home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1995 November / PCWK1195.iso / esker / tcp_dos.2 / SUPER.ARC / DEUTSCH.TLG < prev    next >
Text File  |  1995-02-20  |  5KB  |  173 lines
  1. 1 Printer Sharing
  2. 1 Sprache
  3. 2 Über
  4. 1 Verlassen
  5. 3 Tabellen
  6. 6 ARPA Utilities
  7. 1 Setup
  8. 1 Mount
  9. 1 Unmount
  10. 2 Statistiken
  11. 1 Drucker
  12. 1 Start-Parameter
  13. 1 Hostliste
  14. 1 Services
  15. 1 Protokolle
  16. 1 Dynamische Einstellung
  17. 1 TSR Start-Parameter
  18. 2 Übersetzungstabelle
  19. 1 Konfigurationen
  20. 1 Dateisystem
  21. 1 Anzeige
  22. 6 Eine Konfiguration
  23. 5 Ein Dateisystem
  24. 1 Eine Platte
  25. 2 Alle
  26. 6 Hilfsprogramme
  27. 1 Hilfe
  28. 3 Tabellen
  29. 1 TSR
  30. 1 Dateisystem exp.
  31. 1 Mount anzeigen
  32. 1 File Transfer (FTP)
  33. 1 Terminalemulator (vt52)
  34. 1 Ja
  35. 1 Nein
  36.  
  37.  
  38.  
  39.  
  40.  
  41. Sprache
  42. Hostliste
  43. Services
  44. Protokolle
  45. Fehler
  46. Datei nicht vorhanden : %s
  47. Information
  48. Die Stapelverarbeitungsdatei %s wurde geändert.|Um diese Änderungen zu aktivieren,|müssen Sie den Supervisor verlassen|und die Batchdatei neu starten.    
  49. Der Pakettreiber : %s ist nicht in der Datenbank : %s
  50. Serien Nummer :
  51. Über...
  52. %s Supervisor
  53. Version 1.30
  54. Copyright (C) Esker 1993
  55. Über TCP/IP...
  56. %s TCP/IP für DOS
  57. Version 2.20b
  58. Copyright (C) Esker 1991, 1992, 1993
  59. Über NFS...
  60. TUN NFS NetWork File System
  61. Version 2.00d
  62. Copyright (C) Esker 1993
  63. Über Printer Sharing...
  64. Printer Sharing
  65. Version 2.00b
  66. Copyright (C) Esker 1993
  67. ||Die Änderungen werden sofort aktiviert|Sie müssen den PC nicht neu starten.|Beim Neustart werden die Änderungen verworfen.
  68. Das Dateisystem : %s wurde bereits geändert.
  69. Das Laufwerk : %s: wird bereits genutzt
  70. Keine Dateisysteme definiert
  71. Das residente : %s ist nicht geladen
  72. Dateisystem : %s Erfolgreich gemountet
  73. Dateisystem : %s wird gemountet....
  74. Laufwerk %s: Erfolgreich demontiert
  75. Host antwortet
  76. Host unerreichbar
  77. Kann Hostnamen : %s nicht auflösen 
  78. Die Datei %s wurde geändert.|Um diese Änderungen zu aktivieren,|müssen Sie die Prozedur neu starten.    
  79. Nichts gemountet
  80. Laufwerk (%s) wird bereits genutzt
  81. Max. Anzahl Mounts soll überschritten werden
  82. Das Dateisystem <<%s>> Ist nicht gemountet|
  83. Laufwerk %s konnte nicht demontiert werden
  84. Nicht genug Speicher (zu viele Dateisysteme oder keine weiteren Puffer)
  85. DOS Gerätedatei konnte nicht erweitert werden|Modifizieren LASTDRIVE in der config.sys
  86. Mount fehlgeschlagen. (Mountfehler = %d)
  87. Das Laufwerk %s ist verfügbar
  88. Fehler,"Kann remotes Dateisystem nicht feststellen. (Fehlercode = %d)
  89. In Arbeit.....
  90. Konfiguration Set-Up [%s]
  91. Eine Konfiguration [%s] mounten
  92. Demontiere das Laufwerk : %s
  93. Anzeige Mounts
  94. Exportierte Dateisysteme
  95. Der Namenswandelspeicher ist leer
  96. Erfolgreich...
  97. Printer Sharing dynamische Einstellung
  98. Printer Sharing Einstellungsparameter
  99. Die User Id ist in Ihrer |TCP/IP Konfiguration nicht gesetzt
  100. %s Gesagt|%s
  101. Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren...
  102. Die Stapelverarbeitungsdatei %s |wurde geändert.|Um diese Änderungen zu aktivieren,|müssen Sie den Supervisor verlassen|den PC booten|und die Batchdatei neu starten.    
  103. ESKER - %s Supervisor
  104. ESKER - TCP/IP Supervisor
  105. ESKER - NFS Supervisor
  106. ESKER - Printer Sharing Supervisor
  107. F1 : Hosts
  108. F2 : Ok
  109. F2 : Mount
  110. F2 : Demontieren
  111. F2 : Anwenden
  112. F4 : Löschen
  113. F5 : Optionen
  114. F10 : Verlassen
  115. Start-Parameter
  116. TCP/IP Dynamische Einstellung
  117. Ok
  118. Hostname             :
  119. Hosts
  120. TSR Start-Parameter
  121. Dateisystem
  122. Dateisystemname            :
  123. Laufwerk                 :
  124. Hostname                 :
  125. Remotes Dateisystem      :
  126. Benutzername             :
  127. Optionen
  128. Verlassen
  129. Konfigurationsdatei laden
  130. Datei        : 
  131. Montiertes Dateisystem
  132. Benutzername & Passwort
  133. Benutzername               :
  134. Passwort                   :
  135. Ein Dateisystem mounten
  136. Ein Dateisystem demontieren
  137. Alle Dateisysteme demontieren
  138. NFSTSR Statistiken
  139. Gemountetes Dateisystem
  140. Übersetzungstabelle
  141. Dos Name
  142. Ungeänderter Name
  143. Remote Host Name             :
  144. Unix Kommando                :
  145. Max. Wartezeit               :
  146. CR/LF Umwandlung             :
  147. Dateisystem
  148. Hostname
  149. Remoter Pfad
  150. Benutzername
  151. F1: Kernel Par.
  152. Schnittstellentyp
  153. Hardwareparameter
  154. TCP/IP Parameter
  155. TCP/IP Kernel Parameter
  156. Die Datei %s wurde geändert.|Die alte Datei wurde als %s gesichert.|Rebooten Sie Ihren PC, um die|Änderungen zu aktivieren.
  157. Die Datei %s wurde geändert.| Um die Änderungen zu aktivieren,|starten Sie das Programm erneut.|Stellen Sie sicher, daß sich die|Programme %s %s im Verzeichnis %s %s befinden.
  158. Um Hardwareschnittstellen zu definieren|lesen Sie bitte den Anhang INSTALLATION mit NDIS Treiber
  159. Keine       
  160. Datenkonvertierung           :
  161. Priorität                    :
  162. IP Adresse
  163. Hostname
  164. Name
  165. Port
  166. Typ
  167. Kommentare
  168. Datei %s wurden geändert.|Alten Datei wurden als| %s gesichert.|Rebooten Sie Ihren PC, um die|Änderungen zu aktivieren.
  169. Verzeichnis %s nicht gefunden 
  170. %s läuft über WFW 3.11 Netzwerk Treiber.| Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Installation|und Lauffähigkeit. 
  171. 130
  172.  
  173.