CONTRATTO Dl LICENZA ELETTRONICO PER L'UTENTE FINALE
VERSIONE ITALIANA
LA PREGHIAMO DI RESTITUIRE L'ACCLUSO MODULO DI REGISTRAZIONE PER POTER OTTENERE I VANTAGGI DELLA REGISTRAZIONE STESSA.
AVVERTENZE PER L'UTENTE:
IL PRESENTE CONTRATTO ╚ CONCLUSO TRA LEI E ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (IN SEGUITO DENOMINATA "ADOBE"), UNA SOCIET└ CON SEDE IN CALIFORNIA, STATI UNITI D'AMERICA. CONFERMANDO QUI DI SEGUITO LA SUA ACCETTAZIONE COME RICHIESTO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO (IN PARTICOLARE, LE LIMITAZIONI ALL'USO, AL TRASFERIMENTO ED ALLA GARANZIA). Questo Accordo di Licenza per l'Utente Finale della Adobe Systems Φ fornito con un prodotto software della Adobe(r) ("Software") e con il relativo materiale scritto con le spiegazioni (in seguito denominato "Documentazione"). Il termine "Software" includerα inoltre ogni e qualsiasi miglioramento, versione modificata, aggiornamento, aggiunta e copia del Software datoLe in licenza da Adobe. La preghiamo di leggere attentamente questo Contratto prima di confermare la Sua accettazione alla fine del testo. Se non desidera accettare i termini e le condizioni del presente Contratto, Φ tenuto a confermare il Suo rifiuto dove indicato, e pertanto non sarα in grado di usare il Software. Dovrα quindi rispedirci questo Software, insieme al resto del pacchetto ad Adobe o all'indirizzo dove lo ha acquistato.
Il presente Φ un contratto di licenza e non un contratto di vendita. Adobe continua ad essere proprietaria di questa copia del Software contenuta in questo pacchetto e qualsiasi altra copia che Lei Φ autorizzato ad effettuare in conformitα con questo contratto.
Se Lei accetta questo Accordo, Adobe Le concede una licenza non esclusiva per l'utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Lei si dichiari d'accordo con le disposizioni seguenti:
1. Uso del Software.
Lei pu≥:
ò Installare il Software - su dischi fissi o su altri dispositivi di immagazzinamento dei dati - in una singola locazione fino a raggiungere il numero massimo di computer ("Numero Consentito di Computer") indicato in alto a sinistra, all'inizio di questo contratto.
ò Se il Software Φ configurato per l'uso in rete, installare e usare il Software su un solo server utilizzandolo poi in una singola rete locale per uno dei seguenti scopi (e non per entrambi):
(1) installazione permanente su dischi fissi o su altri dispositivi di immagazzinamento dei dati fino a raggiungere il Numero Consentito di Computer; oppure
(2) uso del Software in tale rete, fino a che il numero dei diversi computer sui quali il Software viene utilizzato non supera il Numero Consentito di Computer. Per esempio, se i computer connessi al server sono 100 e di questi non pi∙ di 15 computer utilizzano il Software contemporaneamente, ma comunque il Software viene utilizzato in tempi diversi su 25 computer, il Numero Consentito di Computer per il quale si deve avere la licenza Φ 25.
ò Eseguire una copia di salvataggio del Software, a condizione che detta copia non sia installata od utilizzata su alcun computer.
USO PERSONALE. L'utente principale di ogni computer su cui Φ stato installato o viene usato il Software pu≥ altres∞ installare il Software stesso su un computer personale o su un computer portatile. Peraltro, il Software non pu≥ essere usato da altre persone su tale computer secondario se allo stesso tempo il Software viene utilizzato sul computer principale.
SOFTWARE COMPRENDENTE FONT. Se il Software include font, Lei pu≥:
ò Usare le font sopra menzionate sul Numero Consentito di Computer e inviare tali font a qualsiasi unitα periferica connessa a tali computer.
ò Se il Numero Consentito di Computer Φ cinque o meno di cinque, scaricare le font nella memoria (disco fisso o RAM) di una unitα periferica - e di una unitα periferica addizionale per ogni multiplo di cinque compreso nel Numero Consentito di Computer - connessa ad almeno uno di tali computer, allo scopo di conservare tali font residenti in tale/i unitα.
ò Portare una copia del font (o delle font), da Lei utilizzata/e per uno specifico file presso un centro che fornisce professionalmente servizi di stampa o altri servizi; questo centro pu≥ utilizzare la font (o le font) per riprodurre il contenuto del Suo file, a condizione che tale centro di servizi L'abbia informata dell'acquisto o della stipulazione del contratto di licenza per l'utilizzo di quella/quelle particolare/i font.
ò Convertire o installare le font in un altro formato per l'utilizzo in altri ambienti operativi, alle seguenti condizioni: il computer sul quale la font convertita o installata viene utilizzata dovrα essere conteggiato nel "Numero Consentito di Computer". Lei Φ d'accordo sul fatto che l'uso della font da Lei convertita avvenga nel rispetto di tutte le clausole e le obbligazioni contenute in questo contratto, che tale font pu≥ essere usata solo per la Sua normale attivitα professionale o per uso personale e non pu≥ essere distribuita o ceduta per alcun scopo, se non osservando le modalitα stabilite alla sezione 3.
2. Diritto d'autore. Il Software Φ una proprietα intellettuale di Adobe e dei suoi fornitori ed Φ protetto dalla legge degli Stati Uniti d'America sul diritto di autore, dalle norme contenute nei trattati internazionali, dalla legge italiana sul diritto d'autore (come modificata dal decreto Iegislativo n. 518 del 1992), nonchΘ dalle leggi in vigore nel Paese in cui esso viene usato. La struttura, I'organizzazione ed il codice del Software costituiscono preziosi segreti commerciali e informazioni confidenziali di Adobe e dei suoi fornitori. Pertanto, Lei dovrα trattare il Software cos∞ come Lei tratta qualsiasi altro bene tutelato dal diritto di autore, ad esempio un libro. Lei non pu≥ copiare il Software o la Documentazione se non conformemente a quanto previsto nella precedente sezione "Uso del Software". Qualsiasi copia che Le sia consentito fare conformemente al presente contratto dovrα contenere le stesse avvertenze sul diritto di autore e le altre annotazioni relative alla proprietα intellettuale che appaiono sul Software o che sono contenute in esso. Ad eccezione della conversione delle font in altri formati cos∞ come consentito nella sezione "Uso del Software", con il presente contratto Lei accetta di non modificare, adattare o tradurre il Software. Accetta altres∞ di non effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare il Software o tentare in altro modo di scoprirne il codice sorgente. I marchi di fabbrica potranno essere utilizzati unicamente secondo la prassi vigente in materia, inclusa la parte relativa alla identificazione del nome del proprietario stesso del marchio. I marchi di fabbrica possono essere utilizzati unicamente per identificare le stampe prodotte dal Software. Tale utilizzo del marchio non Le concede alcun diritto di proprietα sul medesimo. A parte quanto detto sopra, il presente contratto non Le conferisce alcun diritto di proprietα intellettuale sul Software.
Entro i limiti in cui il diritto italiano (Art. 64-quater l. 633/1941) Le conceda il diritto di decompilare il Software allo scopo di ottenere le informazioni necessarie per permettere al Software l'interoperabilitα con un altro programma, Lei dovrα prima chiedere ad Adobe di trasmetterLe le informazioni necessarie. Adobe ha il diritto di imporre ragionevoli condizioni - come, ad esempio, un compenso ragionevole - per il rilascio di tali informazioni. Le richieste di informazioni potranno essere indirizzate al Servizio Clienti di Adobe (Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, fax 00-44-131-453-4422).
3. Trasferimento. Non Le Φ consentito di affittare, dare in leasing, sub-licenziare o dare in prestito gratuito il Software o la Documentazione. Le Φ tuttavia consentito di trasferire tutti i Suoi diritti di uso del Software ad un'altra persona fisica o giuridica, a condizione che Lei trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche il presente contratto, il Software, comprese tutte le copie, aggiornamenti e versioni precedenti e tutte le copie delle font convertite in altri formati, nonchΘ tutta la Documentazione, e purchΘ Lei non conservi alcuna copia, incluse le copie che si trovino su computer.
4. Software per ambienti multipli / Software per linguaggi multipli / Software su due supporti / Copie multiple / Miglioramenti. Qualora il Software fornito contenga, o se - in relazione all'acquisto del Software contenuto in questo pacchetto - Lei riceva versioni del Software per due o pi∙ ambienti operativi (per esempio Macintosh e Windows(r)), ovvero due o pi∙ versioni tradotte del Software, ovvero lo stesso Software su due o pi∙ supporti (per esempio, dischetti e CD-ROM), e/o Lei riceva in altro modo due o pi∙ copie del Software, il numero complessivo di computer sui quali Le Φ consentito l'uso di tutte le versioni del Software non potrα superare il "Numero Consentito di Computer". In conformitα alle condizioni di questo contratto, Lei potrα fare una copia di salvataggio per ogni versione del Software utilizzato. Non Le sarα consentito dare in affitto, leasing, sub-licenza o prestito nΘ trasferire versioni o copie del Software che Lei non utilizza o del Software contenuto in qualunque supporto non utilizzato, tranne quando esse fanno parte della cessione definitiva di tutto il Software e della Documentazione, come sopra descritto.
Se Lei acquista un miglioramento o un aggiornamento del Software Lei pu≥, al fine di rendere pi∙ agevole la transizione alla nuova versione, usare la versione precedente per i novanta (90) giorni successivi al ricevimento di quella nuova; trascorso questo tempo, scadrα la Sua licenza per l'uso della versione precedente e tutte le copie relative, incluse quelle installate su computer, dovranno essere distrutte.
5. Garanzia limitata. Adobe Le garantisce che le prestazioni del Software saranno sostanzialmente conformi alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni a partire dal giorno del ricevimento del Software. La garanzia non si applica alle font convertite in altri formati. Per far valere la garanzia, Lei dovrα riconsegnare il Software presso il luogo di acquisto, unitamente a una copia della ricevuta fiscale, entro tale periodo di novanta (90) giorni. Nel caso in cui le prestazioni del Software non fossero sostanzialmente conformi alla Documentazione, I'intera ed esclusiva responsabilitα di Adobe e dei suoi fornitori e distributori, nonchΘ il relativo risarcimento, saranno limitati, a scelta di Adobe, o alla sostituzione del Software o al rimborso del corrispettivo pagato per ottenere la licenza del Software.
ADOBE E I SUOI FORNITORI NON INTENDONO E NON POSSONO GARANTIRE LE PRESTAZIONI E I RISULTATI CHE LEI POTREBBE OTTENERE UTILIZZANDO IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE. QUANTO PRECEDE COSTITUISCE IL SOLO ED UNICO RISARCIMENTO IN CASO Dl VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE Dl ADOBE O DEI SUOI FORNITORI. AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA SOPRA DESCRITTA, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON DANNO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE RIGUARDANTI LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI SPETTANTI A TERZI, N╔ GARANZIE Dl COMMERCIABILIT└ O Dl QUALIT└ O IDONEIT└ PER PARTICOLARI SCOPI. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO CONSIDERATI RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO, INCLUSA QUALSIASI PERDITA Dl PROFITTI O Dl RISPARMI - ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE Dl ADOBE SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILIT└ Dl TALI DANNI - O PER QUALSIASI RECLAMO AVANZATO DA TERZI.
Quanto stabilito nel presente contratto non pregiudicherα i Suoi diritti di consumatore.
Alcuni Paesi e ordinamenti non consentono l'esclusione o la limitazione di certi tipi di danni o l'esclusione di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, di modo che le suddette limitazioni potrebbero non trovare applicazione nei Suoi confronti. Per quanto ci≥ sia legalmente permesso, ogni garanzia implicita sarα limitata ad un periodo di novanta (90) giorni. La presente garanzia Le conferisce specifici diritti soggettivi da far valere. Pu≥ darsi che Lei possa disporre di ulteriori diritti che possono variare da Stato a Stato, da ordinamento a ordinamento. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, La preghiamo di contattare il Servizio Clienti di Adobe (cfr. Customer Support Department).
6. Legge regolatrice e clausole generali. Il presente contratto sarα disciplinato dalla legge italiana. Questo contratto non sarα disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni Mobili, nΘ dalle Convenzioni dell'Aja relative alle Leggi Uniformi sulla Formazione dei Contratti e sulla Vendita Internazionale di Cose Mobili, nΘ da nessuna legge, norma o regolamento di qualunque ordinamento basati sulle suddette convenzioni o leggi uniformi, e l'applicazione di tali leggi uniformi o convenzioni e di norme basate sulle stesse viene qui espressamente esclusa. Se una qualsiasi parte del presente contratto risultasse nulla e non azionabile in giudizio, ci≥ non inciderα sulla validitα del contratto, che resterα valido ed efficace secondo le condizioni in esso contenute. Lei si dichiara d'accordo che il Software non sarα spedito, trasferito o esportato in qualsiasi Paese, o usato in alcuna maniera proibita dallo Export Administration Act degli Stati Uniti d'America o da qualsiasi altra legge, restrizione o regolamento sull'esportazione. Il presente contratto sarα automaticamente risolto in caso di inosservanza delle condizioni qui stabilite. Il contratto potrα essere modificato solo per iscritto, con la firma di un funzionario autorizzato di Adobe. Questo Φ l'accordo completo tra Lei ed Adobe relativo al Software ed alla Documentazione e sostituisce qualsiasi previa rappresentanza, discussione, impegno, accordo di licenza per l'utente finale, comunicazione o pubblicitα relativi al Software e alla Documentazione.
7. Avviso agli utenti finali per conto del Governo degli Stati Uniti.
Se questo prodotto Φ acquistato alle condizioni di un contratto GSA, I'uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggette alle restrizioni previste dal contratto ADP Schedule applicabile. Se si tratta di un contratto DoD, I'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo sono soggette alle restrizioni indicate nel sottoparagrafo (c) (1) (ii) del paragrafo 252.227-7013. Se si tratta di un Civilian Agency Contract, I'uso, la riproduzione o la divulgazione sono soggette al paragrafo 52.227-19 da (a) a (d) ed alle restrizioni indicate nell'accluso contratto per l'utente finale. Sono riservati i diritti sui materiali non pubblicati ai sensi delle leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti (Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.).
Per ulteriori consultazioni sarα a vostra disposizione una copia del presente Accordo di Licenza per l'Utente Finale, accessibile dopo l'installazione del Software. Se Lei ha delle domande riguardanti il presente contratto o se desidera chiedere una qualsiasi informazione ad Adobe, per favore utilizzi l'indirizzo che serve per le informazioni indicato in questo prodotto per contattare la societα figlia di Adobe che opera nel Suo Paese oppure scriva al Servizio Clienti di Adobe (Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax 0044-131-453-4422).
Adobe Φ un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. Macintosh Φ un marchio registrato della Apple Computer, Inc. Windows Φ un marchio registrato della Microsoft Corporation.
LA PREGHIAMO DI CONFERMARE LA SUA ACCETTAZIONE O IL SUO RIFIUTO DEL PRECEDENTE CONTRATTO SELEZIONANDO L'APPOSITO PULSANTE SOTTOSTANTE. SE NON ACCETTA QUESTO CONTRATTO, NON SAR└ IN GRADO DI INSTALLARE IL SOFTWARE. E NECESSARIO ACCETTARE QUESTO CONTRATTO PER INSTALLARE IL SOFTWARE.
