home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1995 November / PCWK1195.iso / esker / emul.1 / EMUL.ARC / ESPANOL.LG < prev    next >
Text File  |  1993-11-15  |  7KB  |  311 lines
  1. Pulse una tecla para continuar
  2. Pulse <Supr> para cancelar
  3. Pulse <Supr> para abandonar
  4. Cogiendo fichero
  5. Fichero ya abierto !
  6. Fichero a coger:
  7. No puedo abrir fichero !
  8. Transferencia terminada ...
  9. Enviando fichero
  10. Fichero a enviar :
  11. Fichero no encontrado !
  12. Fin del envio ...
  13. Ejecutar comando
  14. Especificación de dispositivo inválida !
  15. Esperando %sRTUNPLUS ...
  16. No puedo encontrar RTUNPLUS !
  17. Interrumpido !
  18. Uso : RLOGIN [dev:]log [password]
  19. Esperando conexión ...
  20. Time out esperando conexión !
  21. Uso : RCOPY [-r] [dev:]fuente [dev:][destino]
  22. Camino erróneo !
  23. No puedo encontrar fichero fuente !
  24. No puedo abrir fichero fuente !
  25. No puedo abrir fichero fuente %s !
  26. No puedo abrir fichero destino !
  27. No puedo abrir fichero destino %s%s !
  28. No puedo crear el directorio %s%s !
  29. Error de transmisión !
  30. No hay bastante memoria !
  31. No puedo arrancar !
  32. Modem no está en uso!
  33. No hay número de teléfono !
  34. Ya estaba conectado !
  35. Ya estaba colgado !
  36. Fallo en la conexión !
  37. Fallo al colgar !
  38. Vuelta al DOS
  39. Inserte diskette llave en la unidad
  40. No puedo encontrar COMMAND.COM !
  41. Entre el nombre de la unidad (A or B) :
  42. Hardcopy
  43. Error en impresión !
  44. Salida emulación
  45. Programa DOS ejecutándose ...
  46. No puedo salir
  47. Pulse <Supr> para abandonar, <RET> para continuar
  48. Ejecución de una macro
  49. Nombre de la macro
  50. Instrucción (%s) incorrecta
  51. Marcar
  52. Numero de teléfono:
  53. Tiempo de espera:
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61. 1 Emulación
  62. 1 Set Up
  63. 1 Parámetros
  64. 1 Lenguaje
  65. 1 Terminal
  66. 2 Teclado
  67. 11 Teclas de función
  68. 15 Secuencias de Escape
  69. 1 Códigos de Control
  70. 1 Juego de Caracteres
  71. No puedo encontrar LANGUE.TUN !
  72. No encuentro el fichero %s !
  73. Qué configuración ?
  74. No puedo localizar %s !
  75. No hay configuración !
  76. No puedo abrir fichero batch !
  77. No hay bastante memoria !
  78. Error de sistema !
  79. DEFINICION CONFIGURACION
  80. Nombre Configuración    :
  81. Puerto Comunicaciones   :
  82. Terminal
  83. Velocidad
  84. Bits de Datos
  85. Bits de Stop
  86. Paridad
  87. Protocolo
  88. Longitud buffers E/S ...
  89. Time out ...............
  90. Línea de teléfono ......
  91. Número de teléfono      :
  92. PARAMETROS TECLADO 
  93. Nombre teclado:
  94. Pulse la tecla que quiere modificar o <SHIFT IZQUIERDA> para salir
  95. PARAMETROS TECLAS DE FUNCION
  96. Conjunto de teclas:
  97. FUNCION    SECUENCIA                                      COMENTARIOS
  98. <Supr> : salir
  99. PARAMETROS SECUENCIAS DE ESCAPE
  100. Nombre del conjunto  :
  101. Inicialización      :
  102. Cabecera secuencia  :
  103. <Supr> : salir  <*> : lista  <?> : selección 
  104. Lista secuencias
  105. <Supr> : salir  <AvPg> : Avance Pág. <RePg> : Retroceso Pág.
  106. Secuencia:
  107. Acción   :
  108. Tipo secuencia:
  109. PARAMETROS CODIGOS DE CONTROL
  110. Nombre conjunto   :
  111. <?> : seleccionar
  112. CODIGO  ACCION           CODIGO  ACCION           CODIGO  ACCION
  113. PARAMETROS JUEGO DE CARACTERES
  114. Nombre del conjunto:
  115. DEFINICION TERMINAL
  116. Nombre Terminal:
  117. Teclado                :
  118. Teclas de Función      :
  119. Secuencias de Escape   :
  120. Códigos de Control     :
  121. Juego caracteres 0     :
  122. Juego caracteres 1     :
  123. Juego caracteres 2     :
  124. Juego caracteres 3     :
  125. Juego caracteres 4     :
  126. Juego caracteres 5     :
  127. Juego carcateres 6     :
  128. Juego caracteres 7     :
  129. Juego caracteres 8     :
  130. Juego caracteres 9     :
  131. %-3d   No operación
  132. No puedo emular !
  133. Alfanumérico
  134. Cargando ...
  135. no
  136. odd
  137. even
  138. space
  139. mark
  140. no
  141. xon/xoff
  142. xany/xoff
  143. no
  144. impulsos
  145. frecuencia
  146. simple
  147. parametrizado
  148. Gráfico
  149. Entre su elección y pulse <RET> o <Supr> para salir
  150. Entre su elección con la primera <LETRA> o <Supr> para salir
  151. Pulse <RET> o <AvPg> o <Supr>
  152. Confirmar (s/n) :
  153. Entre un comando DOS y pulse <RET>
  154. Pulse <ESPACIO> para elegir <RET> para validar su elección
  155. Pulse <ESPACIO> para elegir o un <CARACTER> para entrar un nuevo valor
  156. <Pág.Arriba>
  157. <Pág.Abajo >
  158. SN
  159. Número de serie desconocido
  160. Asíncrono
  161. Soporte Comunicaciones  :
  162. Número de sesiones      :
  163. Host ...................
  164. Real
  165. Mayúsculas
  166. Minúsculas
  167. Conversión CR/LF no aplicable en los siguientes ficheros
  168. Conversión de nombres de ficheros DOS-UNIX :
  169. Conversión de nombres de ficheros UNIX-DOS :
  170. 1 Tabla Host
  171. TABLA HOST
  172. Ejecutar VDK
  173. Parar VDK
  174. Error fichero de configuración
  175. Dirección IP
  176. Nombre Host
  177. Compartición Recursos (VDK)
  178. CONFIGURACION COMPARTICION RECURSOS
  179. DISCO VIRTUAL
  180. IMPRESORA VIRTUAL
  181. Host
  182. Spooler UNIX :
  183. Time out :
  184. Velocidad           :
  185. Bits de Stop        :
  186. Bits de Datos           :
  187. Paridad                 :
  188. Política cambio de nombres
  189. No puedo encontrar el fichero SERVICES !
  190. Usuario no autorizado !
  191. Tabla usuarios
  192. VDK
  193. Arranque
  194. Parada
  195. VPRINT
  196. Arranque
  197. DECLARACION IMPRESORA LOCAL
  198. Nombre Server :
  199. Nombre dispositivo :/dev/
  200. Tiempo :
  201. Impresora
  202. Conversión NL/CRNL :
  203. S
  204. LOCAL IMPRESORA STOP
  205. Soporte
  206. Compartición de recursos
  207. Modificaciones
  208. Local
  209. Remoto
  210. Público
  211. Configuración de Impresoras
  212. Inhibido
  213. Remoto
  214. Disco Virtual
  215. Configuración discos virtuales
  216. Lista de ficheros a convertir
  217. Configuración de parámetros de comunicación
  218. Visualización/Modificaciones
  219. default.cvt
  220. 9 Teclado nacional
  221. ¿ Teclado nacional ?
  222. 3 Códigos enviados
  223. PARAMETRIZACION DE LOS CODIGOS ENVIADOS
  224. Juego de códigos     :
  225. CAR    CODIGOS ENVIADOS                                 COMMENTARIO
  226. Códigos enviados       :
  227. 1 Abandonar
  228. 1 Configuración
  229. Contexto
  230. Puerto
  231. Sesión
  232. Teléfono
  233. sobre
  234. F2 : Ok
  235. F10 : Anular
  236. F4 : Suprimir
  237. Fichero      :
  238. Directorio   :
  239. Cambiar Fichero Configuración
  240. Salvar Fichero Configuración
  241. Cambiar Fichero Terminal
  242. Salvar Fichero Terminal
  243. Cambiar Fichero Teclado
  244. Salvar Fichero Teclado
  245. Cambiar Fichero Functión
  246. Salvar Fichero Functión
  247. Cambiar Fichero Seq. Escape
  248. Salvar Fichero Seq. Escape
  249. Cambiar Fichero Cod. Control
  250. Salvar Fichero Cod. Control
  251. Cambiar Fichero Cod. Enviados
  252. Salvar Fichero Cod. Enviados
  253. Cambiar Fichero Panel Visualización
  254. Salvar Fichero Panel Visualización
  255. CODIGO     ACCION
  256. F1 : Elección
  257. LISTA DE ACCIONES
  258. 1 Ayuda
  259. 1 Acerca ...
  260. Fichero Configuratión
  261. F1 : Teléfono
  262. Acerca
  263. Teclado Nacional
  264. Ayuda
  265. Arranque emulación
  266. Error
  267. Mensaje
  268. 1 Parámetros Físicos
  269. Parámetros Físicos
  270. Carga del fichero de Parámetros Físicos
  271. Guardar el fichero de Fichero de Parámetros Físicos
  272. Equipo
  273. Puertos Asíncronos
  274. Secuencias Módem
  275. Página de Códigos Utilizada 
  276. Repet. de teclado por segundo
  277. Bios modo de 132 columnas 
  278. Interrupción
  279. I/O Dirección
  280. Pantalla Monocroma
  281. LEDS Teclado
  282. F1 : Defectos
  283. Inicialización
  284. Numeración
  285. Colgar
  286. Escape
  287. Reset
  288. 6 Contexto
  289. Carga del Fichero de Contextos
  290. Guardar el Fichero de Contexto
  291. F1 : Atributos
  292. Terminal
  293. Panel
  294. Tabla
  295. Numero de lineas
  296. Panel
  297. Visualizar el Panel
  298. Tabla Alternativa      : 
  299. Utilización de esta tabla
  300. Definición de los Atributos
  301. Normal
  302. Parpadeo
  303. Bajo brillo
  304. Alto brillo
  305. Video Inverso
  306. Subrayado
  307. Carácter
  308. Fondo
  309. Prioridad del emulador
  310. 249
  311.