo sean anuladas restableciendo las opciones predeterminadas de Windows.
Si estßs utilizando estas utilidades para personalizar la pantalla del escritorio, puede que DirectX no te recomiende cambiar el controlador de tu tarjeta, ya que su eliminaci≤n podrφa afectar el funcionamiento de tu ordenador.
*******************************
CONTROLADORES DEL HARDWARE 3D
*******************************
Pregunta: ┐QuΘ es un controlador de hardware 3D?
Respuesta: Se llama tambiΘn controlador para tarjetas 3D, y forma parte de la interfaz que utiliza el juego para comunicarse con el hardware 3D de tu ordenador. Puede que necesites actualizar el controlador si el juego no funciona debidamente como, por ejemplo, si aparece un cuadro de error al ejecutar el juego, si la velocidad de las imßgenes es demasiado lenta, o si los grßficos parpadean.
Pregunta: Necesito el controlador mßs reciente para mi hardware 3D. ┐C≤mo lo puedo obtener?
Respuesta: La mejor forma de obtenerlo es descargßndolo desde Internet. TambiΘn puedes ponerte en contacto con el fabricante de tu hardware 3D para que te envφe por correo el controlador en un disquete.
╔stos son algunos de los sitios Web que contienen controladores para hardware 3D:
http://www.drivershq.com
http://www.download.com
http://www.3dfx.com (para tarjetas basadas en el chip 3Dfx)
En la secci≤n "Direcciones de sitios Web" encontrarßs mßs informaci≤n.
***********************************
HARDWARE 3D COMPATIBLE
***********************************
Este juego utiliza Direct3D para que sea compatible con la mayorφa de los chips de las tarjetas 3D mßs recientes.
Hemos probado los siguientes chips:
3DFX I, II, III
PowerVR
Tu tarjeta aceleradora 3D debe tener como mφnimo 4Mb de memoria.
La mayorφa de las tarjetas mßs recientes cumplen este requisito, pero para asegurarte de ello, puedes consultar la documentaci≤n de tu equipo o de tu hardware 3D.
************************
TARJETAS GR┴FICAS
************************
Hemos probado LEGO Racers con las siguientes tarjetas grßficas.
Nota:
Todas estas tarjetas tienen instalados los controladores mßs recientes que ha sacado el fabricante.
Consulta la secci≤n "Direcciones de sitios Web" para obtener las direcciones de Internet de los distintos fabricantes.
ATI Graphics Pro (Mach 64) PCI
Cirrus Logic 5434
Tseng 4000/W32P
S3 Trio 64+
S3 Virge
ATI Graphics Xpression
Voodoo Banshee PCI / AGP 16MB
Cirrus Logic Laguna GD5465
Diamond Fusion 16MB
ViewTop Permedia 2 8MB
Asus V2740 (Intel 740i)
Matrox Productiva G100
Matrox Millenium I
Diamond Stealth 64
Matrox Millenium II
STB Velocity 128 (PCI)
Viewtop Permedia 2 8MB
Number 9 Revolution 3D
ATI Rage Fury 32MB
ATI Xpert at Play
SiS 6205
Cirrus Logic 5446
Tseng 6000
Diamond Viper 550
Matrox Mystique
Video Logic GrafixStar 700
Trident 9750 4MB
Diamond Speedstar A50 AGP
Videologic Power VR
***********************
PARTIDAS EN RED
***********************
Este juego no cuenta con una opci≤n para partidas en red o por Internet.
******************
OTRAS SOLUCIONES
******************
Si tienes problemas con el juego:
1) Intenta primero:
- Reiniciar el ordenador.
- Cerrar todas las aplicaciones posibles.
- Esperar a que el disco duro termine de realizar sus operaciones.
- Comprobar que tienes instalados todos los controladores mßs recientes.
- Comprobar que todos los controladores de DirectX estßn certificados.
- Desinstalar y volver a instalar el juego.
2) Aseg·rate de que has leφdo bien la secci≤n anterior "SOLUCI╙N DE PROBLEMAS".
****************************
PROBLEMAS DETECTADOS 10/06/99
****************************
Grßficos graneados: Algunas de las tarjetas compatibles no pueden generar transparencias reales. Lo que hacen es puntearlas, aplicando pφxels en las transparencias para emular su efecto. Si tu tarjeta emula el efecto de las transparencias, verßs que las imßgenes tienen un aspecto graneado.
Bloques negros: Las tarjetas que no pueden generar transparencias, dejan un bloque negro detrßs de muchos de los grßficos de la pantalla. La mayorφa de los fabricantes de tarjetas han desarrollado o estßn desarrollando controladores que emulan el efecto de las transparencias para intentar resolver este problema. Ponte en contacto con el fabricante de tu tarjeta para obtener mßs informaci≤n.
Grßficos compactos: Puede que LEGO Racers no reconozca algunas tarjetas e intente emular la versi≤n con aceleraci≤n grßfica. Para hacer que el juego reconozca tu tarjeta de vφdeo, puedes a±adir un comando adicional que te permita acceder al men· de selecci≤n de tarjeta de vφdeo. Para ello, necesitas crear un acceso directo para el archivo LEGO Racers.exe, y a±adir el comando -select3d al final del archivo. Para crear un acceso directo, haz clic con el bot≤n derecho del rat≤n en el archivo LEGO Racers.exe y selecciona la opci≤n "Crear acceso directo". Haz clic con el bot≤n derecho del rat≤n en el acceso directo que acabas de crear, y selecciona "Propiedades". A±ade el comando -select3d en el cuadro de texto "Destino" de la ficha "Acceso directo", tal y como se indica a continuaci≤n.
"C:\Archivos de programa\LEGO Media\Games\LEGO Racers\LEGORacers.exe" -select3d
Haz clic en "Aplicar" y luego abandona la ventana de Propiedades. Haz doble clic en el acceso directo de LEGO Racers, y despuΘs de los vφdeos aparecerß el men· de selecci≤n de tarjeta de vφdeo. Selecciona la tarjeta que quieres utilizar y elige la opci≤n de usar aceleraci≤n de hardware Direct3D de Microsoft.
Los vφdeos de la introducci≤n no aparecen: Si el programa no ejecuta los vφdeos de la introducci≤n y aparece un mensaje de error o una pantalla en blanco, puedes activarlos a±adiendo el comando -novideo de la misma forma que hemos descrito anteriormente para a±adir el comando -select3d.
ATI Rage Pro: Hemos observado que algunas tarjetas pierden texturas cuando el jugador dispara reforzadores de proyectiles. Por ahora no se ha podido solucionar el problema.
S3Virge: Hemos observado que el juego no reconoce algunas tarjetas y activa la emulaci≤n de hardware. Para resolver este problema, sigue las instrucciones del apartado anterior "Grßficos compactos".
El teclado se bloquea: Algunos teclados se bloquean brevemente al pulsar varias teclas simultßneamente. Esto se debe a una limitaci≤n de hardware de algunos teclados y es un problema que no se puede resolver.
