home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 June A / Pcwk6A98.iso / Wtestowe / Iris / Readiris / Read32 / ARCH1 / MSGSPN.R3_ / MSGSPN.R3 / string.txt
Encoding:
Text File  |  1997-10-06  |  9.7 KB  |  387 lines
  1. 5376    Abrir
  2. 5377    Salvar
  3. 5378    Fichero de entrada TIFF
  4. 5379    OK
  5. 5380    Fichero texto de salida
  6. 5381    Guardar Configuraci≤n
  7. 5382    Recuperar Configuraci≤n
  8. 5383    Tomar
  9. 5384    Modo lectura: no existe el fichero %s
  10. 5385    No se ha especificado nombre de fichero
  11. 5386    ┐Reemplaza el existente %s?
  12. 5387    El fichero %s no existe
  13. 5388    <No se encuentran correcciones>
  14. 5389    <Abortada correcci≤n>
  15. 5391    No existe el fichero de arranque %s. Configuraci≤n por defecto
  16. 5392    Version incorrecta de DRS.EXE
  17. 5393    Error de lectura en el fichero de arranque %s. Configuraci≤n por defecto
  18. 5395    Error de lectura en el fichero de arranque %s. Sin cambios
  19. 5398    Palabra incorrecta:
  20. 5399    Palabra correcta:
  21. 5400    definicion de fichero de ventana
  22. 5402    Incorrecto Installdir
  23. 5416    Abriendo fichero TIFF
  24. 5428    Salvando fichero texto
  25. 5429    Error al abrir el fichero de salida %s
  26. 5430    Error durante escritura fichero de salida %s
  27. 5431    La linea se±alada por el cursor es demasiado larga
  28. 5432    Caracter invßlido en la linea se±alada por el cursor
  29. 5433    Corrija e intente salvarlo de nuevo 
  30. 5440    El diccionario del usuario %s contiene %i palabras
  31. 5456    A0
  32. 5457    A1
  33. 5458    A2
  34. 5459    A3
  35. 5460    A4
  36. 5461    A5
  37. 5462    A6
  38. 5463    A7
  39. 5464    B0
  40. 5465    B1
  41. 5466    B2
  42. 5467    B3
  43. 5468    B4
  44. 5469    B5
  45. 5470    B6
  46. 5471    B7
  47. 5472    Letra
  48. 5473    Legal
  49. 5474    Tabloid
  50. 5475    Manual
  51. 5488    Entrada
  52. 5489    OK
  53. 5490    .tif
  54. 5492    Scanner
  55. 5493    Fichero de Grßficos
  56. 5504    fichero de salida
  57. 5505    OK
  58. 5506    .txt
  59. 5508    Nuevo fichero
  60. 5509    Completar fichero
  61. 5520    Mßscara
  62. 5521    OK
  63. 5522    .wdw
  64. 5524    Defecto
  65. 5525    fichero mßscara
  66. 5536    Diccionario
  67. 5537    OK
  68. 5538    .dus
  69. 5540    Nuevo diccionario
  70. 5541    A±adir diccionario
  71. 5542    Leer diccionario
  72. 5568    Fichero Texto
  73. 5569    Tomar
  74. 5570    .txt
  75. 5572    Formato texto
  76. 5573    Lexico
  77. 5574    Diccionario
  78. 5600    ??
  79. 5601    ??
  80. 5602    .ibt
  81. 5633     
  82. 5634     Ventanas 
  83. 5635    Nombre de fichero: 
  84. 5636     CANCELAR 
  85. 5639    MENSAJE PREVISUALISAZION
  86. 5640    OK
  87. 5641    Cancelar
  88. 5642    A±o   : 
  89. 5643    Mes   : 
  90. 5644    Dia   : 
  91. 5645    Escoja una opci≤n:
  92. 5646    Escoja al menos una opci≤n:
  93. 5647    Llenar caracter(s):
  94. 5648    Llenar numerico(s):
  95. 5649    Llenar cadena(s):
  96. 5650    Fichero ventanas incorrecto.\n
  97. 5651    ┐Modifico el fichero ventanas?
  98. 5652    Imposible crear fichero ventanas
  99. 5653    Memoria insuficiente para leer fichero
  100. 5654    Fichero incorrecto o inexistente
  101. 5655    El polφgono tiene demasiadas ladas
  102. 5656    No hay espacio para mßs ventanas
  103. 5657    Polφgonos abiertos inaceptables
  104. 5658    Polφgonos vacios inaceptables
  105. 5659    Lados del polφgono no alcanzan 1 mm
  106. 5660    No espacio para Cortar y Pegar.\n(Opci≤n Pegar desactivada
  107. 5661    No espacio para insertar todas la ventanas
  108. 5662    No espacio para deshacer.\n(Opci≤n Deshacer desactivada
  109. 5663    Ventana incluida en otra\n del mismo tipo y rechazada
  110. 5664    Problemas durante fusi≤n de ventanas
  111. 5665    Ventana %s - Parßmetro %s
  112. 5666    %s ventana es continuaci≤\nde una anterior del mismo tipo
  113. 5667    Al menos %d %s ventanas necesarias
  114. 5668    S≤lo %d %s ventanas permitido
  115. 5669    %s ventanas deben estar incluidas en una ventana %s
  116. 5670    %s ventanas deben ser rectangulares
  117. 5671    Ventanas de tipos %s y %s no pueden superponerse
  118. 5672    Cambios en la ventana %s ya no\nincluyen, al menos, una ventana %s
  119. 5673    No puede suprimir una ventana %s que incluya \n ventanas relacionadas
  120. 5674    No se puede suprimir una ventana %s
  121. 5675    No se puede mover una ventana %s 
  122. 5676    No se puede copiar una ventana %s
  123. 5677    No se puede modificar una ventana %s
  124. 5678    No se puede seleccionar una ventana %s
  125. 5679             digite: %s\n  coord (x,y): %s\n        orden: %s\ninicio marca: %s\n  fin marca: %s
  126. 5680             digite: %s\n  coord (x,y): %s\n        orden: %s
  127. 5681    Imposible acceder al scanner
  128. 5682    Imposible crear fichero temporario %s
  129. 5683    Imposible escribir la cabecera del \n fichero TIFF temporario %s
  130. 5684    Memoria insuficiente
  131. 5685    Texto
  132. 5686    Italica
  133. 5687    Grßfico
  134. 5688    Limpiando
  135. 5889    Dispositivo de impresion no accesible
  136. 5890    No puede usar esta impresora (DC)
  137. 5891    Esta impresora no puede ser usada para grßficos
  138. 5892    Esta impresora no puede ser usada para grßficos (banding)
  139. 5893    No es posible comenzar la impresi≤
  140. 5894    Imprimiendo...
  141. 5904    Simbolo
  142. 5905    &Negrita
  143. 5906    &Italica
  144. 5907    &Guardar
  145. 5908    &Borrar
  146. 5911     <italica>
  147. 5912     <negrita>
  148. 5920    ║Guarda la edici≤n actual?
  149. 5936    ║Guarda modificaciones en el fichero %s?
  150. 5937    Error al abrir linguibase
  151. 5938    Error al abrir dialogo de correccion
  152. 5939    Deletreando al final del texto
  153. 5940    Error al continuar deletreando
  154. 5941    Error al abrir el diccionario %s
  155. 5942    Impresion del diccionario %s - pßgina %i
  156. 5943     X: %i
  157. 5944     Y: %i
  158. 5945    Necesita memoria EMS para editar el diccionario
  159. 5952    So&bre %s...
  160. 5953    ║Salva configuracion por defecto?
  161. 5968     dpi
  162. 5969    Modo trazo
  163. 5970    Medio tono
  164. 5971    INACTIVO
  165. 5972    ACTIVO
  166. 5984    Digite el nombre del directorio donde se instal≤ %s
  167. 5985    Scanner no incontrado
  168. 5986    No hay ventanas
  169. 6001    InglΘs
  170. 6002    Alemßn
  171. 6003    FrancΘs
  172. 6004    Castellano
  173. 6005    Italiano
  174. 6006    InglΘs U.K.
  175. 6007    Sueco
  176. 6008    DanΘs
  177. 6009    Noruego
  178. 6010    HolandΘs
  179. 6011    PortuguΘs
  180. 6012    Brasile±o
  181. 6015    IslandΘs
  182. 6017    Griego
  183. 6018    Checo
  184. 6019    H·ngaro
  185. 6020    Polaco
  186. 6021    Rumano
  187. 6022    Eslovaco
  188. 6023    Croata
  189. 6024    Servio
  190. 6025    Esloveno
  191. 6026    NumΘrico
  192. 6027    AlfabΘtico
  193. 6028    Luxemburgeso
  194. 6029    FinlandΘs
  195. 6030    Turco
  196. 6032    Ruso
  197. 6033    Bieloruso
  198. 6034    Ucraniano
  199. 6035    Macedonio
  200. 6036    B·lgaro
  201. 6038    Estoniano
  202. 6039    Lituano
  203. 6048    TIFF 1d PackBits
  204. 6049    TIFF no comprimido
  205. 6074    <Portapapeles>
  206. 6075    Excel <Texto ASCII>
  207. 6076    Excel <Portapapeles>
  208. 6080    Abrir
  209. 6081    &Nombre de &archivo:
  210. 6082    &Directorios:
  211. 6083    &Mostrar archivos de tipo:
  212. 6084    U&nidates:
  213. 6096    Por favor, introduzca el n·mero de serie de este programa:\n
  214. 6098    No poseo esa clave
  215. 6099    El n·mero de identificaci≤n en este ordenador es:
  216. 6100    Para poder utilizar este programa se necesita una clave.\n
  217. 6101    Por favor, contacte con I.R.I.S. para conseguir esa clave\n
  218. 6102    Introduzca su n·mero clave
  219. 6103    Clave no vßlida
  220. 6104    Registrar &ahora
  221. 6105    Registrar &despuΘs
  222. 6106    Esta versi≤n s≤lo funcionarß durante un mes.\n
  223. 6107    Tiene que registrar su programa para continuar utilizßndolo
  224. 6109    Versi≤n ya registrada
  225. 6110    Versi≤n correctamente registrada
  226. 6111    N·mero de serie no vßlido
  227. 6929    No puede declarar el fichero de entrada TIFF
  228. 6930    No puede abrirse el fichero de entrada TIFF
  229. 6944    Ejecutando OCR
  230. 6945    Fase de autoAprendizaje
  231. 6946    Fase de pßgina
  232. 6947    Fase de OCR
  233. 6948    Fase lingⁿφstica %i
  234. 6950    Creando fichero grßfico %s
  235. 6951    Ejecutando OMR
  236. 6961    Fase IOCR
  237. 6962    Formateando el texto
  238. 6964    Fase de decisi≤n %i
  239. 6976    Documento
  240. 6977    Proceso
  241. 6978    Intervalo
  242. 6979    Fijo
  243. 6980    Proporcional
  244. 6981    Longitud
  245. 6982    Peque±o
  246. 6983    Normal
  247. 6984    Pßgina(s) a leer
  248. 6986    &Anßlisis de Pßgina
  249. 6987    Ver despues de Scan
  250. 6988    A&prendizaje Interactivo
  251. 6989    Editar despuΘs de OCR
  252. 6990    Ficheros
  253. 6991    Entrada
  254. 6992    Salida
  255. 6993    Mßscara
  256. 6994    Dico
  257. 6995    LΘxico
  258. 6996    &Scan
  259. 6997    &Cerrar
  260. 6998    Panel de Mando
  261. 6999    Tipo
  262. 7000    Normal
  263. 7001    Matriz de puntos
  264. 7002    Control severo
  265. 7008    Informaci≤n de Configuraci≤n
  266. 7009    Scanner
  267. 7010    Texto
  268. 7011    Grßficos
  269. 7012    Modelo
  270. 7014    Resoluci≤n
  271. 7015    Formato
  272. 7016    Brillo
  273. 7017    Formato
  274. 7018    Pßrrafo
  275. 7019    Indentaci≤n
  276. 7020    Atributos
  277. 7021    Modo
  278. 7022    Apaisado
  279. 7023    Contraste
  280. 7024    Formato
  281. 7025    Idioma
  282. 7026    OK
  283. 7040    Cancelar
  284. 7041    Ficheros en
  285. 7042    Path
  286. 7043    Nombre de fichero
  287. 7044    A±adir
  288. 7045    &Negrita
  289. 7046    &Itßlica
  290. 7047    OK
  291. 7048    &Fin
  292. 7049    &Borrar
  293. 7050    &Continuar
  294. 7051    Con&firmar
  295. 7052    &Deshacer
  296. 7053    Colores...
  297. 7054    Aprender
  298. 7056    Coordenadas
  299. 7058    Error interno %s :
  300. 7059    luz
  301. 7060    Apaisado
  302. 7061    Scanner
  303. 7062    OK
  304. 7063    Scanner
  305. 7064    Contraste
  306. 7065    Brillo
  307. 7066    Modo Scan
  308. 7067    modo trazo
  309. 7068    medio tono
  310. 7069    Cancelar
  311. 7070    Resoluci≤n:
  312. 7071    Formato:
  313. 7072    Formato Grßfico
  314. 7073    OK
  315. 7074    Cancel
  316. 7075    oscuro
  317. 7076    Documento
  318. 7077    Formato de texto
  319. 7078    OK
  320. 7079    Cancelar
  321. 7080    Pßrrafo
  322. 7081    Indentaci≤n
  323. 7082    Atributos
  324. 7083    Tipo
  325. 7084    Cambiar tipo
  326. 7085    &Pßgina siguiente
  327. 7086    &Fin
  328. 7088    Idioma
  329. 7089    OK
  330. 7090    Cancelar
  331. 7092    Instalaci≤n del directorio
  332. 7093    OK
  333. 7094    Cancelar
  334. 7095    Nombre del path:
  335. 7096    &Ayuda
  336. 7097    Sele&ccionar Fuente...
  337. 7098    Ad&quirir...
  338. 7099    &Barra de Comandos
  339. 7100    &Contenido    F1
  340. 7101    &Registrar
  341. 7104    Reconocimiento ╙ptico de caracteres (OCR)
  342. 7105    Versi≤n demo. Permitida la copia
  343. 7106    Instalaci≤n erronea. Ejecute de nuevo el programa de instalaci≤n
  344. 7109    Atenci≤n !
  345. 7110    Insuficiente memoria para ejecutar correctamente %s:
  346. 7111    Se incrementarß el tiempo de ejecuci≤n.
  347. 7112    ┐Quiere continuar?
  348. 7120    Fichero grßfico no correcto
  349. 7121    Conflicto entre ficheros grßficos de entrada y salida =>No fichero de salida
  350. 7136    Perdera la imagen capturada anteriormente
  351. 7140    ⌐ 1991 por
  352. 7141    Image Recognition Integrated
  353. 7142    Systems S.A.
  354. 7143    Reservados todos los derechos
  355. 7144    Base de datos lingⁿφstica por Proximity
  356. 7152    Rotaci≤n
  357. 7153    Ejecutando rotati≤n
  358. 7154    No puede abrirse %s para lectura
  359. 7155    No puede abrirse %s para escritura
  360. 7156    Error al escribir %s 
  361. 7157    Imposible reservar memoria suficiente para la ejecuci≤n
  362. 7158    No puede leer del fichero
  363. 7159    Fin de fichero
  364. 7162    Direcci≤n
  365. 7163    . Presione el espaciador para finalizar la captura
  366. 7424    Error interno DRS
  367. 7425    Controlador no valido
  368. 7426    Insuficiente memoria
  369. 7427    Controlador general bloqueado
  370. 7428    DRS: puntero EMS invßlido 
  371. 7429    Problema con segment.ibm 
  372. 7430    Problema con decision.ctl
  373. 7431    Problema con param.ctl 
  374. 7432    Problema con iris.pfd  
  375. 7433    Problema con ansi2wdw.ctl 
  376. 7434    Problema con dospxm.ctl 
  377. 7435    Problema de acceso a la tarjeta DSA1
  378. 7436    Quedan %i bloques reservados
  379. 7437    Problema al leer el diccionario (viejo) 
  380. 7438    Problema al escribir el diccionario (nuevo) 
  381. 7439    Problema por overflow en el diccionario (OVF) 
  382. 7440    Problemas de correspondencias en el diccionario (IOV) 
  383. 7441    Problemas con la base de datos lingⁿφstica (verifique el menu de Idiomas)
  384. 7442    Problema con fichero temporario
  385. 7443    Memoria insuficiente memoria para leer el diccionario
  386. 7444    Fichero diccionario incorrecto (.dus)
  387.