home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 June A / Pcwk6A98.iso / Wtestowe / Iris / Readiris / Read32 / ARCH1 / MSGITL.R3_ / MSGITL.R3 / string.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1997-10-06  |  9.9 KB  |  386 lines
  1. 5376    Apri
  2. 5377    Salva
  3. 5378    File TIFF da leggere
  4. 5379    OK
  5. 5380    File di testo da scrivere
  6. 5381    Salvataggio configurazione
  7. 5382    Lettura configurazione
  8. 5383    Carica
  9. 5384    Modalitß di lettura: il file %s non esiste
  10. 5385    Non specificato il nome del file
  11. 5386    Sovrascrivere l'esistente %s?
  12. 5387    Il file %s non esiste!
  13. 5388    <Non rilevate correzioni>
  14. 5389    <Correzione annullata>
  15. 5391    File configurazione %s non esistente. Configurazione base
  16. 5392    Versione non corretta DRS
  17. 5393    Errore nella lettura del file configurazione %s. Configurazione base
  18. 5394    drs.exe
  19. 5395    Errore leggendo la configurazione base %s. Nessun cambiamento
  20. 5396    defboot.ibt
  21. 5397    InstallDir
  22. 5398    Parola errata:
  23. 5399    Parola corretta:
  24. 5400    File di definizione delle finestre
  25. 5401    .wdw
  26. 5402    Installdir non corretto
  27. 5416    Apertura file TIFF
  28. 5417    .tif
  29. 5424    .txt
  30. 5425    .ucd
  31. 5426    .dus
  32. 5428    Salvataggio file di testo
  33. 5429    Errore nell'apertura del file %s
  34. 5430    Errore nella scrittura del file %s
  35. 5431    Linea troppo lunga nella posizione del cursore
  36. 5432    Carattere non valido nella riga del cursore
  37. 5433    Correggere, quindi rieseguire il salvataggio
  38. 5440    Il dizionario utente %s contiene %i parole
  39. 5456    A0
  40. 5457    A1
  41. 5458    A2
  42. 5459    A3
  43. 5460    A4
  44. 5461    A5
  45. 5462    A6
  46. 5463    A7
  47. 5464    B0
  48. 5465    B1
  49. 5466    B2
  50. 5467    B3
  51. 5468    B4
  52. 5469    B5
  53. 5470    B6
  54. 5471    B7
  55. 5472    Lettera
  56. 5473    Legale
  57. 5474    Ridotto
  58. 5475    Manuale
  59. 5488    Apri
  60. 5489    OK
  61. 5490    .tif
  62. 5492    Scanner
  63. 5493    Immagine
  64. 5504    Salva
  65. 5505    OK
  66. 5506    .txt
  67. 5508    Nuovo
  68. 5509    Aggiungi
  69. 5520    Schema finestre
  70. 5521    OK
  71. 5522    .wdw
  72. 5524    Schema base
  73. 5525    Schema utente
  74. 5536    Dizionario
  75. 5537    OK
  76. 5538    .dus
  77. 5540    Nuovo dizionario
  78. 5541    Appendi
  79. 5542    Leggi
  80. 5568    File di testo
  81. 5569    Carica
  82. 5570    .txt
  83. 5572    Format del testo
  84. 5573    Lessico
  85. 5574    Dizionario
  86. 5600    ??
  87. 5601    ??
  88. 5602    .ibt
  89. 5633     
  90. 5634     Finestre 
  91. 5635    Nome del file : 
  92. 5636     CANCELLA 
  93. 5639    MESSAGGIO PREVISUALIZZAZIONE
  94. 5640    OK
  95. 5641    Esci
  96. 5642    Anno : 
  97. 5643    Mese : 
  98. 5644    Giorno : 
  99. 5645    Scegliere esattamente una voce:
  100. 5646    Scegliere almeno una voce:
  101. 5647    Digitare la stringa:
  102. 5648    Compilare il numero:
  103. 5649    Compilare la data:
  104. 5650    File finestre errato.\nPrevisualizzazione di base
  105. 5651    Sovrascrivere il file finestre?
  106. 5652    Impossibile creare il file finestre
  107. 5653    Memoria insufficiente per leggere la pagina
  108. 5654    Pagina errata o non esistente
  109. 5655    Il poligono presenta troppi lati
  110. 5656    Non consentite ulteriori finestre
  111. 5657    Poligono irregolare
  112. 5658    Poligoni vuoti non sono consentiti
  113. 5659    Almeno un lato del poligono misura meno di 1 mm
  114. 5660    Memoria insufficiente per operazioni di taglio e inserimento.\n(Disabilitata l'opzione di inserimento)
  115. 5661    Memoria insufficiente per l'inserimento di tutte le finestre.
  116. 5662    Memoria insufficiente per operazioni di disabilitazione.\n(Opzione di disabilitazione non attiva)
  117. 5663    La finestra Θ inclusa in un'altra\ndello stesso tipo e verrß rifiutata.
  118. 5664    Problemi nella fusione delle finestre.
  119. 5665    Finestre %s - Parametri %s
  120. 5666    Quest'ultima %s finestra Θ la continuazione\ndi una precedente dello stesso tipo
  121. 5667    Sono necessarie almeno %d %s finestre
  122. 5668    Non sono consentite piu' di %d %s finestre
  123. 5669    Finestre %s devono essere incluse in una finestra %s
  124. 5670    Finestre %s devono essere rettangolari
  125. 5671    Non possono essere sovrapposte finestre di tipo %s e %s
  126. 5672    Tale modifica fa si che la finestra %s non\nincluda, come minimo, una finestra %s
  127. 5673    Non consentito eliminare una finestra %s che\n include finestre correlate
  128. 5674    Non consentita la cancellazione di una finestra %s
  129. 5675    Non consentito muovere una finestra %s
  130. 5676    Non consentito copiare una finestra %s
  131. 5677    Non consentito modificare una finestra %s
  132. 5678    Non consentito selezionare una finestra %s
  133. 5679             tipo: %s\n  coord (x,y): %s\n       ordine: %s\ninizio marcatura : %s\n  fine marcatura: %s
  134. 5680             tipo: %s\n  coord (x,y): %s\n       ordine: %s
  135. 5681    Impossibile accedere allo scanner
  136. 5682    Impossibile creare un file temporaneo %s
  137. 5683    Impossibile scrivere l'header di un\n temporaneo file TIFF %s
  138. 5684    Memoria insufficiente
  139. 5685    Testo
  140. 5686    Corsivo
  141. 5687    Grafica
  142. 5688    Da ignorare
  143. 5889    Nessun dispositivo disponibile per la stampa
  144. 5890    Impossibile utilizzare questa stampante (DC)
  145. 5891    Impossibile usare per la grafica la stampante selezionata
  146. 5892    Impossibile usare per la grafica questa stampante (banding)
  147. 5893    Impossibile eseguire la stampa
  148. 5894    In stampa ...
  149. 5904    Symboli
  150. 5905    &Neretto
  151. 5906    &Corsivo
  152. 5907    &Memorizza
  153. 5908    &Cancella
  154. 5911     <corsivo>
  155. 5912     <neretto>
  156. 5920    Salvare l'edizione corrente?
  157. 5936    Salvare le modifiche nel file %s?
  158. 5937    Errore nell'apertura del database linguistico
  159. 5938    Errore nel dialogo di correzione
  160. 5939    Sillabazione alla fine del testo
  161. 5940    Errore nella sillabazione
  162. 5941    Errore nell'apertura del dizionario %s
  163. 5942    Copia del dizionario %s - pagina %i
  164. 5943     W: %i
  165. 5944     H: %i
  166. 5945    ╔ necessaaria memoria EMS per editare il dizionario
  167. 5952    &Riguardo a %s...
  168. 5953    Salvataggio dei parametri correnti?
  169. 5955    Readiris
  170. 5968     dpi
  171. 5969    Bianco/Nero
  172. 5970    Toni di grigio
  173. 5971    Disattivo
  174. 5972    Attivo
  175. 5984    Indicare il percorso dove Θ stato installato %s
  176. 5985    Impossibile trovare scanner
  177. 5986    Non presenti finestre
  178. 6001    Inglese
  179. 6002    Tedesco
  180. 6003    Francese
  181. 6004    Spagnolo
  182. 6005    Italiano
  183. 6006    Inglese G.B.
  184. 6007    Svedese
  185. 6008    Danese
  186. 6009    Norvegese
  187. 6010    Olandese
  188. 6011    Portoghese
  189. 6012    Brasiliano
  190. 6015    Islandese
  191. 6017    Greco
  192. 6018    Ceco
  193. 6019    Ungherese
  194. 6020    Polacco
  195. 6021    Romeno
  196. 6022    Slovacco
  197. 6023    Croato
  198. 6024    Serbo
  199. 6025    Sloveno
  200. 6026    Numerico
  201. 6027    Alfabetico
  202. 6028    Lussemburghese
  203. 6029    Finlandese
  204. 6030    Turco
  205. 6032    Russo
  206. 6033    Bielorusso
  207. 6034    Ucraino
  208. 6035    Macedone
  209. 6036    Bulgaro
  210. 6038    Estoniano
  211. 6039    Lituano
  212. 6048    TIFF 1d PackBits
  213. 6049    TIFF non compresse
  214. 6074    <notes>
  215. 6075    Excel <testo ASCII>
  216. 6076    Excel <notes>
  217. 6080    Apri
  218. 6081    &Nome file:
  219. 6082    &Directory:
  220. 6083    &Tipo file:
  221. 6084    &Unitß:
  222. 6096    Prego digitare il numero di serie di questo software:\n
  223. 6098    Non ho questa chiave
  224. 6099    Il numero d'identificazione di questa macchina Φ:
  225. 6100    Per attivare questo software, avete bisogno d'una chiave.\n
  226. 6101    Prego contattare la IRIS per ottenere questa chiave.\n
  227. 6102    Digitate il vostro numero di chiave: 
  228. 6103    Chiave non valida
  229. 6104    Registrare &ora
  230. 6105    Registrare pi∙ &tardi
  231. 6106    Questa versione funzionera soltanto durante un mese.\n
  232. 6107    Devete registrare il vostro software per continuare
  233. 6109    Versione giα registrata
  234. 6110    Versione registrata
  235. 6111    Numero de serie non valido
  236. 6929    Impossibile dichiarare un file TIFF in input
  237. 6930    Impossibile aprire il TIFF file
  238. 6944    IOCR in atto
  239. 6945    Fase di autoapprendimento
  240. 6946    Fase lettura pagina
  241. 6947    Fase di OCR
  242. 6948    Fase linguistica %i
  243. 6950    Creazione del file grafico %s
  244. 6951    OMR in atto
  245. 6976    Documento
  246. 6977    Modalitß operativa
  247. 6978    Spaziatura
  248. 6979    Fissa
  249. 6980    Proporzionale
  250. 6981    Dimensioni
  251. 6982    Piccolo
  252. 6983    Normale
  253. 6984    Pagina(e) da leggere
  254. 6986    &Analisi della Pagina
  255. 6987    Visualizza l'immagine
  256. 6988    A&pprendimento Interattivo
  257. 6989    Editazione seguente l'OCR
  258. 6990    Files
  259. 6991    Lettura
  260. 6992    Scrittura
  261. 6993    Finestre
  262. 6994    Dizionario
  263. 6995    Lessico
  264. 6996    &Scansione
  265. 6997    &Esci
  266. 6998    Pannello di controllo
  267. 6999    Font
  268. 7000    Normale
  269. 7001    Matrice
  270. 7002    Controllo Severo
  271. 7008    Informazioni sulla configurazione
  272. 7009    Scanner
  273. 7010    Testo
  274. 7011    Grafica
  275. 7012    Modello
  276. 7014    Risoluzione
  277. 7015    Formato
  278. 7016    Luminositß
  279. 7017    Formato
  280. 7018    Paragrafo:
  281. 7019    Indentazione
  282. 7020    Attributi
  283. 7021    Modalitß
  284. 7022    Paesaggio
  285. 7023    Contrasto
  286. 7024    Formato
  287. 7025    Linguaggio
  288. 7026    OK
  289. 7040    Cancella
  290. 7041    Files in
  291. 7042    Percorso
  292. 7043    Nome del file:
  293. 7044    Appendi
  294. 7045    Neretto
  295. 7046    Corsivo
  296. 7047    OK
  297. 7048    Fine
  298. 7049    Cancella
  299. 7050    Continua
  300. 7051    Conferma
  301. 7052    Ripristina
  302. 7053    Colori...
  303. 7054    Apprendimento
  304. 7056    Coordinate
  305. 7058    Errore %s interno:
  306. 7059    Chiaro
  307. 7060    Paesaggio
  308. 7061    Scanner
  309. 7062    OK
  310. 7063    Scanner:
  311. 7064    Contrasto
  312. 7065    Luminositß
  313. 7066    Modalitß di scansione
  314. 7067    Bianco/Nero
  315. 7068    Toni di grigio
  316. 7069    Esci
  317. 7070    Risoluzione:
  318. 7071    Formato:
  319. 7072    Formato grafico
  320. 7073    OK
  321. 7074    Esci
  322. 7075    Scuro
  323. 7076    documento
  324. 7077    Formato del testo
  325. 7078    OK
  326. 7079    Esci
  327. 7080    Paragrafo
  328. 7081    Indentazione
  329. 7082    Attributi
  330. 7083    Tipo
  331. 7084    Scelta del tipo...
  332. 7085    Pagina &seguenta
  333. 7086    &Fine
  334. 7087    Configura
  335. 7088    Linguaggio
  336. 7089    OK
  337. 7090    Esci
  338. 7092    Directory di installazione
  339. 7093    OK
  340. 7094    Esci
  341. 7095    Percorso:
  342. 7096    &Aiuto
  343. 7097    Sele&zionare Fonte...
  344. 7098    Ac&quistare...
  345. 7099    &Barra dei Tasti
  346. 7100    &Indice    F1
  347. 7101    &Registrare...
  348. 7104    Riconoscimento ottico caratteri
  349. 7106    Installazione errata.Eseguire nuovamente il programma
  350. 7109    Attenzione!
  351. 7110    Memoria insufficiente per eseguire %s correttamente:
  352. 7111    il tempo di processo risulterß maggiore.
  353. 7112    Desideri continuare?    
  354. 7120    File grafico non corretto
  355. 7121    Conflitto tra file grafico in input ed in output.Nessun output grafico
  356. 7136    L'immagine della scansione precedente sara perduta
  357. 7152    Rotazione
  358. 7153    Rotazione in atto
  359. 7154    Incapace di aprire %s in modo leggi
  360. 7155    Incapace di aprire %s in modo scrivi
  361. 7156    Errore quando scrive %s
  362. 7157    Non dispone di memoria sufficiente per eseguire
  363. 7158    Non puo leggere dal file
  364. 7159    Fine del file
  365. 7162    Direzione
  366. 7163    Battere uno spazio alla fine della scansione
  367. 7424    Errore interno DRS
  368. 7425    Trattamento globale non valido
  369. 7426    Memoria insufficiente 
  370. 7427    Attenzione: trattamento globale bloccato
  371. 7428    DRS: pointer EMS invalido
  372. 7429    Problemi con il file segment.ibm
  373. 7430    Problemi con il file decision.ctl
  374. 7431    Problemi con il file param.ctl
  375. 7432    Problemi con il file iris.pfd
  376. 7433    Problemi con il file ansi2wdw.ctl
  377. 7434    Problemi con il file dospxm.ctl
  378. 7435    Problemi nell'accesso alla scheda DSA1
  379. 7436    Il blocco %i rimane allocato
  380. 7437    Problemi nella lettura del dizionario utente (OLD) 
  381. 7438    Problemi nella scrittura del dizionario utente (NEW) 
  382. 7439    Problemi di overflow con il dizionario (OVF) 
  383. 7440    Problemi di corrispondenza con il dizionario (IOV) 
  384. 7441    Problemi con il data base linguistico(controllare il menu Linguaggio)
  385. 7442    Problemi con il file temporaneo
  386.