home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1995 November / PCWK1195.iso / esker / emul.1 / EMUL.ARC / DEUTSCH.LG < prev    next >
Text File  |  1993-09-29  |  7KB  |  312 lines
  1. Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren
  2. Zum Annulieren <DEL> drücken
  3. Zum Verlassen <DEL> drücken
  4. Empfang einer Datei
  5. Datei schon geöffnet !
  6. Zu empfangende Datei :
  7. Öffnen unmöglich !
  8. Empfang beendet ...
  9. Senden einer Datei
  10. Zu sendende Datei :
  11. Datei nicht gefunden !
  12. Senden beendet ...
  13. Kommandoeingabe
  14. Ungültige Einheit !
  15. Aufruf von %sRTUNPLUS ...
  16. Modul RTUNPLUS nicht vorhanden !
  17. Unterbrechung durch <ESC> !
  18. Benützung : RLOGIN [Einheit:] Benutzer [password]
  19. Verbindung wird aufgebaut ...
  20. Verbindung nicht möglich !
  21. Benützung : RCOPY [-r] [Einheit:]herkunft [Einheit:][zieldatei]
  22. Pfad nicht korrekt !
  23. Quelldatei nicht gefunden !
  24. Öffnen der Quelldatei nicht möglich !
  25. Öffnen der Quelldatei %s nicht möglich !
  26. Öffnen der Zieldatei unmöglich !
  27. Öffnen der Zieldatei %s%s unmöglich !
  28. Aufbau des Registers %s%s verweigert !
  29. Sendeproblem !
  30. Unzureichende Speicherkapazität !
  31. Ausführung verweigert !
  32. Modem nicht vorhanden !
  33. Telefonnummer nicht vorhanden !
  34. Verbindung besteht schon !
  35. Verbindung war abgebrochen !
  36. Anruf nicht erfolgreich !
  37. Aufhängen nicht erfolgreich !
  38. Rückkehr zum DOS
  39. Führen Sie die Schlüsseldisk in A: oder B: ein
  40. Datei COMMAND.COM nicht vorhanden !
  41. Drücken Sie auf die entsprechende Taste :
  42. Hardcopy
  43. Druckerproblem !
  44. Ende der Emulation
  45. DOS-Session aktiv ...
  46. Verlassen nicht möglich !
  47. <DEL> zum Abbrechen, <RETURN> zum Wiederholen
  48. Macro Aktivierung
  49. Macro Name
  50. Falsche (%s) Anweisung
  51. Wähle
  52. Telefonnummer:
  53. Wartezeit:
  54.  
  55.  
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61. 1 Emulation
  62. 1 Set-Up
  63. 1 Parametrisierung
  64. 1 Sprache
  65. 1 Terminal
  66. 2 Tastatur
  67. 1 Funktionstasten
  68. 1 Escape-Sequenzen
  69. 1 Kontrollcodes
  70. 1 Zeichentabellen
  71. Datei LANGUE.TUN nicht vorhanden !
  72. Datei %s nicht gefunden !
  73. Welche Konfiguration ?
  74. Modul %s nicht vorhanden !
  75. Konfiguration nicht vorhanden !
  76. Batch-Datei nicht gefunden !
  77. Nicht genügend Speicherkapazität !
  78. Systemproblem !
  79. DEFINITION DER KONFIGURATIONEN
  80. Name der Konfiguration  :
  81. Serieller Ausgang ......
  82. Terminaltyp
  83. Geschwindigkeit
  84. Wortlänge
  85. Stopbits
  86. Parität
  87. Flußkontrolle
  88. Größe E/A-Puffer
  89. Max. Wartezeit 
  90. Telefonleitung 
  91. Telefonnummer        : 
  92. PARAMETRISIERUNG DER TASTATUR
  93. Name der Tastatur :
  94. Drücken Sie die zu parametrisierende Taste oder <SHIFT> links zum Beenden
  95. PARAMETRISIERUNG DER FUNKTIONSTASTEN
  96. Funktionstasten :
  97. FUNKTION   FOLGE                                          NAME
  98. <DEL> : Ende der Parametrisierung
  99. PARAMETRISIERUNG DER ESCAPE-SEQUENZEN
  100. Escape-Sequenzen        :
  101. Initialisierung         :
  102. Überschrift der Sequenz:
  103. <DEL> : Ende  <*> : Liste   <?> : Auswahl
  104. Liste der Escape-Sequenzen
  105. <DEL> : Ende  <PgDn> : weiter  <PgUp> : zurück
  106. Sequenz :
  107. Aktion  :
  108. Art der Sequenz :
  109. PARAMETRISIERUNG DER KONTROLLCODES
  110. Kontrollcodes :
  111. <?> : Auswahl
  112. CODE    AKTION           CODE    AKTION           CODE    AKTION
  113. PARAMETRISIERUNG DER ZEICHENTABELLEN
  114. Name der Zeichentabelle :
  115. DEFINITION DER TERMINALS
  116. Name des Terminals     :
  117. Tastatur               :
  118. Funktionstasten        :
  119. Escape-Sequenzen       :
  120. Kontrollcodes          :
  121. Zeichentabelle 0       :
  122. Zeichentabelle 1       :
  123. Zeichentabelle 2       :
  124. Zeichentabelle 3       :
  125. Zeichentabelle 4       :
  126. Zeichentabelle 5       :
  127. Zeichentabelle 6       :
  128. Zeichentabelle 7       :
  129. Zeichentabelle 8       :
  130. Zeichentabelle 9       :
  131. %-3d   Bitte warten
  132. Emulation nicht erlaubt !
  133. Alphanumerisch
  134. Laden ...
  135. ohne
  136. ungerade
  137. gerade
  138. Leerzeichen
  139. Mark
  140. ohne
  141. xon/xoff
  142. xany/xoff
  143. ohne
  144. Impulse
  145. Vokalfrequenz
  146. einfach
  147. parametrisiert
  148. Graphik
  149. Geben Sie Ihre WAHL ein, und <RET> oder <DEL> zum Verlassen
  150. Geben Sie den ersten <BUCHSTABEN> ein, oder <DEL> zum Verlassen
  151. Drücken Sie auf <RET> oder <PgDn> oder <DEL>
  152. Bestätigung (j/n) :
  153. Geben Sie ein DOS-Kommando ein, und drücken Sie auf <RET>
  154. Nächste Wahl durch <LEERTASTE>, bestätigen durch <RET>
  155. Wählen Sie durch <LEERTASTE>,<ZEICHEN> zur Eingabe eines neuen Wertes
  156. <letzer Bildschirm>
  157. <nächster Bildschirm>
  158. JN
  159. Seriennummer unbekannt
  160. Asynchron
  161. Verbindungsart          :
  162. Zahl der Sessions       :
  163. Server .................
  164. keine
  165. Großschreibung
  166. Kleinschreibung
  167. Umwandlung CR/LF folgender Dateien unmöglich
  168. Umwandlung der Dateiennamen DOS-UNIX :
  169. Umwandlung der Dateiennamen UNIX-DOS :
  170. 1 Host-Liste
  171. HOST-LISTE
  172. Aktivierung VDK
  173. Stop VDK
  174. Falsche Konfigurationsdatei
  175. IP Adresse
  176. Hostname
  177. Resourcenteilung (VDK)
  178. KONFIGURATION DER RESOURCENTEILUNG
  179. VIRTUELLES LAUFWERK
  180. VIRTUELLER DRUCKER
  181. Host
  182. UNIX Spooler :
  183. Timeout :
  184. Baudrate            :
  185. Stopbit             :
  186. Wortlänge               :
  187. Parität                 :
  188. Umwandlung der Dateinamen
  189. Datei SERVICES nicht gefunden !
  190. Nicht erlaubter Benutzer !
  191. Benutzertabelle
  192. VDK
  193. Aktivierung
  194. Stop
  195. VPRINT
  196. Eingabe
  197. EINGABE EINES LOKALEN DRUCKERS
  198. Hostname            :
  199. Devicename :/dev/
  200. Timeout :
  201. Drucker :
  202. Umwandlung NL/CRNL :
  203. J
  204. STOP EINES LOKALEN DRUCKERS
  205. Verbindungsart..........
  206. Resource Sharing
  207. Modifikationen
  208. Lokal
  209. Remote
  210. Public
  211. Druckerkonfiguration
  212. Deaktiviert
  213. Remote
  214. Virtuelle Platte
  215. Konfiguration virtuelle Platten
  216. Liste der zu konvertierenden Dateien
  217. Konfiguration der Kommunikationsparameter
  218. Visualisierung/Modifizierung
  219. default.cvt
  220. 1 Nationale Tastatur
  221. Welche nationale Tastatur ?
  222. 4 Zu Sendende Codes
  223. ZEICHENWANDLUNGSPARAMETER
  224. Sendezeichensatz
  225. ZEICHEN GESENDETE CODES                                KOMMENTAR
  226. Zu sendende Codes      :
  227. 1 Schließen
  228. 1 Konfiguration
  229. Anzeige Kontext
  230. Port
  231. Session
  232. Telefon
  233. Auf
  234. F2 : Ok
  235. F10 : Abbruch
  236. F4 : Löschen
  237. Datei        :
  238. Verzeichnis  :
  239. Konfiguration laden
  240. Konfiguration sichern
  241. Terminal laden
  242. Terminal sichern
  243. Tastatur laden
  244. Tastatur sichern
  245. Funktionstasten laden
  246. Funktionstasten sichern
  247. Escapesequenzen laden
  248. Escapesequenzen sichern
  249. Kontrollcodes laden
  250. Kontrollcodes sichern
  251. Zeichenwandlung laden
  252. Zeichenwandlung sichern
  253. Zeichensatz laden
  254. Zeichensatz sichern
  255. CODE       AKTION
  256. F1 : Auswahl
  257. AKTIONSLISTE
  258. 1 Hilfe
  259. 1 Über ...
  260. Konfigurationsdatei
  261. F1 : Telefon
  262. über
  263. Nationale Tastatur
  264. Hilfe
  265. Emulation starten
  266. Fehler
  267. Meldung
  268. 5 Hardwareparameter
  269. Hardwareparameter
  270. Lade Hardwareparameter
  271. Sicher Hardwareparameter
  272. Material
  273. Serielle Schnittstellen
  274. Modemsequenzen
  275. Benutzte Codepage
  276. Tastaturwiederholung/Sekunde
  277. Bios Modus für 132 Spalten
  278. Interrupt
  279. I/O Adresse
  280. Monochrombildschirm
  281. Tastatur LEDs
  282. F1 : Standard
  283. Init
  284. Wählen
  285. Stop
  286. Abbruch
  287. Rücksetzen
  288. 6 Kontext
  289. Kontext laden
  290. Kontext sichern
  291. F1 : Attribute
  292. Terminal
  293. Tafel
  294. Schriftart
  295. Anzahl Zeilen
  296. Funktionstastentafel
  297. Anzeige Funktionstastentafel
  298. Andere Schriftart      :
  299. Benutze diese Schriftart
  300. Setze Attribute
  301. Normal
  302. Blinken
  303. Dunkel
  304. Fett
  305. Invers
  306. Unterstrichen
  307. Ordergrund
  308. Hintergrund
  309. Emulatorpriorität
  310. 249
  311.  
  312.