114 Es konnte keine Verbindung zu FAXmaker aufgebaut werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder installieren Sie die Client-Software neu.
127 FAXmaker Manager for Windows NT/95
129 Von:
130 An:
131 Empfangen:
132 Gesendet:
133 Sie haben ─nderungen an der Nachricht vorgenommen; ─nderungen speichern?
134 M÷chten Sie die ausgewΣhlten Ereignisse wirklich l÷schen?
135 Dieses Objekt befindet sich in der Warteschleife. Wenn Sie es l÷schen wird es nicht aktualisiert und Sie erhalten ein neues Objekt als Hinweis auf dieses Objekt. M÷chten Sie es l÷schen?
136 Kann den FAXmaker Viewer (oder eine seiner Komponenten) nicht laden. Stellen Sie sicher, da▀ der Viewer sich in Ihrem FAXmaker-Verzeichnis befindet und da▀ alle erforderlichen Bibliotheken verfⁿgbar sind.
137 Kann den FAXmaker Client (oder eine seiner Komponenten) nicht laden. Stellen Sie sicher, da▀ der Client sich in Ihrem FAXmaker-Verzeichnis befindet und da▀ alle erforderlichen Bibliotheken verfⁿgbar sind.
138 FAXmaker Manager
139 Es befinden sich neue Ereignisse in Ihrer Mailbox.
140 Einige Ereignisse in Ihrer Mailbox sind fehlgeschlagen.
150 FAXmaker Manager
151 FAXmaker Manager - Sie haben fehlgeschlagene Nachrichten
152 FAXmaker Manager - Sie haben ungelesene Nachrichten
153 FAXmaker Manager - Sie haben ungelesene und fehlgeschlagene Nachrichten
160 <Kein Nachrichten-Hauptteil fⁿr dieses Ereignis vorhanden. Klicken Sie hier, um einen Nachrichten-Hauptteil hinzuzufⁿgen>
161 <Keine Anlagen fⁿr dieses Ereignis>
32772 Manager-Fenster anzeigen\nManager ÷ffnen
32776 Stellt ein neues Fax zusammen\nNeues Fax (Strg+N)
32777 Erzeugt eine Ansicht des aktuellen Ereignisses\nEreignis ansehen
32778 Druckt das ausgewΣhlte Ereignis\nEreignis drucken
32779 Leitet das ausgewΣhlte Ereignis an einen anderen Benutzer weiter\nRouting
32780 Sendet die ausgewΣhlten Ereignisse noch einmal\nNeu ⁿbermitteln
32781 L÷scht die ausgewΣhlten Ereignisse\nEreignisse l÷schen (Entf)
32782 Exportiert die sichtbaren Ereignisse in eine Protokolldatei\nLog exportieren
32783 Aktualisiert Ihre Ansicht der Mailbox, um VerΣnderungen anzuzeigen\nAuffrischen
32787 Wechselt zur Anzeige eingehender Ereignisse\nEingangsbox anzeigen (Strg+I)
32788 Wechselt zur Anzeige ausgehender Ereignisse\nAusgangsbox anzeigen (Strg+O)
32789 Wechselt zur Anzeige gesendeter Ereignisse\nGesendete Objekte (Strg+S)
32790 Wechselt zur Anzeige gelesener Ereignisse\nGelesene Objekte (Strg+R)
32791 Wechselt zur Anzeige fehlgeschlagener Ereignisse\nFehlgeschlagene Objekte (Strg+F)
32792 Zeigt Einzelheiten fⁿr das aktuell ausgewΣhlte Ereignis an\nDetails anzeigen
32796 Leitet dieses Ereignis an eine andere Person weiter\nWeitergeben
32798 Konfiguriert Ihre Manager-Umgebung\nOptionen
32799 Sendet dieses Ereignis an eine andere Person\nSenden an
32801 Hilfe Inhalt\nInhalt
57344 FAXmaker Manager
57345 Bereit
57600 Erstellt ein neues Dokument\nNeu
57601 ╓ffnet ein vorhandenes Dokument\n╓ffnen
57602 Schlie▀t das aktive Dokument.\nSchlie▀en
57603 Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
57604 Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen\nSpeichern unter
57632 L÷scht die Auswahl\nL÷schen
57633 L÷scht den gesamten Inhalt\nAlles l÷schen
57634 Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage\nKopieren
57635 ▄bertrΣgt die Auswahl in die Zwischenablage\nAusschneiden
57636 Sucht nach dem angegebenen Text\nSuchen
57637 Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein\nEinfⁿgen
57640 Wiederholt den letzten Vorgang\nWiederholen
57641 Ersetzt den angegebenen Text\nErsetzen
57642 Markiert das gesamte Dokument\nAlles markieren
57643 Macht den letzten Vorgang rⁿckgΣngig\nRⁿckgΣngig
57644 Wiederholt den zuletzt rⁿckgΣngig gemachten Vorgang\nWiederholen
57653 Teilt das aktive Fenster\nTeilen
57664 Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an\n▄ber FAXmaker
57665 Beendet die Anwendung\nBeenden
57680 Wechselt zum nΣchsten Fensterbereich\nNΣchstes Fenster
57681 Wechselt zum vorherigen Fensterbereich\nVorheriges Fenster
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59142 0 Objekt(e) ausgewΣhlt
59392 Werkzeugleiste anzeigen oder ausblenden\nWerkzeugleiste zeigen
59393 Statusleiste anzeigen oder ausblenden\nStatusleiste zeigen
61184 ─ndert die Fenstergr÷▀e
61185 Verschiebt das Fenster
61186 Minimiert das Fenster
61187 Maximiert das Fenster
61188 Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster
61189 Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zum Speichern des Dokuments auf
61202 Stellt die Normalgr÷▀e des Fensters wieder her
61203 Aktiviert die Task-Liste
61204 An/Von
61205 Betreff
61206 Datum/Uhrzeit
61207 Status
61209 <Unbekannt>
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
