home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 June A / Pcwk6A98.iso / Antywir / IAV5 / DISK3 / DATA.3 / program / Rescue.dll / string.txt
Text File  |  1998-02-27  |  22KB  |  384 lines
  1. 2    &Kritisch
  2. 3    Kritisch
  3. 19    Operationen mit kritischen Plattenbereichen ausfⁿhren
  4. 20    Kritischer Plattenbereich
  5. 106    &Kritisch
  6. 526    Konnte Scanner-Optionen nicht einstellen
  7. 581    Kann Bootsektor-Virus (%s) nicht bereinigen. Sie k÷nnen ihn jedoch deaktivieren.\nDabei wird der Virus unter Erhaltung der Datendateien entfernt.\nAnschlie▀end ist Ihr DatentrΣger evtl. nicht mehr startfΣhig.\nM÷chten Sie den Virus deaktivieren?
  8. 626    Ungultiges Verzeichnis zum Verscheiben oder kein Schreibzugriff.
  9. 627     - Mit Durchsuchung fortfahren
  10. 638    Deaktiviert
  11. 2000    Kein Zugriff auf Master-Datenbank
  12. 2001    Inoculan AntiVirus fⁿr Windows 95
  13. 2002    Nur Bericht
  14. 2003    Nur Bericht
  15. 2004    Datei l÷schen
  16. 2005    Datei bereinigen
  17. 2006    Datei verschieben
  18. 2007    Datei entfernen
  19. 2008    Datei umbenennen
  20. 2009    Umbenennen/Verschieben
  21. 2010    Abgebrochen
  22. 2011    Abgeschlossen
  23. 2012    Zeichenkette nicht gefunden
  24. 2013    Fehlerdatei nicht vorhanden
  25. 2014    Datei ist zu gro▀ zur Anzeige, sie wird gekⁿrzt!!!
  26. 2015    Der Virus %s wurde im Speicher gefunden. Er wird neutralisiert.
  27. 2016    Durchsuchung lΣuft...
  28. 2017    Geplant
  29. 2018    Angehalten
  30. 2019    Unbekannt
  31. 2020    Benutzer besitzt keine Supervisor-Rechte.
  32. 2021    Inoculan-NLM nicht vorhanden .
  33. 2022    Anmeldung beim Server fehlgeschlagen
  34. 2023    Keine verfⁿgbaren Verbindungen.\nMelden Sie sich von einem unbenutzten Server ab, und versuchen Sie es erneut.
  35. 2024    Aktivieren Sie Inoculan, damit die Jobanforderung ausgefⁿhrt werden kann.
  36. 2025    Zugriff auf Jobwarteschlange verweigert.
  37. 2026    Lokaler Scanner - Durchsuchungsprotokoll
  38. 2028    Sie k÷nnen nur einen ausgewΣhlten Datensatz anzeigen
  39. 2029    Sie mⁿssen den Datensatz auswΣhlen, um ihn anzuzeigen
  40. 2030    Wollen Sie die gewΣhlten DatensΣtze des Durchsuchungsprotokolls l÷schen?
  41. 2031    Datensatzdatei: %s
  42. 2032    Fehler bei Speicherzuordnung zum Anzeigen der Datei
  43. 2033    Fehler beim Speichern der Datei
  44. 2034    Alle Dateien (*.*)
  45. 2035    Virenliste (*.vst)
  46. 2036    Virensignaturen fⁿr lokalen Scanner
  47. 2037    Virenliste fⁿr DomΣne: %s
  48. 2038    Antivirusproze▀ konnte nicht geladen werden!
  49. 2039    Antivirusproze▀ konnte nicht initialisiert werden!
  50. 2040    Fertig
  51. 2043    Virenliste fⁿr Single-Server: %s
  52. 2044    Virenliste fⁿr Server: %s
  53. 2045    Vordurchsuchung
  54. 2050    DomΣne (%s) wird erstellt
  55. 2051    DomΣne (%s) wird entfernt
  56. 2052    DomΣne wird von (%s) in (%s) umbenannt
  57. 2053    (%s) wird zur DomΣne (%s) hinzugefⁿgt
  58. 2054    (%s) wird aus DomΣne (%s) entfernt
  59. 2055    (%s) wird von DomΣne (%s) nach (%s) verschoben
  60. 2056    Kann Warteschlangen-Datensatz nicht schreiben
  61. 2057    Fehler beim Lesen der Warteschlangen-Eintragsdatei
  62. 2058    Fehler beim ╓ffnen der Warteschlangen-Eintragsdatei 
  63. 3000    CURE.DAT
  64. 3001    Schwerer Fehler - CURE.DAT nicht gefunden
  65. 3002    Schwerer Fehler - Kann keinen Speicherplatz fⁿr Signaturdatei zuordnen
  66. 3003    Schwerer Fehler - CURE.DAT ist veraltet
  67. 3004    Schwerer Fehler - Diese Version von CURE.DAT ist aktueller als die von Inoculan AntiVirus
  68. 3005    Schwerer Fehler - Ungⁿltiges Format fⁿr CURE.DAT
  69. 3006    Schwerer Fehler beim Lesen von CURE.DAT
  70. 3007    INMEM.DAT
  71. 3008    Schwerer Fehler - INMEM.DAT nicht gefunden
  72. 3009    Schwerer Fehler - INMEM.DAT ist veraltet
  73. 3010    Schwerer Fehler - Diese Version von INMEM.DAT ist aktueller als die von Inoculan AntiVirus
  74. 3011    Schwerer Fehler - Ungⁿltiges Format fⁿr INMEM.DAT
  75. 3012    Schwerer Fehler beim Lesen von INMEM.DAT
  76. 3013    Erstelle neues Festplattenverzeichnis\n fⁿr Dateien in kritischen Bereichen
  77. 3014    Ungⁿltiges Verzeichnis fⁿr Dateien in kritischen Bereichen
  78. 3015    Ungⁿltiges Sicherungsverzeichnis
  79. 3016    Ungⁿltiges Wiederherstellungsverzeichnis
  80. 3017    Ungⁿltiges Prⁿfverzeichnis
  81. 3018    Verfⁿgbare Verzeichnisse
  82. 3019    @echo off\ncls\necho.\necho !!!Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie fortfahren.\necho.\necho Diese Wiederherstellungsdiskette enthΣlt Kopien Ihrer Systemdateien-\necho und -einstellungen fⁿr:\necho.\necho den Rechner:    %s\necho Benutzer:    %s\necho Laufwerk (C:)-Seriennr.:  %s\necho.\n
  83. 3020    echo Sie k÷nnen:\necho    1  Nach Viren suchen und diese bereinigen.\necho    2  Bootsektor auf Wiederherstellungsdiskette mit dem auf Festplatte\n      vergleichen und ggf. wiederherstellen\necho    3  Beenden.\n
  84. 3021    Kann nicht von Diskette lesen.\nBitte prⁿfen Sie, ob die Diskette richtig ins Laufwerk eingelegt ist.
  85. 3022    %s   Bitte wΣhlen Sie eine Option.\n
  86. 3025    echo.\nif errorlevel 3 goto Abort\nif errorlevel 2 goto Restore\nif errorlevel 1 goto Scan\n\n:Scan \n%s c:\ /EXA /CUR /SER %s\nif errorlevel 0 goto End\nif errorlevel 1 goto Abort\nif errorlevel 2 goto End\ngoto Prompt\n\n:Restore\n%s c:\ /CUR /RES /SER %s\nif errorlevel 0 goto End\nif errorlevel 1 goto Abort\nif errorlevel 2 goto End\ngoto Prompt\n\n:Abort\necho.\n%s:End\n
  87. 3026    echo  Bitte entnehmen Sie die Diskette, und starten Sie Ihren Rechner neu.\n\n
  88. 3050    Achtung! \nDurch die Wiederherstellung wird der\nkritische Bereich der Festplatte geΣndert!\nM÷chten Sie fortfahren?
  89. 3051    Erstellung der Wiederherstellungsdiskette erfolgreich. Alle notwendigen Systeminformationen wurden gespeichert.
  90. 3052    Erstellung der Wiederherstellungsdiskette fehlgeschlagen
  91. 3053    Wiederherstellung notwendiger Systeminformationen erfolgreich
  92. 3054    Wiederherstellung notwendiger Systeminformationen fehlgeschlagen
  93. 3055    Prⁿfung notwendiger Systeminformationen erfolgreich.\nNotwendige Informationen wurden ⁿberprⁿft
  94. 3056    Bei der Prⁿfung notwendiger Systeminformationen wurden Unterschiede zwischen gespeicherten und aktuellen notwendigen Informationen gefunden.
  95. 3057    Prⁿfung notwendiger Systeminformationen fehlgeschlagen
  96. 3058    CMOS
  97. 3059    BIOS
  98. 3060    DOS-Datei
  99. 3061    Shell-Datei
  100. 3062    Keine Server mit Inoculan NLM verfⁿgbar
  101. 3063    Verschiebeverzeichnis nicht vorhanden \n Erstellen
  102. 3064    Bootsektor
  103. 3065    Partitionsbereich
  104. 3066    Systemdatei war infiziert
  105. 3067    Netzwerklaufwerk lesen?
  106. 3068    Windows hat zu wenig Speicher \n Anderes Fenster schlie▀en
  107. 3069    Kann Sicherungsdatei fⁿr kritischen Plattenbereich nicht ÷ffnen
  108. 3070    Die aktive DOS-Version stimmt nicht mit der DOS-Version auf der Platte ⁿberein
  109. 3071    Die Operation kann nicht ausgefⁿhrt werden. \n Datei(en) fⁿr kritischen Plattenbereich \n nicht im angegebenen Pfad gefunden
  110. 3072    Fehler - Versionen nicht kompatibel. Beende Prⁿfung
  111. 3073    Kann Sicherungsdatei fⁿr kritischen Plattenbereich (SHELL) nicht speichern \n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  112. 3074    Kann Sicherungsdatei fⁿr kritischen Plattenbereich (BIOS) nicht ÷ffnen\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  113. 3075    Kann Sicherungsdatei fⁿr kritischen Plattenbereich (BIOS) nicht speichern \n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  114. 3076    Kann Sicherungsdatei fⁿr kritischen Plattenbereich (DOS) nicht ÷ffnen\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  115. 3077    Kann Sicherungsdatei fⁿr kritischen Plattenbereich (DOS) nicht speichern \n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  116. 3078    SHELL.SIG
  117. 3079    Kann Datei fⁿr kritischen Plattenbereich (PARTITION) nicht speichern \n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  118. 3080    Kann Datei fⁿr kritischen Plattenbereich (Bootsektor) nicht ÷ffnen\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  119. 3081    Kann Bootsektor nicht speichern \n Prⁿfen, ob sich Bootsektor auf Platte befindet
  120. 3082    Kann Datei fⁿr kritischen Plattenbereich (PARTITION) nicht ÷ffnen\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  121. 3083    Kann Datei fⁿr kritischen Plattenbereich (INFO) nicht ÷ffnen\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  122. 3084    Fehler beim Lesen von oder inkompatible Informationen in der Datei fⁿr den kritischen Plattenbereich (INFO.SIG)
  123. 3085    Bootsektor stimmt nicht mit dem gesicherten Bootsektor ⁿberein
  124. 3086    Partitions-Sektor stimmt nicht mit dem gesicherten Partitions-Sektor ⁿberein
  125. 3087    Shell-Datei stimmt nicht mit der gesicherten Shell-Datei ⁿberein
  126. 3088    Kann Bootsektor nicht prⁿfen
  127. 3089    Kann Partitionsbereich nicht prⁿfen
  128. 3090    Kann Shell-Datei nicht prⁿfen
  129. 3091    Kann BIOS-Datei nicht prⁿfen
  130. 3092    Kann DOS-Datei nicht prⁿfen
  131. 3093    BIOS-Datei unterscheidet sich von der gesicherten BIOS-Datei
  132. 3094    Kann Systemdatei nicht auf Diskette finden
  133. 3095    Kann Shell-Datei nicht auf Diskette finden
  134. 3096    DOS-Datei unterscheidet sich von der gesicherten DOS-Datei
  135. 3097    Kann Informationsdatei zum kritischen Plattenbereich nicht speichern \n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen
  136. 3098    Nach Bereinigen des Datei-Virus fortfahren mit:
  137. 3099    Systemdatei ist infiziert - Bereinigen nicht m÷glich - Sicherung wird abgebrochen
  138. 3100    Es k÷nnen nur Festplatten geschⁿtzt werden
  139. 3101    Fehler beim Schreiben des kritischen Plattenbereichs (CMOS)
  140. 3102    Fehler beim Schreiben des kritischen Plattenbereichs (BIOS)
  141. 3103    Fehler beim Schreiben des kritischen Plattenbereichs (DOS)
  142. 3104    Fehler beim Schreiben des Partitionsbereichs
  143. 3105    Fehler beim Schreiben des kritischen Plattenbereichs (BOOT-Sektor)
  144. 3106    Fehler beim Schreiben des kritischen Plattenbereichs (SHELL)
  145. 3107    Zugewiesene Laufwerke k÷nnen nicht geschⁿtzt werden
  146. 3108    Unbekannter Laufwerkstyp
  147. 3109    Kann nicht auf Wiederherstellungsverzeichnis zugreifen
  148. 3110    Bootsektor ist infiziert - Bereinigen nicht m÷glich - Aktion wird abgebrochen
  149. 3111    Kann Wiederherstellungsverzeichnis nicht erstellen
  150. 3112    Nach Bereinigen des Bootsektor-Virus fortfahren mit:
  151. 3113    BOOTSECT.SIG
  152. 3114    Kein Zugriff auf
  153. 3115    BIOS.SIG
  154. 3116    Kann Dateien fⁿr kritische Plattenbereiche nicht finden bzw. ÷ffnen. \n Wiederherstellungsverzeichnis ⁿberprⁿfen
  155. 3117    Kann Dateien fⁿr kritische Plattenbereiche (DOS) nicht finden bzw. ÷ffnen. \n Wiederherstellungsverzeichnis ⁿberprⁿfen
  156. 3118    Kann Dateien fⁿr kritische Plattenbereiche (PARTITION) nicht finden bzw. ÷ffnen. \n Wiederherstellungsverzeichnis ⁿberprⁿfen
  157. 3119    Kann Dateien fⁿr kritische Plattenbereiche (CMOS) nicht finden bzw. ÷ffnen. \n Wiederherstellungsverzeichnis ⁿberprⁿfen
  158. 3120    Kann Dateien fⁿr kritische Plattenbereiche (BOOT SECTOR) nicht finden bzw. ÷ffnen. \n Wiederherstellungsverzeichnis ⁿberprⁿfen
  159. 3121    Kann Dateien fⁿr kritische Plattenbereiche (SHELL) nicht finden bzw. ÷ffnen. \n Wiederherstellungsverzeichnis ⁿberprⁿfen
  160. 3122    DOS.SIG
  161. 3123    PARTSECT.SIG
  162. 3124    INFO.SIG
  163. 3125    CMOS.SIG
  164. 3126    Kann CMOS-Datei nicht speichern\nLaufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen 
  165. 3127    Kann Datei fⁿr kritischen Plattenbereich nicht speichern\nLaufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen 
  166. 3128    Kann nicht auf Wiederherstellungsverzeichnis zugreifen
  167. 3129    Kann nicht auf Prⁿfverzeichnis zugreifen
  168. 3130    Kann nicht auf Sicherungsverzeichnis zugreifen oder dieses erstellen
  169. 3131    Kann nicht auf Festplatte zugreifen
  170. 3132    Kann nicht auf Diskette sichern \n Prⁿfen, ob sich eine Diskette im Laufwerk befindet
  171. 3133    Kann nicht auf Diskette sichern \n Prⁿfen, da▀ die Diskette nicht schreibgeschⁿtzt ist
  172. 3134    Kann Diskette nicht lesen \n Prⁿfen, ob sich eine Diskette im Laufwerk befindet
  173. 3135    Kann Diskette nicht lesen \n Prⁿfen, ob sich eine Diskette im Laufwerk befindet
  174. 3136    Sie sind nicht angemeldet und auch nicht mit einem Server verbunden. Melden Sie sich bei einem Server an, um Daten im Netzwerk sichern oder wiederherstellen zu k÷nnen.
  175. 3137    Prⁿfung kann nicht ausgefⁿhrt werden. \n Datei(en) zu kritischen Plattenbereichen\n nicht im angegebenen Pfad gefunden
  176. 3138    Laufwerkszuweisung zum DomΣnen-Volume konnte nicht abgerufen werden.\nPrⁿfen Sie, ob Laufwerke fⁿr die Zuweisung verfⁿgbar sind.\nPrⁿfen Sie, ob Sie einen einheitlichen Satz NetWare-Treiber (WINUP9, DOSUP9 usw.) von Novell besitzen
  177. 3139    &OK
  178. 3140    Nicht genⁿgend zusammenhΣngender konventioneller Speicher fⁿr den Vorgang verfⁿgbar. Schlie▀en Sie andere aktive Anwendungen, und versuchen Sie es erneut
  179. 3141    Derzeit ist keine Hilfe verfⁿgbar!
  180. 3142    Die CMOS-Einstellungen stimmen nicht mit den gesicherten Werten ⁿberein.
  181. 3143    Kann CMOS-Einstellungen nicht prⁿfen
  182. 3144    AUTOEXEC.SIG
  183. 3145    CONFIG.SIG
  184. 3146    Kann Datei AUTOEXEC.BAT nicht ÷ffnen
  185. 3147    Kann Datei CONFIG.SYS nicht ÷ffnen
  186. 3148    Kann Autoexec.bat nicht speichern.\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen 
  187. 3149    Kann Config.sys nicht speichern.\n Laufwerk-/Verzeichnispfad ⁿberprⁿfen 
  188. 3150    Autoexec-Stapeldatei
  189. 3151    Systemkonfigurationsdatei
  190. 3152    Kann nicht auf angegebenes Diskettenlaufwerk zugreifen. Vergewissern Sie sich, da▀ die Diskette eingelegt und nicht schreibgeschⁿtzt ist.
  191. 3508    Fehler beim Lesen des Bootsektors
  192. 3509    Fehler beim Bereinigen des Bootsektors
  193. 3510    Kann Bootsektor nicht bereinigen
  194. 3511    Kann destruktiven Bootsektorvirus nicht bereinigen
  195. 3512    Unbekannter Bootsektorfehler
  196. 4000    Aktion
  197. 4001    Aktiv
  198. 4002    Endzeit
  199. 4003    DomΣnen-Mitglieder
  200. 4004    Fertig
  201. 4005    Leer
  202. 4006    Proze▀
  203. 4007    Fehler beim Hinzufⁿgen des Datensatzes zur Liste
  204. 4008    Ereignis
  205. 4009    Ereignisprotokoll
  206. 4010    ID
  207. 4011    Inaktiv
  208. 4012    Inaktiv
  209. 4013    Inoculan
  210. 4014    Jobs
  211. 4015    Jobstatus
  212. 4016    Jobeigenschaften
  213. 4017    Master-Server-Eigenschaft
  214. 4018    Mitglieds-Server-Eigenschaft
  215. 4019    Nicht zutreffend
  216. 4020    DomΣne/Server ist inaktiv => Keine Daten.
  217. 4021    Keine Jobs
  218. 4022    Keine
  219. 4023    <Keine>
  220. 4024    NICHT GEFUNDEN
  221. 4025    NICHT ANGEMELDET
  222. 4026    BS
  223. 4027    Besitzer
  224. 4028    Vordurchsuchung
  225. 4029    Durchsuchung
  226. 4030    Durchsuchungsprotokoll-Datensatz
  227. 4031    Geplant
  228. 4032    Geplante Zeit
  229. 4033    Seriennummer
  230. 4034    Dienst
  231. 4035    Single-Server-Eigenschaft
  232. 4036    Sortieren
  233. 4037    Quellverzeichnis
  234. 4038    Quellverzeichnis
  235. 4039    Quell-Server
  236. 4040    Quell-Server/-Verzeichnis
  237. 4041    Status
  238. 4042    ▄bersicht
  239. 4043    Uhrzeit
  240. 4044    Endzeit        Id.     Quell-Server/-Verzeichnis       Virus    Aktion        Status
  241. 4045    Endzeit        Quellverzeichnis     Virus     Aktion          Status
  242. 4046    DomΣnen-Mitglied    Dienst     Jobstatus    Inoculan    Virensignatur    Proze▀
  243. 4047    Server-Eigenschaft          Wert
  244. 4048    Endzeit        Ereignis
  245. 4049    Unbekannt
  246. 4050    Wert
  247. 4051    Datensatz #%lu anzeigen
  248. 4052    Virensignatur
  249. 4053    Virus
  250. 4054    Speichern unter
  251. 4055    MS Sans Serif
  252. 4056    Unterverzeichnisse eingeschlossen.
  253. 4057    Keine Unterverzeichnisse.
  254. 4058    Alle Laufwerke
  255. 4059    Echtzeit
  256. 4100    Rechnername:           %s    02
  257. 4101    Betriebssystem:       %s    03
  258. 4102    Inoculan-Dienst:       %s    04
  259. 4103    Inoculan-Version:       %s    05
  260. 4104    Virensignatur:        %s    06
  261. 4105    Virenproze▀:           %s    07
  262. 4106    Inoculan-Seriennr.:      %s    08
  263. 4107    Inoculan gestartet:       %s    09
  264. 4108    Job-Information              12
  265. 4109    Jobstatus:             %s    13
  266. 4110    Letzter Durchsuchungsjob:          %s    14
  267. 4111    Durchsuchtes Verzeichnis:      %s    15
  268. 4112    Gefundene Viren:          %s    16
  269. 4113    Echtzeit-Informationen         18
  270. 4114    Aktueller Status:        %s    19
  271. 4115    Letzter gefundener Virus:     %s    20
  272. 4116    Infiziertes Verzeichnis:     %s    21
  273. 4117    Gefundenes Datum:             %s    22
  274. 4118    Datum aufsteigend
  275. 4200    Fehler: Zugriff verweigert
  276. 4201    Unbekannter Benutzername oder falsches Kennwort
  277. 4202    Bereits als anderer nicht berechtigter Benutzer angemeldet.\nBitte melden Sie sich mit Hilfe des Datei-Managers ab, und versuchen Sie es erneut.
  278. 4203    Ungⁿltiges Kennwort
  279. 4204    Ungⁿltiger Servername
  280. 4205    Ungⁿltiger Benutzername
  281. 4206    Kann Durchsuchungs-Datensatztabelle nicht laden
  282. 4207    Anmeldung fehlgeschlagen. Das angegebene Konto ist momentan deaktiviert.
  283. 4208    Anmeldung fehlgeschlagen. Benutzer hat keine Erlaubnis zum Anmelden auf diesem Rechner.
  284. 4209    Anmeldung fehlgeschlagen. Das angegebene Kontokennwort ist veraltet.
  285. 4210    Anmeldung fehlgeschlagen wegen EinschrΣnkungen des Benutzerkontos.
  286. 4211    Anmeldung fehlgeschlagen wegen EinschrΣnkungen der Benutzerzeit.
  287. 4212    Netzwerk ist beschΣftigt. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  288. 4213    Netzwerk ist heruntergefahren. Bitte beheben und erneut versuchen.
  289. 4214    Das Konto darf sich nicht von dieser Station aus anmelden.
  290. 4215    Fehler beim Verbindungsaufbau mit Server. Server-Ressource ist momentan\nnicht verfⁿgbar. Bitte prⁿfen Sie das Laufwerk C$ auf dem fraglichen\nServer, und versuchen Sie es erneut.
  291. 4216    Konnte Laufwerk C nicht auf dem angegebenen Server finden. Bitte definieren Sie ein Laufwerk C auf dem betreffenden Server, und versuchen Sie es erneut.
  292. 4217    Benutzer besitzt nicht genⁿgend Privilegien.
  293. 4218    Server ist ausgelastet. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
  294. 4219    Server hat eine Verbindung abgelehnt.
  295. 4220    Es stehen keine Daten fⁿr das gesamte Netzwerk zur Verfⁿgung.
  296. 4221    Geben Sie Ihre Login-Berechtigung ein.
  297. 4222    Login ist aus folgendem Grund fehlgeschlagen:\n%s
  298. 4223    Sie mⁿssen eine Erweiterung eingeben.
  299. 4224    Datei-&Erweiterungen einschlie▀en
  300. 4225    Datei-&Erweiterungen ausschlie▀en
  301. 10000    Kann Profil %s nicht finden. UntersuchungsvorgΣnge werden nicht aktiviert
  302. 10001    Kann Abschnitt %s in Profil %s nicht finden. Untersuchung auf Station kann nicht fortgefⁿhrt werden
  303. 10002    Kann einen Abschnitt fⁿr Station %s im Profil %s nicht  finden
  304. 10003    Prⁿffehler
  305. 10008    Alarmeinstellungen
  306. 10009    Trendeinstellungen
  307. 10010    IPX
  308. 10011    SPX
  309. 10012    CPU-Auslastung
  310. 10013    System
  311. 15007    Alarm
  312. 15008    Trend
  313. 15009    IPX
  314. 15010    SPX
  315. 15011    CPU
  316. 15012    System
  317. 15100    Sichern
  318. 15101    Prⁿfen
  319. 15102    Wiederherstellen
  320. 16004    Kann DomΣnenliste nicht finden
  321. 16005    Keine DomΣnen gefunden
  322. 16006    Sie mⁿssen einen DomΣnennamen angeben.
  323. 16007    Sie mⁿssen einen DomΣnen-Master angeben.
  324. 16009    Fehler beim Hinzufⁿgen eines neuen Mitglieds zur DomΣne
  325. 16010    DomΣne ist bereits vorhanden
  326. 16011    Fehler beim Erstellen der DomΣne
  327. 16012    Fehler beim L÷schen des Mitglieder-Servers
  328. 16013    Fehler beim L÷schen des Master-Servers
  329. 16014    DomΣnenname darf keine eingebetteten Leerzeichen enthalten
  330. 16016    Konnte Inoculan AntiVirus-Stammverzeichnis nicht finden
  331. 16023    Fehler beim Suchen nach DomΣnen-Master-Mitglied
  332. 16024    Sie mⁿssen mit Supervisor-Rechten beim DomΣnen-Master angemeldet sein
  333. 16028    Die Erweiterung befindet sich bereits in der Liste.
  334. 16029    Benutzer hat keine Supervisor-Rechte
  335. 16030    Sie mⁿssen beim DomΣnen-Master angemeldet sein.
  336. 16031    Bootsektor-Virus (%s) gefunden.\n
  337. 16037    Netware-VLM oder -Shell nicht geladen. Alle rechnerfernen kritischen Plattenoperationen werden deaktiviert
  338. 16039    Nichts zum L÷schen ausgewΣhlt
  339. 16045    AusgewΣhlte Erweiterung l÷schen
  340. 16061    M÷chten Sie die ausgewΣhlte Erweiterung wirklich l÷schen?
  341. 24016    Symbolleiste ausblenden
  342. 24017    Text fⁿr Symbolleisten-SchaltflΣchen ein-/ausblenden
  343. 24024    Alarmeinstellungen konfigurieren
  344. 24025    Trendeinstellungen konfigurieren
  345. 24026    IPX-Trendkurve plotten
  346. 24027    SPX-Trendkurve plotten
  347. 24028    Trendkurve fⁿr CPU-Auslastung plotten
  348. 24029    System-Trendkurve plotten
  349. 24100    Kritischen Plattenbereich sichern.\nKritischen Plattenbereich sichern
  350. 24101    Kritischen Plattenbereich prⁿfen.\nKritischen Plattenbereich prⁿfen
  351. 24102    Kritischen Plattenbereich wiederherstellen.\nKritischen Plattenbereich wiederherstellen
  352. 24103    Kein Vergleich
  353. 28000    Eine erforderliche Ressource war fehlerhaft. Bitte starten Sie die Anwendung neu.
  354. 28001    Fehler beim Aktivieren des MDI-Fensters. Bitte starten Sie die Anwendung neu.
  355. 28002    Eine erforderliche Ressource war fehlerhaft. Bitte starten Sie die Anwendung neu.
  356. 28007    Dienst nicht implementiert
  357. 28036    Ungⁿltige Aufruf-Liste
  358. 57344    Wiederherstellungsdiskette
  359. 57345    Fehler beim Schreiben von Datei %s
  360. 57346    Kann keine Informationen zur Diskette im Floppy-Laufwerk erhalten. Die Diskette ist entweder beschΣdigt oder besitzt ein ungⁿltiges Format.\n\nKorrekte Wiederherstellungsdiskette in Laufwerk %c einlegen und auf 'OK' klicken.
  361. 57347    Bitte die Wiederherstellungsdiskette in Laufwerk %c: einlegen und auf 'Fertig' klicken.\n\n 
  362. 57348    Keine Diskette im Laufwerk. Konnte keine Wiederherstellungsdiskette erstellen
  363. 57349    Alle Dateien auf Laufwerk %c: werden gel÷scht.\nM÷chten Sie fortfahren?
  364. 57350    Inoculan AntiVirus
  365. 57351    Die DatentrΣgerkennzeichnung der Wiederherstellungsdiskette in Laufwerk %c: stimmt nicht mit der dieses Rechners ⁿberein.
  366. 57352    Vergewissern Sie sich, da▀ die Diskette nicht schreibgeschⁿtzt ist. Hinweis: Alle Daten werden gel÷scht.
  367. 57353    Vergewissern Sie sich, da▀ die Diskette nicht schreibgeschⁿtzt ist.
  368. 57354    Bitte andere einwandfreie Diskette als Wiederherstellungsdiskette verwenden oder Option <Wiederherstellungsdiskette erstellen> verwenden
  369. 57355    Bootsektor-Virus gefunden.\nBereinigen? 
  370. 57356    Bootsektor wurde bereinigt. \n\nBitte alle Anwendungen schlie▀en, Disketten aus Laufwerken entfernen und Rechner neu starten. \nDurchsuchen Sie den Rechner nach Viren, bevor Sie mit der Wiederherstellung (Assistent) fortfahren.
  371. 57357    Konnte Bootsektor nicht bereinigen.\nBitte startfΣhige DOS-Diskette auf anderem Rechner erstellen, diesen Rechner mit der neuen Diskette starten und versuchen, diesen Rechner unter DOS mit Hilfe des Befehlsezeilenscanners (INOCUCMD.EXE oder CAVCMD.EXE) zu bereinigen.
  372. 57358    Fehler beim Erstellen von Datei %s auf Laufwerk %c: 
  373. 57359    Vergewissern Sie sich, da▀ die Diskette nicht schreibgeschⁿtzt ist.
  374. 57360    Kann Diskette nicht formatieren (Fehler in der Formatierungsspur).\nDies kommt vor, wenn die Diskette beschΣdigt, inkorrekt formatiert oder schreibgeschⁿtzt ist. Oder das Diskettenlaufwerk ist nicht bereit. \n▄berprⁿfen und erneut versuchen.
  375. 57361    Kann Diskette nicht formatieren (DatentrΣgersperrung fehlgeschlagen).\nDieser DatentrΣger wird gemeinsam benutzt oder wird gerade verwendet. Wenn die Diskette bereits formatiert ist, wΣhlen Sie die Option <Wiederherstellungsdiskette aktualisieren>. 
  376. 57362    Kann Diskette nicht formatieren (Initialisierungsfehler).\nDies kommt vor, wenn die Diskette beschΣdigt oder schreibgeschⁿtzt ist. ▄berprⁿfen und erneut versuchen.
  377. 57363    Kann Diskette nicht startfΣhig machen.
  378. 57364    Die Diskette in Laufwerk %c: geh÷rt nicht zu den unterstⁿtzten Typen. Unterstⁿtzt werden:\n\n          3.5'       1.44M\n          5.25'     1.2M\n\nKorrekte Diskette einlegen und auf 'OK' klicken.
  379. 57365    Wiederherstellungsdiskette in Laufwerk %c: einlegen und auf 'Erstellen' klicken.\n\n 
  380. 57366    &Erstellen>
  381. 57367    Kann Diskette nicht formatieren.
  382. 57368    Kann keine Informationen zur Diskette in Laufwerk %c: erhalten. Laufwerk ist entweder nicht bereit, oder die Diskette enthΣlt ungⁿltige Daten.\n\nKlicken Sie auf 'JA', um trotzdem zu formatieren, oder auf 'NEIN', um mit einer anderen Diskette fortzufahren. 
  383. 57369    Dier Diskette in Laufwerk %c: geh÷rt nicht zu den unterstⁿtzten 1.2 oder 1.44 Mb-Diskettentypen. \n\nKlicken Sie auf 'JA', um trotzdem zu formatieren, oder auf 'NEIN', um mit einer anderen Diskette fortzufahren. 
  384.