PC World Komputer 1995 November/PCWK1195.iso/esker/emul.2/WINDOWS.ARC/EMULWIN.LG

INI File | 1995-04-18 | 41KB | 1,607 lines

[Language]
Language00=&English
Language01=&Franτais
Language02=&Deutsch
Language03=E&spa±ol
Language04=&Italiano

[Language00]
EmulTitle=TUN EMUL
EmulCfg=TUN EMUL
ModemCmd=&Modem Commands
About=&About
EmulErr=TUN EMUL
Exit=E&xit
ChgConf=Change &Configuration
0=New C&onfiguration
0=Change &Display Settings
0=New D&isplay Settings
0=&Host table
0=&About TunWin
OpenConf=&Open Configuration
SaveConf=&Save Configuration
LoadCtx=&Load Display Settings
SaveCtx=&Save Display Settings
Untitled=Unknown
Cancel=Cancel
ConfTitle=Configuration - [%s]
Session=Session
Sessions=S&essions:
0=&Parameters
0=None
Port=&Serial Port
Terminal=Terminal T&ype:
Context=&Display Settings:
Speed=&Baud Rate
DataBits=D&ata Bits
StopBits=St&op Bits
Parity=Pa&rity
NoPar=None
OddPar=Odd
EvenPar=Even
SpacePar=Space
MarkPar=Mark
IOBufSize=I/O Bu&ffer Size:
FlowCtrlProt=F&low Control
Phone=&Phone
0=&Pulse
0=&Tone
PhoneNumber=Phone &Number:
SecTimeout=T&ime-out:
HostName=&Host Name:
CfgName=Configuration &Name:
Directories=&Directories:
Conf=&Configuration
0=IP Address
0=isplay Settings - [%s]
Font=Terminal &Font:
Scrollbar=Display S&crollbar
MemLine=Lines &Memorized
Attr=A&ttributes:
Normal=&Normal
Blink=&Blink
Dim=&Dim
HighLight=&HighLight
Reverse=&Reverse
UnderLine=&UnderLine
Graphics=&Graphics
Default=&Default
Foreground=&Foreground
Background=Ba&ckground
Load=&Load
Save=Sa&ve
CtxName=File &Name:
CtxExt=Display settings
Version=Version
SerialNumber=Serial Number:
Unknown=Unknown
NoFile=Error Opening File %s
NoMemory=Not Enough Memory
NoData=%s Incorrect Format
0=Invalid %s File
FatalError=Fatal Error
CantExecute=Cannot Execute
0=%s Unreachable
CantResolve=Cannot Resolve Host Name %s
NoTCPIP=TCP/IP Kernel not Installed
0=Cannot Run Host Shell
ErrOpenPort=Error Opening Com Port %s
ErrSetPort=Error Setting Com Port %s
ErrBuildPort=Error Building Com Port
NoPort=All Ports in Use
ErrCrtWindow=Error Creating Window
TransErr=Transmission Error
TimeoutErr=Timeout
0=Error in Printer Declaration
PrtErr=Printing Error
FileMenu=&File
0=&Open
0=New TCP/IP Session
0=New RS232 Session
0=New Int14 Session
PrtScreen=&Print Screen
EditMenu=&Edit
Copy=&Copy
Paste=&Paste
AboutEmul=&About TUN EMUL
ParamMenu=&Settings
TermPara=&Display Settings
XferMenu=&Transfers
GetFile=&Get File
SendFile=&Send File
RemoteCopy=&Remote Copy
Local2Host=&Local to Host
Host2Local=&Host to Local
WndMenu=&Windows
Tile=&Tile
Cascade=&Cascade
ArrIcons=&Arrange Icons
CloseAll=C&lose All Sessions
NewSess=&New Session
TermName=Terminal T&ype:
RCpLocal2=&Remote Copy - [Local to %s]
LocalSrc=&Local Source File:
HostTgt=&Host Target File:
FrameSize=&Frame Size:
Binary=&Binary
Transcode=&Transcode
RCp2Local=Remote Copy - [%s to Local]
HostSrc=&Host Source File:
LocalTgt=&Local Target File:
0=File to &Send:
0=File to &Get:
CloseSess=&Close Session
File=&File
CopyOption=Copy &Option
CopyLF=&LF at End of Line
CopyCR=&CR at End of Line
OpenMac=&Open Macro
MacName=Macro &Name:
Macro=&Macro
InstErr=Invalid Instruction: %s
SyntaxErr=Syntax Error on Command Line
ResetTerm=Reset &Terminal
HdCPText=&Text
HdCpGraph=&Graphic
Print=Printing &on
Printed=printed
PageUp=&Previous
PageDown=&Next
Help=&Help
Panel=F&unction-key Panel:
ShowPanel=Show Function-key &Panel
0=Panel &Name:
0=&Panel
0=&Load Panel
0=&Save Panel
0=&Function-key Panel Editor
0=&New
0=&Insert
0=&Move
0=&Resize
0=&Delete
0=&Title
0=&Lock Button
0=&Button Parameters
0=Button &Name:
0=&Commands
0=Level &1:
0=Level &2:
0=Level &3:
0=Lock Button Names
0=Panel Title:
0=Save Changes to Current File:
PrnSetup=P&rint Setup
0=&Printer
0=&Install
Dial=&Dial
Hangup=&Hangup
Time=&Remaining Time:
ShowBtn=Show Command &Buttons
TunForWin=Universal Terminal for Windows
LangMenu=&Language
Size=&Size:
ScaleFont=&Dynamic Sizing
0=New Int6b Session
NoInt6b=NVT Kernel not Installed
PasteDelay=&ms Wait State
0=New WinSock
NoWinSock=Can't Find WINSOCK.DLL: Error Code =[%s]
0=New NVT/IPX
NoNVTIPX=NVT/IPX Kernel not Installed
OpenSess=&Open Session
TermSize=S&ize
TmSizeTitle=&Terminal Size
Columns=&Columns
TermLines=Lines &Used
ModemTitle=Modem Commands
Sequences=Commands
InitSeq=&Initialize:
DialSeq=Di&al:
HangupSeq=&Hangup:
EscSeq=&Escape Sequence:
ResetSeq=&Reset Sequence:
DialTime=Se&conds to Wait if not Connected
FileName=File &Name:
SaveHCfg=&Save Hardware Configuration
0=&Refresh
Preference=&Preference
NatKeyb=&National Keyboard:
StartEmul=&Starting Emulator
Maximized=&Maximized
Restore=&Previous
Icon=&Icon
0=&Parameters
OpenTerm=&Set Terminal
0=&Create Terminal
OpenKbd=Set &Keyboard
0=Create K&eyboard
SaveTerm=&Save Terminal
DefTerm=Terminal - [%s]
Keyboard=&Keyboard:
FunKeys=&Function Keys:
EscSequences=&Escape Sequences:
CtrlCodes=&Control Codes:
CodesSent=Codes &Sent:
CharSet=C&haracter Tables
Font80=&80 Column Font
Font132=&132 Column Font
CharSetNum=Table %d:
SaveKbd=&Save Keyboard
KbdTitle=Keyboard - [%s]
KbdName=Keyboard &Name:
Kbd=&Keyboard
ScanCode=&Scan Code %d
Base=Base
LockState=Lock State
Undo=&Undo
NoLock=No
CapsLock=Caps Lock
NumLock=Num Lock
102Keys=10&2 Key
101Keys=10&1 Key
84Keys=&84 Key
BadWinSock=Not Compatible WINSOCK.DLL
CopyRect=&Rectangular Selection
SaveCfgAs=Save Configuration &As
KbdLang=K&eyboard Language
TunParam=Startup &Options
SaveAs=Save &As
TypeList=List Files of &Type:
SaveList=Save File as &Type:
Allfiles=All files
Drives=Dri&ves:
TextNrm=Text: Normal
TextBlk=Text: Blink
TextLow=Text: Lowlight
TextHigh=Text: Highlight
TextRvs=Text: Reverse video
TextUndl=Text: Underline
ProtChoice=Use &Protocol:
ProtOpt=&Options
IfTgtFile=If Target File E&xists:
DoRecv=Receive
DoSend=Send
LF2CRLF=LF -> CR/LF
CRLF2LF=CR/LF -> LF
ProtSetup=&Protocol Setup
ProtList=&Protocol:
MsStartTmout=&Start Time-out (ms):
MsRecvTmout=&Receive Time-out (ms):
SendDelay=&Interframe Delay (ms):
Retries=Maximum &Number of Retries:
KeepFiles=&Keep Files if Aborted
SkipFiles=Skip if &Target File not Present
Window=Receive &Window Size:
XModemProt=&Sub-protocol:
InterByteDelay=&Receive Time-out (ms):
CANCount=Number of &CAN that Cancel:
WriteOpt0=Replace it
WriteOpt1=Don't Transfer
WriteOpt2=Use Alternate Name
WriteOpt3=Append
WriteOpt4=Resume
WriteOpt5=Transfer if Newer or Longer
WriteOpt6=Transfer if Different CRC or Longer
WriteOpt7=Transfer if Different Date or Length
WriteOpt8=Transfer if Newer
Close=Close
Apply=Apply
FullScreen=&Full Screen Display (no Menu)
Add=A&dd
Remove=&Remove
Change=&Change
Support=&Connection Type:
CfgTCPIP=%s|%s|(%s)|%s
CfgRS232=%s|on %s:%ld,%d,%d|(%s)|%s
CfgInt6b=%s||(%s)|%s
ExtKeys=Extended
KeyList=&Key List
PredefCol=&Pre-defined Colors
AttrCol=&Relative to "Normal"
IntEntry=This Entry Must Be a Positive Integer
IntervEntry=This Entry Must Be an Integer Between %ld and %ld
SecStartTmout=Connection T&ime-out (sec):
CarrLost=Carrier lost
XFerCancel=Transfer cancelled
XFerUsed=File transfer in progress
TrcClosed=Trace File closed
MacroUsed=Macro in progress
CnxClosed=Connection closed by foreign host.
TunCnxFail=Connection failed.
SckCnxFail=Connection failed with error %d.
NoSocket=No free socket.
NetDown=Connection failed: net down.
CnxRefused=Connection refused.
TelnOpt=&Options
TelnCapt=TELNET Connection Options
TelnPort=Telnet &port number
Autowrap=Autowrap
WrapOn=&On
WrapOff=O&ff
CrsrShp=Cursor shape
CrsrLine=&Line
CrsrBlk=&Block
JmpScrll=S&croll speed:
DefSize=&Default size

[Language01]
EmulTitle=TUN EMUL
EmulCfg=TUN EMUL
ModemCmd=&ParamΦtres
About=&Info
EmulErr=TUN EMUL
Exit=&Quitter
ChgConf=Modifier une &configuration
0=CrΘer une c&onfiguration
0=Modifier un conte&xte
0=CrΘer un contex&te
0=Table des &serveurs
0=&A propos de TunWin
OpenConf=&Ouvrir une configuration
SaveConf=&Enregistrer la configuration
LoadCtx=&Charger un contexte
SaveCtx=&Enregistrer le contexte
Untitled=Sans titre
Cancel=Annuler
ConfTitle=Configuration - [%s]
Session=Session
Sessions=&Sessions :
0=&ParamΘtrer
0=Sans
Port=&Port
Terminal=&Terminal :
Context=&Contexte :
Speed=&Vitesse
DataBits=Tai&lle du mot
StopBits=Bits d'&arrΩt
Parity=Pa&ritΘ
NoPar=Sans
OddPar=Impaire
EvenPar=Paire
SpacePar=Espace
MarkPar=Marque
IOBufSize=Taille &buffers E/S :
FlowCtrlProt=C&ontr⌠le de flux
Phone=&Modem
0=&Impulsions
0=&FrΘquence vocale
PhoneNumber=&NumΘro de tΘlΘphone :
SecTimeout=T&emps d'attente max (s) :
HostName=Nom du &serveur :
CfgName=&Nom de la configuration :
Directories=&RΘpertoires :
Conf=&Configuration
0=Adresse IP
0=Contexte - [%s]
Font=&Police :
Scrollbar=Afficher les a&scenceurs
MemLine=lignes &mΘmorisΘes
Attr=&Attributs :
Normal=&Normal
Blink=&Clignotement
Dim=So&usbrillance
HighLight=Sur&brillance
Reverse=&Inverse vidΘo
UnderLine=&Soulignement
Graphics=&Graphique
Default=&DΘfaut
Foreground=A&vant plan
Background=A&rriΦre plan
Load=&Charger
Save=&Enregistrer
CtxName=&Nom du contexte :
CtxExt=Contexte
Version=Version
SerialNumber=NumΘro de sΘrie :
Unknown=Inconnu
NoFile=Erreur d'ouverture du fichier %s
NoMemory=Pas assez de mΘmoire
NoData=%s format incorrect
0=Fichier %s invalide
FatalError=Erreur fatale
CantExecute=ExΘcution non autorisΘe
0=%s introuvable
CantResolve=Nom de l'h⌠te %s inconnu
NoTCPIP=Noyau TCP/IP non installΘ
0=Impossible de lancer shell de l'h⌠te
ErrOpenPort=Erreur d'ouverture du port %s
ErrSetPort=Erreur d'initialisation du port %s
ErrBuildPort=Erreur de crΘation du port de communication
NoPort=Aucun port libre
ErrCrtWindow=Erreur de crΘation de la fenΩtre
TransErr=Erreur de transmission
TimeoutErr=Temps d'attente depassΘ
0=Erreur d'ouverture de l'imprimante
PrtErr=Erreur imprimante
FileMenu=&Fichier
0=&Ouvrir
0=Nouveau TCP/IP
0=Nouveau RS232
0=Nouveau Int14
PrtScreen=&Imprimer Θcran
EditMenu=&Edition
Copy=Copi&er
Paste=C&oller
AboutEmul=&A propos de TUN EMUL
ParamMenu=&ParamΦtres
TermPara=Con&texte
XferMenu=&Transferts
GetFile=&Recevoir un fichier
SendFile=&Envoyer un fichier
RemoteCopy=&Remote copie
Local2Host=&Local α h⌠te
Host2Local=&H⌠te α local
WndMenu=Fe&nΩtre
Tile=&Mosa∩que
Cascade=&Cascade
ArrIcons=&RΘorganiser les ic⌠nes
CloseAll=Fermer toutes les &sessions
NewSess=&Nouvelle session
TermName=&Nom du terminal :
RCpLocal2=Envoyer un fichier sur %s
LocalSrc=Fichier &source local :
HostTgt=Fichier &destination :
FrameSize=Taille des tra&mes :
Binary=&Binaire
Transcode=&Transcodage des caractΦres
RCp2Local=Recevoir un fichier depuis %s
HostSrc=Fichier &source de l'h⌠te :
LocalTgt=Fichier &destination local :
0=Fichier α Θm&ettre :
0=&Fichier α recevoir :
CloseSess=&Fermer la session
File=&Fichier
CopyOption=Op&tion de copie
CopyLF=&LF α la fin des lignes
CopyCR=&CR α la fin des lignes
OpenMac=&Ouvrir une macro
MacName=&Nom de la macro :
Macro=&Macro
InstErr=Instruction %s incorrecte
SyntaxErr=Erreur de syntaxe sur la ligne de commande
ResetTerm=Reset &Terminal
HdCPText=&Texte
HdCpGraph=&Graphique
Print=Imprimer &sur
Printed=imprimΘ
PageUp=&PrΘcΘdent
PageDown=&Suivant
Help=A&ide
Panel=Panneau de to&uches :
ShowPanel=A&fficher le panneau de touches
0=&Nom du panneau :
0=&Panneaux
0=&Charger un panneau
0=&Enregistrer le panneau
0=&Editeur de panneau de touches
0=&Nouveau
0=&InsΘrer
0=&DΘplacer
0=&Taille
0=&Effacer
0=&Titre
0=&Bouton de verrouillage
0=&ParamΦtres du bouton
0=&Nom du bouton :
0=&Commandes
0=Niveau &1 :
0=Niveau &2 :
0=Niveau &3 :
0=Noms du bouton de verrouillage
0=Titre du panneau :
0=Enregistrer les changements sur le fichier courant :
PrnSetup=&Configurer imprimante
0=&Imprimante
0=Insta&ller
Dial=&Composer
Hangup=&Raccrocher
Time=&Temps d'attente restant :
ShowBtn=Afficher les &boutons de commandes
TunForWin=Terminal Universel pour Windows
LangMenu=&Langue
Size=&Taille :
ScaleFont=&Dimensionnement dynamique
0=Nouveau Int6b
NoInt6b=Noyau NVT non installΘ
PasteDelay=&millisecondes temps d'attente
0=Nouveau WinSock
NoWinSock=Ne trouve pas WINSOCK.DLL : code erreur =[%s]
0=Nouveau NVT/IPX
NoNVTIPX=Noyau NVT/IPX non installΘ
OpenSess=&Ouvrir une session
TermSize=Di&mension
TmSizeTitle=&Dimension du terminal
Columns=&Colonnes
TermLines=lignes &utilisΘes
ModemTitle=&Modem
Sequences=Commandes
InitSeq=&Initialisation :
DialSeq=&Composer :
HangupSeq=&Raccrocher :
EscSeq=&Echappement :
ResetSeq=Rei&nitialisation :
DialTime=&secondes d'attente si pas de connexion
FileName=&Nom du fichier :
SaveHCfg=&Enregistrer la configuration matΘriel
0=&Actualiser
Preference=&PrΘfΘrence
NatKeyb=&Clavier national :
StartEmul=&DΘmarrage de l'Θmulateur
Maximized=&Taille maximum
Restore=PrΘcΘdente &utilisation
Icon=&Ic⌠ne
ParamMenu=&ParamΦtres
OpenTerm=&ParamΘtrer un terminal
0=&CrΘer un terminal
OpenKbd=Modifier un c&lavier
0=CrΘer un cl&avier
SaveTerm=&Enregistrer le terminal
DefTerm=Terminal - [%s]
Keyboard=&Clavier :
FunKeys=Touches de &fonction :
EscSequences=&Escape sΘquences :
CtrlCodes=Codes de c&ontr⌠le :
CodesSent=Code&s envoyΘs :
CharSet=&Tables de caractΦres
Font80=Police &80 colonnes
Font132=Police &132 colonnes
CharSetNum=Table %d :
SaveKbd=&Enregistrer le clavier
KbdTitle=Clavier - [%s]
KbdName=&Nom du clavier :
Kbd=Cl&avier
ScanCode=&Scan code %d
Base=base
LockState=lock state
Undo=&Undo
NoLock=Non
CapsLock=Caps lock
NumLock=Num lock
102Keys=10&2 touches
101Keys=10&1 touches
84Keys=&84 touches
BadWinSock=Incompatible WINSOCK.DLL
CopyRect=&Bloc rectangulaire
SaveCfgAs=En®istrer la configuration sous
KbdLang=Clavier &national
TunParam=&Options de dΘmarrage
SaveAs=En&r. sous
TypeList=Liste des fichiers de &type :
SaveList=Enregistrer sous le &format :
Allfiles=Type quelconque
Drives=&Lecteurs :
TextNrm=Texte normal
TextBlk=Texte clignotant
TextLow=Texte en sousbrillance
TextHigh=Texte en surbrillance
TextRvs=Texte en vidΘo inverse
TextUndl=Texte soulignΘ
ProtChoice=&Protocole utilisΘ :
ProtOpt=&Options
IfTgtFile=Si le fichier destination e&xiste :
DoRecv=Recevoir
DoSend=Envoyer
LF2CRLF=&Conversion LF en CR/LF
CRLF2LF=&Conversion CR/LF en LF
ProtSetup=&Configuration des protocoles
ProtList=&Protocole :
MsStartTmout=Temps d'&attente α la connexion (ms) :
MsRecvTmout=&Temps d'attente en cours de transfert :
SendDelay=&DΘlai α l'envoi (ms) :
Retries=&Nombre maximum d'essais :
KeepFiles=&garder les fichiers reτus si abandon
SkipFiles=ne pas &envoyer si cible n'existe pas
Window=Taille de la &fenΩtre de rΘception :
XModemProt=&Extension du protocole :
InterByteDelay=&Temps d'attente maximum (ms) :
CANCount=Nombre de &CAN pour abandonner :
WriteOpt0=Remplacer par le nouveau fichier
WriteOpt1=Ne pas transfΘrer
WriteOpt2=TransfΘrer sous un autre nom
WriteOpt3=Ajouter α la fin
WriteOpt4=Reprendre un transfert interrompu
WriteOpt5=TransfΘrer si plus rΘcent ou plus long
WriteOpt6=TransfΘrer si CRC diffΘrente ou plus long
WriteOpt7=TransfΘrer si date ou longueur diffΘrente
WriteOpt8=TransfΘrer si plus rΘcent
Close=Fermer
Apply=Appliquer
FullScreen=&Plein Θcran - pas de menus
Add=&Ajouter
Remove=Su&pprimer
Change=&Modifier
Support=T&ype de connexion :
CfgTCPIP=%s|sur %s|(%s)|%s
CfgRS232=%s|sur %s:%ld,%d,%d|(%s)|%s
CfgInt6b=%s||(%s)|%s
ExtKeys=SpΘcial
KeyList=&Liste des touches
PredefCol=&Couleurs prΘdΘfinies
AttrCol=&Relatif α la couleur courante
IntEntry=Ce champ doit Ωtre un entier positif
IntervEntry=Ce champ doit Ωtre un entier compris entre %ld et %ld
SecStartTmout=T&emps d'attente α la connexion (sec) :
CarrLost=Perte de la porteuse
XFerCancel=Transfert annulΘ
XFerUsed=Transfert en cours
TrcClosed=Fichier de trace fermΘ
MacroUsed=ExΘcution de macro en cours
CnxClosed=Connection closed by foreign host.
TunCnxFail=Connection failed.
SckCnxFail=Connection failed with error %d.
NoSocket=No free socket.
NetDown=Connection failed: net down.
CnxRefused=Connection refused.
TelnOpt=&Options
TelnCapt=Options TELNET
TelnPort=&NumΘro de port Telnet
Autowrap=Mode Autowrap
WrapOn=&Oui
WrapOff=&Non
CrsrShp=Forme du curseur
CrsrLine=Curseur &ligne
CrsrBlk=Curseur &bloc
JmpScrll=&Vitesse de dΘfilement :
DefSize=Taille par &dΘfaut

[Language02]
EmulTitle=TUN EMUL
EmulCfg=TUN EMUL
ModemCmd=&Modembefehle
About=Inf&o
EmulErr=TUN EMUL
Exit=&Beenden
ChgConf=&Konfiguration Σndern
0=Neue K&onfiguration
0=&Terminaleinstellungen
0=&Neue Einstellungen
0=&Hosttabelle
0▄&ber TunWin
OpenConf=Konfiguration ÷&ffnen
SaveConf=Konfiguration &speichern
LoadCtx=Einstellungen &laden
SaveCtx=Einstellungen &speichern
Untitled=Unbenannt
Cancel=Abbruch
ConfTitle=Konfiguration - [%s]
Session=Session
Sessions=S&essions:
0=E&instellungen
0=Keine
Port=&Anschlu▀
Terminal=Ter&minal:
Context=&Einstellungen:
Speed=▄bertragungsrate(&Baud)
DataBits=&Datenbits
StopBits=&Stopbits
Parity=&ParitΣt
NoPar=Keine
OddPar=Ungerade
EvenPar=Gerade
SpacePar=Leer
MarkPar=Mark
IOBufSize=I/&O Puffergr÷▀e:
FlowCtrlProt=P&rotokoll
Phone=&Telefon
0=&Pulse
0=&Ton
PhoneNumber=Telefon&nummer:
SecTimeout=T&imeout:
HostName=&Hostname:
CfgName=K&onfiguration:
Directories=&Verzeichnisse:
Conf=&Konfiguration
0=IP Adresse
0=Terminaleinstellungen - [%s]
Font=&Terminalschrift:
Scrollbar=&Windowsbalken
MemLine=&Zeilen im Speicher
Attr=&Attribute:
Normal=&Normal
Blink=&Blinken
Dim=&Dunkel
HighLight=&Hell
Reverse=&Inverse
UnderLine=&Unterstrichen
Graphics=&Graphik
Default=&Standard
Foreground=&Vordergrund
Background=&Hintergrund
Load=&Laden
Save=&Speichern
CtxName=Datei&name:
CtxExt=Einstellungen
Version=Version
SerialNumber=Seriennummer:
Unknown=Unbekannt
NoFile=Fehler beim ╓ffnen von %s
NoMemory=Nicht genug Speicher
NoData=%s ungⁿltiges Format
0=Ungⁿltige %s Datei
FatalError=Systemfehler
CantExecute=Kann nicht ausfⁿhren
0=%s nicht verfⁿgbar
CantResolve=Ungⁿltige Hostname %s
NoTCPIP=TCP/IP Kernel nicht installiert
0=Nicht lauffΣhiger Hostshell
ErrOpenPort=Fehler beim ╓ffnen von %s
ErrSetPort=Fehler beim Setzen von %s
ErrBuildPort=Fehler beim COM Treiber
NoPort=Kein Anschlu▀ frei
ErrCrtWindow=Fenstererzeugungsfehler
TransErr=▄bertragungsfehler
TimeoutErr=Timeout
0=Fehler beim Drucker ╓ffnen
PrtErr=Druckerfehler
FileMenu=&Datei
0=&╓ffnen
0=Neue TCP/IP Session
0=Neue RS232 Session
0=Neue Int14 Session
PrtScreen=&Drucken
EditMenu=&Bearbeiten
Copy=&Kopieren
Paste=&Einfⁿgen
AboutEmul=Inf&o
ParamMenu=&Einstellungen
TermPara=&Terminaleinstellungen
XferMenu=▄be&rtragung
GetFile=Datei &empfangen
SendFile=Datei &senden
RemoteCopy=&Remoteⁿbertragung
Local2Host=&Lokal zum Host
Host2Local=&Host auf Lokal
WndMenu=&Fenster
Tile=&Nebeneinander
Cascade=▄ber&lappend
ArrIcons=&Symbole anordnen
CloseAll=&Alle Sessions beenden
NewSess=&Neue Session
TermName=Te&rminaltyp:
RCpLocal2=&Remoteⁿbertragung - [Lokal zu %s]
LocalSrc=Lokale &Quelldatei:
HostTgt=Host &Zieldatei:
FrameSize=P&aketgr÷▀e:
Binary=&BinΣr
Transcode=&Transkodieren
RCp2Local=Remoteⁿbertragung - [%s auf Lokal]
HostSrc=Host &Quelldatei:
LocalTgt=Lokale &Zieldatei:
0=Datei zu ⁿ&bertragen:
0=Datei zu &empfangen:
CloseSess=Sess&ion beenden
File=&Datei
CopyOption=Kopier&optionen
CopyLF=&LF am Ende der Zeile
CopyCR=&CR am Ende der Zeile
OpenMac=&Starten eines Makros
MacName=&Name des Makros:
Macro=&Makro
InstErr=Falscher %s Befehl
SyntaxErr=Syntax Fehler in der Befehlsziele
ResetTerm=&Terminal rⁿcksetzen
HdCPText=&Text
HdCpGraph=&Graphik
Print=&Ausdrucken
Printed=gedruckt
PageUp=&Vorherige
PageDown=&NΣchste
Help=&Hilfe
Panel=&Funktionstastentatel:
ShowPanel=Anzeige F&unktionstastentafel
0=Tafel&name:
0=&Tafel
0=Tafel &laden
0=Tafel &sichern
0=Funktionstatentafel&editor
0=&Neu
0=&Einfⁿgen
0=&Bewegen
0=&Gr÷▀e Σndern
0=&L÷schen
0=&Titel
0=&Lock Button
0=Button¶meter
0=&Button-Name
0=&Kommandos
0=Ebene &1:
0=Ebene &2:
0=Ebene &3:
0=Lock Button-Namen
0=Tafeltitel:
0=─nderungen in aktuelle Datei sichern
PrnSetup=Drucker&einrichtung
0=&Drucker
0=&Installieren
Dial=&WΣhlen
Hangup=&AufhΣngen
Time=&Verweildauer
ShowBtn=Anzeige Kommando&buttons
TunForWin=Universelles Terminal fⁿr Windows
LangMenu=&Sprache
Size=&Gr÷▀e:
ScaleFont=&Dynamische Gr÷▀enanpassung
0=Neue Int6b Session
NoInt6b=NVT Kernel nicht installiert
PasteDelay=&ms wait state
0=Neue WinSock
NoWinSock=WINSOCK.DLL nicht verfⁿgbar: Fehler [%s]
0=Neue NVT/IPX
NoNVTIPX=NVT/IPX Kernel nicht installiert
OpenSess=╓ffne Session
TermSize=G&r÷▀e
TmSizeTitle=&Terminalgr÷▀e
Columns=&Spalten
TermLines=&Benutzte Zeilen
ModemTitle=Modembefehle
Sequences=Befehle
InitSeq=&Herkunft:
DialSeq=&WΣhlen:
HangupSeq=A&ufhΣngen:
EscSeq=A&bbruch:
ResetSeq=&Rⁿcksetzen:
DialTime=&Wartezeit bei Nichtverbindung
FileName=&Dateiname:
SaveHCfg=Hardwarekonfiguration &sichern
0=&Auffrischen
Preference=&Vorrang
NatKeyb=&Nationale Tastatur:
StartEmul=&Starte Emulator
Maximized=Vo&llbild
Restore=Vo&rherige
Icon=&Icon
ParamMenu=&Parameter
OpenTerm=Ter&minal bestimmen
0=Terminal &erzeugen
OpenKbd=&Tastatur bestimmen
0=T&astatur erzeugen
SaveTerm=&Terminal sichern
DefTerm=Terminal - [%s]
Keyboard=T&astatur:
FunKeys=&Funktionstasten:
EscSequences=&Escapesequenzen:
CtrlCodes=&Kontrollcodes:
CodesSent=&Gesendete Codes:
CharSet=&Zeichentabellen
Font80=&80 Spalten Schriftart
Font132=&132 Spalten Schriftart
CharSetNum=Tabelle %d:
SaveKbd=Tastatur &sichern
KbdTitle=Tastatur -[%s]
KbdName=Tastatur&name:
Kbd=T&astatur
ScanCode=&Scancode %d
Base=Basis
LockState=Lockstatus
Undo=&Zurⁿck
NoLock=Nein
CapsLock=Caps Lock
NumLock=Num Lock
102Keys=10&2 Tasten
101Keys=10&1 Tasten
84Keys=8&4 Tasten
BadWinSock=Nicht kompatible WINSOCK.DLL
CopyRect=&Rechtwinklige Auswahl
SaveCfgAs=Konfiguration speichern &unter
KbdLang=&LΣnderspezifische Tastatur
TunParam=Start &Optionen
SaveAs=Spei. &unter
TypeList=Liste der Dateien vom &Typ:
SaveList=Speichern der Datei als &Typ:
Allfiles=alle Dateien
Drives=&Laufwerke:
TextNrm=Text: normal
TextBlk=Text: blinkend
TextLow=Text: dunkel
TextHigh=Text: hell
TextRvs=Text: invers
TextUndl=Text: unterstrichen
ProtChoice=Benutze &Protokoll
ProtOpt=&Optionen
IfTgtFile=Wenn Zieldatei e&xistiert:
DoRecv=Empfangen
DoSend=Senden
LF2CRLF=LF -> CR/LF
CRLF2LF=CR/LF -> LF
ProtSetup=&Protokoll Einstellungen
ProtList=&Protokoll:
MsStartTmout=&Start Timeout (ms):
MsRecvTmout=&Empfang Timeout (ms):
SendDelay=P&aketⁿbertragungsverz÷gerung (ms):
Retries=Max. &Anzahl von Versuchen:
KeepFiles=&Dateien bei Abbruch erhalten
SkipFiles=▄bergehen wenn &Zieldatei nicht vorhanden
Window=Empfangs &Fenstergr÷▀e:
XModemProt=&Subprotokoll:
InterByteDelay=&Empfang Timeout (ms):
CANCount=Anzahl der &CAN-signale bis Abbruch:
WriteOpt0=Ersetzen
WriteOpt1=Nicht ⁿbertragen
WriteOpt2=Anderen Namen benutzen
WriteOpt3=AnhΣngen
WriteOpt4=Zusammenfassung
WriteOpt5=▄bertragen wenn lΣnger oder neueres Datum
WriteOpt6=▄bertragen wenn Checksummendifferenz oder gr÷▀er
WriteOpt7=▄bertragen bei unterschiedlichem Datum oder LΣnge
WriteOpt8=▄bertragen wenn neueres Datum
Close=Schlie▀en
Apply=Anlegen
FullScreen=&Fullscreen Anzeige (kein Menⁿ)
Add=Hinzuf&ⁿgen
Remove=Entfe&rnen
Change=&AbΣndern
Support=&Verbindungstyp:
CfgTCPIP=%s|%s|(%s)|%s
CfgRS232=%s|auf %s:%ld,%d,%d|(%s)|%s
CfgInt6b=%s||(%s)|%s
ExtKeys=Erweitert
KeyList=&Tastenliste
PredefCol=Vordefinierte &Farben
AttrCol=&Relativ zum Standard
IntEntry=Dieser Eintrag mu▀ eine positve Ganzzahl sein
IntervEntry=Dieser Eintrag mu▀ eine Ganzzahl zwischen %ld und %ld sein
SecStartTmout=Verbindungs T&imeout (sec):
CarrLost=Carrier verloren
XFerCancel=Transfer abgebrochen
XFerUsed=File Transfer wird durchgefⁿhrt
TrcClosed=Protokolldatei geschlossen
MacroUsed=Macro wird durchgefⁿhrt
CnxClosed=Verbindung durch foreign host geschlossen.
TunCnxFail=Verbindung fehlgeschlagen.
SckCnxFail=Verbindung fehlgeschlagen mit Fehler %d.
NoSocket=Kein freier Socket.
NetDown=Verbindung fehlgeschlagen: Netzwerk unten.
CnxRefused=Verbindung verweigert.
TelnOpt=&Optionen
TelnCapt=TELNET Verbindungs-Optionen
TelnPort=Telnet &portnummer
Autowrap=Autowrap
WrapOn=&An
WrapOff=A&us
CrsrShp=Cursorform
CrsrLine=&Zeile
CrsrBlk=&Block
JmpScrll=S&crollgeschwindigkeit:
DefSize=&Default

[Language03]
EmulTitle=TUN EMUL
EmulCfg=TUN EMUL
ModemCmd=C&omandos del m≤dem
About=&Informaci≤n
EmulErr=TUN EMUL
Exit=Sa&lir
ChgConf=Modificar una &configuraci≤n
0=Crear una c&onfiguraci≤n
0=Modificar p&arßmetros de terminal
0=Crear pa&rßmetros de terminal
0=Tabla de &servidores
0=&Acerca de TunWin
OpenConf=&Abrir una configuraci≤n
SaveConf=&Salvar la configuraci≤n
LoadCtx=&Cargar parßmetros de terminal
SaveCtx=&Salvar parßmetros de terminal
Untitled=Sin mombre
Cancel=Cancelar
ConfTitle=Configuraci≤n - [%s]
Session=Sesi≤n
Sessions=Sesiones:
0=&Parßmetros
0=Nada
Port=P&uerto serie
Terminal=Tipo de T&erminal:
Context=Ver P&arßmetros:
Speed=&Velocidad en baudios
DataBits=Bits de dat&os
StopBits=Bits de pa&rada
Parity=&Paridad
NoPar=Ninguna
OddPar=Impar
EvenPar=Par
SpacePar=Espacio
MarkPar=Marca
IOBufSize=Tama±o del &buffer de E/S:
FlowCtrlProt=Control de &flujo
Phone=&TelΘfono
0=&Pulsos
0=&Tonos
PhoneNumber=&N·mero de telΘfono:
SecTimeout=T&iempo mßximo:
HostName=Nombre del &servidor:
CfgName=Nombre de la &configuraci≤n:
Directories=&Directorios:
Conf=&Configuraci≤n
0=Direcci≤n IP
0=Ver Parßmetros - [%s]
Font=Terminal &Fuente:
Scrollbar=Mostrar &barra de desplazamiento
MemLine=N·mero de lφneas &memorizadas
Attr=&Atributos
Normal=&Normal
Blink=&Parpadeo
Dim=&Poco brillo
HighLight=&Brillante
Reverse=&Video inverso
UnderLine=&Subrayado
Graphics=&Grßficos
Default=&Defecto
Foreground=P&rimer plano
Background=F&ondo
Load=&Cargar
Save=&Salvar
CtxName=&Nombre del archivo:
CtxExt=Ver Parßmetros
Version=Versi≤n
SerialNumber=N·mero de serie:
Unknown=Desconocido
NoFile=Error al abrir el archivo
NoMemory=No hay suficiente memoria
NoData=%s Formato incorrecto
0=Archivo %s no vßlido
FatalError=Error crφtico
CantExecute=No se puede ejecutar
0=%s No encontrado
CantResolve=Nombre de servidor %s desconocido
NoTCPIP=Nucleo de TCP/IP no instalado
0=No se puede ejecutar el shell del servidor
ErrOpenPort=Error al abrir el puerto de comunicaciones %s
ErrSetPort=Error al configurar el puerto de comunicaciones %s
ErrBuildPort=Error al crear el puerto de comunicaciones
NoPort=Todos los puertos estßn en uso
ErrCrtWindow=Error al crear la ventana
TransErr=Error de transmisi≤n
TimeoutErr=Tiempo mßximo
0=Error en la configuraci≤n de la impresora
PrtErr=Error de impresi≤n
FileMenu=&Archivo
0=&Abrir
0=Sesi≤n nueva de TCP/IP
0=Sesi≤n nueva de RS232
0=Sesi≤n nueva de Int14
PrtScreen=&Imprimir pantalla
EditMenu=&Editar
Copy=&Copiar
Paste=&Pegar
AboutEmul=&Acerca de TUN EMUL
ParamMenu=&Parßmetros
TermPara=Ver P&arßmetros
XferMenu=T&ransferencias
GetFile=&Recepci≤n de fichero
SendFile=&Envφo de fichero
RemoteCopy=&Copia remota
Local2Host=De &Local a servidor
Host2Local=De &Servidor a local
WndMenu=&Ventanas
Tile=&Mosaico
Cascade=&Cascada
ArrIcons=&Organizar iconos
CloseAll=Cerrar t&odas las sesiones
NewSess=&Nueva sesi≤n
TermName=Tipo de t&erminal:
RCpLocal2=Copia remota - [De local a %s]
LocalSrc=Archivo f&uente (local):
HostTgt=Archivo &destino (servidor):
FrameSize=Tama±o de t&rama:
Binary=&Binario
Transcode=&Transcodif.
RCp2Local=Copia remota - [De %s a local]
HostSrc=Archivo f&uente (servidor):
LocalTgt=Archivo &destino (local):
0=Archivo a &enviar:
0=Archivo a &recibir:
CloseSess=Ce&rrar la sesi≤n
File=&Archivo
CopyOption=&Opci≤n de copia
CopyLF=&LF al final de lφnea
CopyCR=&CR al final de lφnea
OpenMac=&Abrir una macro
MacName=Nombre de la ¯o:
Macro=&Macro
InstErr=Instrucci≤n %s incorrecta
SyntaxErr=Error de sintßxis en lφnea de comandos
ResetTerm=Inicializar &terminal
HdCPText=&Texto
HdCpGraph=&Grßfico
Print=&Imprimir
Printed=impreso
PageUp=&Antrior
PageDown=&Siguiente
Help=A&yuda
Panel=&Panel de teclas de funci≤n:
ShowPanel=Mostrar el pa&nel de teclas de funci≤n
0=Nombre del &panel:
0=&Paneles
0=&Cargar un panel
0=&Salvar un panel
0=&Editor de paneles de teclas de funci≤n
0=&Nuevo
0=&Insertar
0=&Mover
0=&Redimensionar
0=&Borrar
0=&Tφtulo
0=&Bot≤n de bloqueo
0=&Parßmetros del bot≤n
0=&Nombre del bot≤n
0=&Comandos
0=Nivel &1:
0=Nivel &2:
0=Nivel &3:
0=Nombres del bot≤n de bloqueo
0=Tφtulo del panel
0=Salvar los cambios en el archivo actual:
PrnSetup=&Configurar impresora
0=&Impresora
0=I&nstalar
Dial=&Marcar
Hangup=&Colgar
Time=&Tiempo restante:
ShowBtn=Mostrar los &botones de comandos
TunForWin=Terminal Universal para Windows
LangMenu=&Idioma
Size=&Tama±o:
ScaleFont=&Dimensionamiento dinßmico
0=Sesi≤n nueva de Int6b
NoInt6b=N·cleo de NVT no instalado
PasteDelay= Estado de Espera &ms
0=WinSock nuevo
NoWinSock=WINSOCK.DLL no encontrado: C≤digo de Error =[%s]
0=NVT/IPX nuevo
NoNVTIPX=N·cleo de NVT/IPX no instalado
OpenSess=&Abrir una sesi≤n
TermSize=T&ama±o
TmSizeTitle=&Dimensi≤n del terminal
Columns=&Columnas
TermLines=Lφneas &utilizadas
ModemTitle=&Comandos del m≤dem
Sequences=Comandos
InitSeq=&Inicializar:
DialSeq=&Marcar:
HangupSeq=&Colgar:
EscSeq=Secuencia de &Escape:
ResetSeq=Secuencia de &Inicializaci≤n:
DialTime=&Segundos de espera si no hay conexi≤n
FileName=Nombre del &archivo:
SaveHCfg=&Salvar la configuraci≤n hardware
0=&Actualizar
Preference=Pr&eferencias
NatKeyb=&Teclado nacional:
StartEmul=&Arrancar el emulador
Maximized=&Maximizar
Restore=&Anterior
Icon=&Icono
ParamMenu=&Parßmetros
OpenTerm=&Configurar un terminal
0=&Crear un terminal
OpenKbd=Configurar un &teclado
0=Crear un t&eclado
SaveTerm=&Salvar el terminal
DefTerm=Terminal - [%s]
Keyboard=&Teclado:
FunKeys=Teclas de &funci≤n:
EscSequences=Secuencias de &Escape:
CtrlCodes=C≤digos de &control:
CodesSent=C≤digos en&viados:
CharSet=T&ablas de caracteres
Font80=Fuente de &80 columnas
Font132=Fuente de &132 columnas
CharSetNum=Tabla %d :
SaveKbd=&Salvar teclado
KbdTitle=Teclado - [%s]
KbdName=Nombre del t&eclado:
Kbd=&Teclado
ScanCode=C≤digo de Sc&an %d
Base=Base
LockState=Estado bloqueado
Undo=&Recuperar
NoLock=No
CapsLock=Bloq May·s
NumLock=Bloq Num
102Keys=10&2 teclas
101Keys=10&1 teclas
84Keys=&84 teclas
BadWinSock=WINSOCK.DLL no compatible
CopyRect=&Selecci≤n rectangular
SaveCfgAs=Sal&var configuraci≤n como
KbdLang=I&dioma del teclado
TunParam=&Opciones de arranque
SaveAs=Sa&lvar como
TypeList=Listar archivos de &tipo:
SaveList=Salvar archivo como &tipo:
Allfiles=Todos los ficheros
Drives=D&iscos:
TextNrm=Texto: Normal
TextBlk=Texto: Parpadeo
TextLow=Texto: Brillo bajo
TextHigh=Texto: Brillo alto
TextRvs=Texto: Video inverso
TextUndl=Texto: Subrayado
ProtChoice=Usar &protocolo:
ProtOpt=&Opciones
IfTgtFile=Si el archivo destino e&xiste:
DoRecv=Recibir
DoSend=Enviar
LF2CRLF=LF -> CR/LF
CRLF2LF=CR/LF -> LF
ProtSetup=Configuraci≤n de &protocolo
ProtList=&Protocolo:
MsStartTmout=Tiempo mßximo de &arranque (ms):
MsRecvTmout=Tiempo mßximo de &recepci≤n (ms):
SendDelay=Retraso entre &tramas (ms):
Retries=&N·mero mßximo de reintentos:
KeepFiles=&Guardar archivos si se cancela
SkipFiles=Ignorar si el archivo &destino no existe
Window=Tama±o de la &ventana de recepci≤n:
XModemProt=&Sub-protocolo:
InterByteDelay=Tiempo mßximo de &recepci≤n (ms):
CANCount=N·mero de &CAN que cancela:
WriteOpt0=Reemplazar
WriteOpt1=No transferir
WriteOpt2=Usar nombre alternativo
WriteOpt3=A±adir
WriteOpt4=Reanudar
WriteOpt5=Transferir si es nuevo o mßs antiguo
WriteOpt6=Transferir si tiene diferente CRC o es mßs antiguo
WriteOpt7=Transferir si es diferente la fecha o la longitud
WriteOpt8=Transferir si es nuevo
Close=Cerrar
Apply=Aplicar
FullScreen=Mostrar pantalla &entera (no Men·)
Add=A&±adir
Remove=&Borrar
Change=C&ambiar
Support=Tipo de &conexi≤n:
CfgTCPIP=%s|%s|(%s)|%s
CfgRS232=%s|en %s:%ld,%d,%d|(%s)|%s
CfgInt6b=%s||(%s)|%s
ExtKeys=Extendido
KeyList=Lista de &teclas
PredefCol=Colores &predefinidos
AttrCol=&Relativo a "Normal"
IntEntry=Este campo debe contener un entero positivo
IntervEntry=Este campo debe contener un entero entre %ld y %ld
SecStartTmout=T&iempo mßximo de conexi≤n (s):
CarrLost=No hay portadora
XFerCancel=Transferencia cancelada
XFerUsed=Se estßn transfiriendo los archivos
TrcClosed=Archivo de traza cerrado
MacroUsed=La macro se estß ejecutando
CnxClosed=Conexi≤n cerrada por un servidor ajeno.
TunCnxFail=Conexi≤n no vßlida.
SckCnxFail=Connection no vßlida con error %d.
NoSocket=No hay ning·n socket libre.
NetDown=Conexi≤n err≤nea: la red se ha caido.
CnxRefused=Conexi≤n rechazada.
TelnOpt=&Opciones
TelnCapt=Opciones de conexi≤n TELNET
TelnPort=N·mero de &puerto Telnet
Autowrap=Autoenvolvente
WrapOn=&Conectar
WrapOff=D&esconectar
CrsrShp=Forma del cursor
CrsrLine=&Lφnea
CrsrBlk=&Bloque
JmpScrll=Velocidad de D&esplazamiento:
DefSize=&Tama±o por defecto

[Language04]
EmulTitle=TUN EMUL
EmulCfg=TUN EMUL
ModemCmd=&Set Up
About=&Informazioni
EmulErr=TUN EMUL
Exit=&Uscita
ChgConf=Cambio &configurazione
0=Nuova c&onfigurazione
0=Cambio ¶metri terminale
0=Nuovi p&arametri terminale
0=Lista &Host
0=&Circa TunWin
OpenConf=&Attiva configurazione
SaveConf=&Salva configurazione
LoadCtx=&Carica parametri di terminale
SaveCtx=&Salva parametri di terminale
Untitled=Sconosciuto
Cancel=Cancella
ConfTitle=Configurazione - [%s]
Session=Sessione
Sessions=Sessioni
0=&Parametro
0=Nessuno
Port=&Porta Seriale
Terminal=&Tipo di terminale:
Context=&Parametri
Speed=&Velocita`
DataBits=&Data bits
StopBits=&Stop bits
Parity=P&arita`
NoPar=Nessuna
OddPar=Dispari
EvenPar=Pari
SpacePar=Spazio
MarkPar=Mark
IOBufSize=Dimensione &buffer I/O:
FlowCtrlProt=&Protocollo
Phone=T&elefono
0=&Impulsi
0=&Tono
PhoneNumber=&Numero Tele.:
SecTimeout=T&imeout:
HostName=Nome &Host
CfgName=&Nome configurazione:
Directories=&Directory
Conf=&Configurazione
0=Indirizzo IP
0=Parametri Terminale - [%s]
Font=&Font Terminale:
Scrollbar=Visualizzazione &scrollbar
MemLine=Numero linea &memorizzata
Attr=&Attributi
Normal=&Normale
Blink=&Lampeggiante
Dim=&Bassa luminosita`
HighLight=&Alta luminosita`
Reverse=&Reverse
UnderLine=&Sottolineato
Graphics=&Grafico
Default=&Default
Foreground=&Primo piano
Background=S&fondo
Load=&Carica
Save=&Salva
CtxName=&Nome file:
CtxExt=Parametri di terminale
Version=Versione
SerialNumber=Numero seriale :
Unknown=Sconosciuto
NoFile=Errore apertura file %s
NoMemory=Memoria insufficiente
NoData=%s formato non corretto
0=File %s non valido
FatalError=Errore fatale
CantExecute=Esecuzione impossibile
0=%s irragiungibile
CantResolve=Non posso accedere alla macchina %s
NoTCPIP=TCP/IP kernel non installato
0=Non posso eseguire la shell remota
ErrOpenPort=Errore in apertura porta %s
ErrSetPort=Errore in settaggio porta %s
ErrBuildPort=Errore in costruzione porta
NoPort=Porte tutte utilizzate
ErrCrtWindow=Errore in creazione finestra
TransErr=Errore in trasmissione
TimeoutErr=Timeout
0=Errore nella dichiarazione stampante
PrtErr=Errore in stampa
FileMenu=&File
0=&Apertura
0=Nuova sessione TCP/IP
0=Nuova sessione RS232
0=Nuova sessione Int14
PrtScreen=&Hardcopy
EditMenu=&Edita
Copy=&Copia
Paste=&Incolla
AboutEmul=&Circa TUN EMUL
ParamMenu=&Parametri
TermPara=P&arametri di terminale
XferMenu=&Trasferimento file
GetFile=&Ricevi file
SendFile=&Spedisci file
RemoteCopy=&Copia remota
Local2Host=Da &locale a remoto
Host2Local=Da &remoto a locale
WndMenu=&Windows
Tile=&Piastrella
Cascade=&Cascata
ArrIcons=&Risistemazione icone
CloseAll=&Uscita
NewSess=Nuova sessione
TermName=&Tipo terminale:
RCpLocal2=Copia remota - [da locale a %s]
LocalSrc=File sorgente locale:
HostTgt=File destinazione remoto:
FrameSize=Dimensione cornice:
Binary=&Binario
Transcode=&Trascodifica
RCp2Local=Copia remota - [%s a locale]
HostSrc=File &sorgente remoto:
LocalTgt=File &destinazione locale:
0=File da &spedire:
0=File da &ricevere:
CloseSess=Chiudi sessione
File=&File
CopyOption=&Opzioni di copia
CopyLF=&LF alla fine della linea
CopyCR=&CR alla fine della linea
OpenMac=&Attiva una macro
MacName=&Nome della macro :
Macro=&Macro
InstErr=Istruzione %s scorretta
SyntaxErr=Errore di sintassi nella linea di comando
ResetTerm=Reset del terminale
HdCPText=&Testo
HdCpGraph=&Grafica
Print=Print &on
Printed=stampato
PageUp=&Precedente
PageDown=&Successivo
Help=&Aiuto
Panel=Pannello &tasti funzione
ShowPanel=Visualizza &pannello tasti funzioni
0=&Nome del pannello:
0=&Pannello
0=&Carica un pannello
0=&Salva il pannello
0=&Editor del pannello del tasti funzione
0=&Nuovo
0=&Inserisci
0=&Sposta
0=&Ridimenzionamento
0=&Cancella
0=&Titolo
0=&Tasto di lock
0=&Parametri del tasto
0=&Nome del tasto
0=&Comandi
0=Livello &1:
0=Livello &2:
0=Livello &3:
0=Nomi del tasto di lock
0=Titolo del pannello
0=Salva le modifiche sul file corrente:
PrnSetup=&Configurazione stampante
0=&Stampante
0=&Installa
Dial=&Componi
Hangup=&Rlappendi
Time=&Tempo rimasto:
ShowBtn=Visualizza tasti di comando
TunForWin=Terminale Universale per Windows
LangMenu=&Lingua
Size=&Dimensione:
ScaleFont=&Dimenzionamento dinamico
0=Nuova sessione Int6b
NoInt6b=NVT kernel non installato
PasteDelay=&ms wait state
0=Nuova sessione WinSock
NoWinSock=WINSOCK.DLL irragiungibile
0=Nuova sessione NVT/IPX
NoNVTIPX=NVT/IPX kernel non installato
OpenSess=Open session
TermSize=&Size
TmSizeTitle=&Terminal size
Columns=&Columns
TermLines=&used lines
ModemTitle=&Modem
Sequences=Sequences
InitSeq=&Initialize:
DialSeq=&Dial:
HangupSeq=&Stop communication:
EscSeq=&Escape sequence:
ResetSeq=&Reset sequence:
DialTime=&secondes to wait if not connected
FileName=&File name:
SaveHCfg=&Save hardware configuration
0=&Refresh
Preference=&Preference
NatKeyb=&National keyboard:
StartEmul=&Starting emulator
Maximized=&Full screen
Restore=Previous use
Icon=&Icon
ParamMenu=&Parameters
OpenTerm=&Set terminal
0=&Create terminal
OpenKbd=Set &keyboard
0=Create k&eyboard
SaveTerm=&Save terminal
DefTerm=Terminal - [%s]
Keyboard=&Keyboard:
FunKeys=&Function keys:
EscSequences=&Escape sequences:
CtrlCodes=&Control codes:
CodesSent=Codes &sent:
CharSet=&Character tables
Font80=&80 column font
Font132=&132 column font
CharSetNum=Table %d:
SaveKbd=&Save keyboard
KbdTitle=Keyboard - [%s]
KbdName=&Keyboard name:
Kbd=&Keyboard
ScanCode=&Scan code %d
Base=base
LockState=lock state
Undo=&Undo
NoLock=No
CapsLock=Caps lock
NumLock=Num lock
102Keys=10&2 key
101Keys=10&1 key
84Keys=8&4 key
BadWinSock=Not compatible WINSOCK.DLL
CopyRect=&Rectangular Selection
SaveCfgAs=Save Configuration &As
KbdLang=K&eyboard Language
TunParam=Startup &Options
SaveAs=Save &As
TypeList=List Files of &Type:
SaveList=Save File as &Type:
Allfiles=All files
Drives=Dri&ves:
TextNrm=Text: Normal
TextBlk=Text: Blink
TextLow=Text: Lowlight
TextHigh=Text: Highlight
TextRvs=Text: Reverse video
TextUndl=Text: Underline
ProtChoice=Use &Protocol:
ProtOpt=&Options
IfTgtFile=If Target File E&xists:
DoRecv=Receive
DoSend=Send
LF2CRLF=LF -> CR/LF
CRLF2LF=CR/LF -> LF
ProtSetup=&Protocol Setup
ProtList=&Protocol:
MsStartTmout=&Start Time-out (ms):
MsRecvTmout=&Receive Time-out (ms):
SendDelay=&Interframe Delay (ms):
Retries=Maximum &Number of Retries:
KeepFiles=&Keep Files if Aborted
SkipFiles=Skip if &Target File not Present
Window=Receive &Window Size:
XModemProt=&Sub-protocol:
InterByteDelay=&Receive Time-out (ms):
CANCount=Number of &CAN that Cancel:
WriteOpt0=Replace it
WriteOpt1=Don't Transfer
WriteOpt2=Use Alternate Name
WriteOpt3=Append
WriteOpt4=Resume
WriteOpt5=Transfer if Newer or Longer
WriteOpt6=Transfer if Different CRC or Longer
WriteOpt7=Transfer if Different Date or Length
WriteOpt8=Transfer if Newer
Close=Close
Apply=Apply
FullScreen=&Full Screen Display (no Menu)
Add=A&dd
Remove=&Remove
Change=&Change
Support=&Connection Type:
CfgTCPIP=%s|%s|(%s)|%s
CfgRS232=%s|on %s:%ld,%d,%d|(%s)|%s
CfgInt6b=%s||(%s)|%s
ExtKeys=Extended
KeyList=&Key List
PredefCol=&Pre-defined Colors
AttrCol=&Relative to "Normal"
IntEntry=This Entry Must Be a Positive Integer
IntervEntry=This Entry Must Be an Integer Between %ld and %ld
SecStartTmout=Connection T&ime-out (sec):
CarrLost=Carrier lost
XFerCancel=Transfer cancelled
XFerUsed=File transfer in progress
TrcClosed=Trace File closed
MacroUsed=Macro in progress
CnxClosed=Connection closed by foreign host.
TunCnxFail=Connection failed.
SckCnxFail=Connection failed with error %d.
NoSocket=No free socket.
NetDown=Connection failed: net down.
CnxRefused=Connection refused.
TelnOpt=&Options
TelnCapt=TELNET Connection Options
TelnPort=Telnet &port number
Autowrap=Autowrap
WrapOn=&On
WrapOff=O&ff
CrsrShp=Cursor shape
CrsrLine=&Line
CrsrBlk=&Block
JmpScrll=S&croll speed:
DefSize=&Default