home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1997 July & August / Pcwk7897.iso / micro / mafi70 / vat / mafi-002.lzh / PISMA.DAT / UMOWY / DZIERZ.FEK < prev    next >
Text File  |  1997-03-28  |  4KB  |  110 lines
  1.   Umowa dzierºawy
  2.  
  3.                            UMOWA DZIERíAWY
  4.  
  5.  
  6.    Zawarta w dniu @DD1@@@@ w @ND2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  7.  
  8.    pomiædzy @ND3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  9.    zwanym w tre₧ci umowy Wydzierºawiajåcym, w imieniu którego dziaÆajå
  10.  
  11.    @ND4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  12.  
  13.    a @ND5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  14.    zwanym w  tre₧ci  umowy   Dierºawcå, w  imieniu  którego dziaÆajå
  15.  
  16.    @ND6@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  17.    nastæpujåcej tre₧ci:
  18.  
  19.                                $ 1.
  20.    Wydzierºawiajåcy oddaje w dzierºawæ @ND7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  21.  
  22.    poÆoºony w @ND8@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  23.  
  24.    skÆadajåcy  siæ  z  @ND9@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  25.    wraz  z  wyposaºeniem  wyliczonym w  protokole  zdawczo-odbiorczym
  26.    stanowiåcym  zaÆacznik  nr  1  do niniejszej umowy.
  27.  
  28.                                $ 2.
  29.    1. Dzierºawca bædzie wykorzystywaÆ wydzierºawiony @ND10@@@@@@@@@@@
  30.  
  31.       na cele @ND11@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  32.  
  33.    2. Zmiana przeznaczenia dierºawionego  @ND12@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  34.       wymaga zgody Wydzierºawiajåcego.
  35.  
  36.                                $ 3.
  37.    W zwiåzku z wydzierºawieniem @ND13@@@@@@@@@@@@@@@ Wydzierºawiajåcy
  38.    zobowiåzuje   siæ   do   ₧wadczeñ   dodatkowych  wyliczonych  w
  39.    zaÆåczniku nr 2 do niniejszej umowy.
  40.  
  41.                                $ 4.
  42.    1. Umowa zawarta zostaje na czas nieokre₧lony.
  43.    2. Strony zastrzegajå sobie prawo roziwåzania umowy za uprzednim
  44.       @nD14@@@@ miesiæcznym wypowiedzeniem.
  45.  
  46.                                $ 5.
  47.    1.  Czynsz strony ustalajå na kwotæ  @WD15@@@@@@@@ zÆ. (sÆownie)
  48.        @FD16\fv=w15@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  49.        miesiæcznie.
  50.    2.  Ustalona kwota czynszu wzrasta o wskaªnik inflacji ogÆoszony
  51.        przez GUS t.j. na dzieñ @ND17@@@@@@ kaºdego roku.
  52.    3.  Czynsz  pÆatny  jest  z góry do dnia 10 kaºdego miesiåca, na
  53.        rachunek Wydzierºawiajåcego @ND18@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  54.        @ND19@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  55.    4.  OpÆaty  za  ₧wiadczenia dodatkowe, których wysoko₧c ustalona
  56.        jest na podstawie @ND20@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ pÆatna bædzie
  57.        z doÆu  do  dnia 10  kolejnego  miesiåca  wraz z czynszem pÆatnym
  58.        z góry.
  59.    @DM0@
  60.  
  61.  
  62.  
  63.    
  64.                                $ 6.
  65.    Dierºawca   zobowiåzany  jest  korzystaì  z  wydzierºawionego
  66.    @ND21@@@@@@@@@@@@@ w  celach wskazanych w par. 2 oraz utrzymywaì
  67.    w naleºytym  stanie,  a  takºe  dokonywaì konserwacji we wÆasnym
  68.    zakresie.
  69.    
  70.                                $ 7.
  71.    1. Dierºawca  zobowiåzany  jest  do  dokonania  na  swój  koszt
  72.       nastæpujåcych prac adaptacyjnych @ND22@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  73.       @ND23@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
  74.       Zostanå  one  przeprowadzone po objæciu obiektu w posiadanie. Na
  75.       przeprowadzenie tych prac Wydzierºawiajåcy wyraºa zgodæ.
  76.    2. Dokonanie  innych  prac  adaptacyjnych wymaga pisemnej zgody
  77.       Wydzierºawiajåcego.
  78.    3. Przy  wypowiedzeniu  umowy  przez  Wydzierºawiajåcego  przed
  79.       upÆywem @ND24@@@@@@@@@@@@@ od zawarcia umowy, Dierºawca ma prawo
  80.       do zwrotu kosztów przeprowadzonych prac adaptacyjnych.
  81.    4. Straty  wynikajåce  z niedotrzymania warunków umowy obciåºajå
  82.       stronæ, która warunki umowy naruszyÆa.
  83.  
  84.                                $ 8.
  85.    1. Przekazanie  obiektu,  o  którym  mowa  w  par. 1 naståpi na
  86.       podstawie   protokoÆu   zdawczo-odbiorczego   Dzierºawca  weºmie
  87.       obiekt w posiadanie poczåwszy od dnia @dD25@@@ r.
  88.    2. Podatki,   opÆaty   oraz   inne   naleºno₧ci   zwiåzane   z
  89.       wydzierºawionym obiektem obciåºajå Wydzierºawiajåcego.
  90.  
  91.                                $ 9.
  92.    1. Zmiany umowy wymagajå zgody pisemnej.
  93.    2. W sprawach nie unormowanych umowå majå zastosowanie przepisy
  94.       Kodeksu cywilnego.
  95.       Umowæ  sporzådzono  w  dwóch  jednobrzmiåcych  egzemplarzach, po
  96.       jednej dla kaºdej ze stron.
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.     Wydzierºawiajåcy                                     Dzierºawca
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.                                       ____________________________
  108.                                           (miejscowo₧ì i data)
  109.                                @pL26\s0@
  110.   @PN0@