home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1995 November / PCWK1195.iso / esker / emul.2 / 5250.ARC / 5250LG.GR < prev    next >
INI File  |  1994-10-09  |  4KB  |  195 lines
  1. [Buttons]
  2. OK=OK
  3. Cancel=Abbruch
  4. Default=Default
  5. Load=╓ffnen...
  6. Save=Speichern...
  7.  
  8. [File Dialogs]
  9. AllFiles=Alle
  10.  
  11. [Menu]
  12. File=&Datei
  13. Edit=&Bearbeiten
  14. Options=&Optionen
  15. Language=&Sprache
  16. Help=&Info
  17.  
  18. [Menu File]
  19. New=&Neue Session...
  20. Open=╓&ffnen...
  21. Close=Sch&lie▀en
  22. Save=&Speichern
  23. SaveAs=Speichern &unter...
  24. PrintText=&Drucke Text
  25. PrintGraphic=Drucke &Grafik
  26. Exit=&Beenden
  27.  
  28. [Menu Edit]
  29. Cut=&Ausschneiden
  30. Copy=&Kopieren
  31. Paste=&Einfⁿgen
  32. Delete=&L÷schen
  33.  
  34. [Menu Options]
  35. Font=Schrift&art...
  36. Color=&Farbe...
  37. Charset=&Zeichentabelle...
  38. Keyboard=&Tastatur...
  39. Toolbar=&Werkzeugleiste
  40. Statusbar=&Statusleiste
  41. Trace=&Verfolgen...
  42. StopTrace=Verfolgen St&oppen
  43. AutoSave=&Einstellungen beim Beenden Speichern
  44.  
  45. [Menu Help]
  46. About=Inf&o...
  47.  
  48. [Dialog New]
  49. Title=Neue Session
  50. HostName=Hostname:
  51. TerminalName=Terminalname:
  52.  
  53. [Dialog Open]
  54. Title=
  55. FileType=Konfiguration
  56.  
  57. [Dialog Save As]
  58. Title=
  59. FileType=Konfiguration
  60.  
  61. [Dialog Font]
  62. Title=Schriftart
  63. Font=Schrift&art:
  64. Size=&Gr÷▀e:
  65. Sample=Muster
  66.  
  67. [Dialog Color]
  68. Title=Farbe
  69. Foreground=Vordergrundfarbe:
  70. Background=Hintergrundfarbe:
  71. BackOption=Alle Hintergrundfarben = Hintergrundfarbe bei normal Video
  72.  
  73. [Attributs]
  74. Normal=Normal
  75. Reverse=Invers
  76. High=Hoch
  77. Underscore=Unterstrichen
  78. Blink=Blinken
  79. ColumnSeparator=Spaltentrenner
  80.  
  81. [Dialog Load Color]
  82. Title=Farbe ÷ffnen
  83. FileType=Farbe
  84.  
  85. [Dialog Save Color]
  86. Title=Farbe speichern
  87. FileType=Farbe
  88.  
  89. [Dialog Charset]
  90. Title=Zeichentabelle
  91.  
  92. [Dialog Load Charset]
  93. Title=Zeichentabelle ÷ffnen
  94. FileType=Zeichentabelle
  95.  
  96. [Dialog Save Charset]
  97. Title=Zeichentabelle speichern
  98. FileType=Zeichentabelle
  99.  
  100. [Dialog Keyboard]
  101. Title=Tastatur
  102. CurrentKey=Aktuelle Taste:
  103. Normal=Normal:
  104. Shift=Shift:
  105. Alt=Alt:
  106. Clear=Clear
  107.  
  108. [Windows Key Names]
  109. Esc=Esc
  110. Ctrl=Strg
  111. Alt=Alt
  112. Insert=Einf
  113. Delete=Entf
  114. End=Ende
  115. NumLock=Num
  116. Enter=Enter
  117.  
  118. [5250 Key Names]
  119. Attn=Abruf
  120. Backspace=Backspace
  121. Cancel=Abbruch
  122. Clear=L÷sch
  123. Delete=Entf
  124. Down=Unten
  125. Dup=Dup
  126. Enter=Daten Freigabe
  127. Erase input=Eingabe entfernen
  128. Error reset=Fehlerkorrektur
  129. Field +=Eing +
  130. Field -=Eing -
  131. Field advance=Feld vorwΣrts
  132. Field back=Feld rⁿckwΣrts
  133. Field exit=Eing Feld
  134. Help=Hilfe
  135. Home=Pos1
  136. Insert=Einfg
  137. Left=Links
  138. New line=Neue Zeile
  139. Print=Druck
  140. Right=Rechts
  141. Roll down=Rolle unten
  142. Roll up=Rolle oben
  143. Rule=Regel
  144. Space=Leerschritt
  145. System request=System Abfrage
  146. Test request=Test Abfrage
  147. Up=Auf
  148.  
  149. [Dialog Load Keyboard]
  150. Title=Tastatur ÷ffnen
  151. FileType=Tastatur
  152.  
  153. [Dialog Save Keyboard]
  154. Title=Tastatur speichern
  155. FileType=Tastatur
  156.  
  157. [Dialog Trace]
  158. Title=Verfolgen
  159. FileType=Verfolgen
  160.  
  161. [Dialog About]
  162. Title=▄ber den 5250 Emulator
  163. Text=5250 fⁿr MS Windows
  164. Version=Version %s
  165. Serial=Seriennummer: %s
  166. Licensed=Dieses Produkt wurde lizensiert fⁿr:
  167.  
  168. [Dialog Cancel Print Text]
  169. Title=Drucken
  170. Printing=Drucktextausgabe an
  171. Device=%s auf %s
  172.  
  173. [Dialog Cancel Print Graphic]
  174. Title=Drucken
  175. Printing=Druckgrafikausgabe an
  176. Device=%s auf %s
  177. Printed=%d %% gedruckt
  178.  
  179. [Message]
  180. QueryEnd=Session aktiv. Session schlie▀en?
  181.  
  182. [Message Error]
  183. NoMemory=Nicht genug Hauptspeicher
  184. NoLanguagesMenu=Fehler beim Erstellen des Sprachmenⁿs
  185. NoLanguageFile=Fehler beim ÷ffnen der Sprachdatei: %s
  186. NoFont=Fehler beim Erstellen der Schriftart
  187. NoWinSockDLL=WINSOCK.DLL nicht gefunden
  188. NotCompatibleWinSockDLL=Nicht kompatible WINSOCK.DLL
  189. NoTCPIP=TCP/IP Kernel nicht installiert
  190. UnknowHost=Kann Hostnamen %s nicht aufl÷sen
  191. Unreachable=Host %s nicht erreichbar
  192. WinSockError=WINSOCK.DLL Fehler
  193. PrinterError=Druckerfehler
  194. BadSerial=Programm nicht korrekt installiert. Verbindung verweigert
  195.