home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1997 May / Pcwk0597.iso / gfifax / fmnet / fmnetins / data.1 / rsv32_ge.dll / string.txt
Encoding:
Text File  |  1996-01-01  |  9.8 KB  |  264 lines
  1. 150    Fenster auf der OberflΣche verteilen
  2. 151    Fenster auf der OberflΣche aufteilen
  3. 152    Alle Symbolfenster auf der OberflΣche anordnen
  4. 153    AusgewΣhltes Fenster aktivieren
  5. 160    Port ÷ffnen
  6. 161    Port schlie▀en
  7. 162    GerΣt initialisieren
  8. 163    Aktuellen Vorgang abbrechen
  9. 164    Eingehendes Fax empfangen
  10. 165    FAXmaker Server beenden
  11. 170    Modem-Einrichtung Σndern
  12. 171    Fax-Einrichtung Σndern
  13. 172    Einen Index der Onlinehilfe-Themen anzeigen
  14. 173    Versions- und Copyright-Informationen anzeigen
  15. 174    Server-Meldungen einrichten
  16. 175    OCR-Optionen einrichten
  17. 176    Routing einrichten
  18. 177    Druckerumleitung einrichten
  19. 178    Drucker einrichten
  20. 179    Informationen ⁿber Prozesse des Mservers anzeigen
  21. 180    Geben Sie Ihre Registriernummer ein 
  22. 181    Einrichten der Faxabruf-Konfiguration
  23. 182    Voice-Einrichtung Σndern
  24. 184    Konfiguration als Standard speichern
  25. 200    Fehler bei der GerΣteinitialisierung
  26. 201    Treiber nicht gefunden
  27. 202    Ungⁿltiger Modemtreiber
  28. 203    Speicherzuordnung fehlgeschlagen
  29. 204    Ungⁿltiger COM-Port
  30. 205    Anderer Vorgang aktiv
  31. 206    Gewⁿnschter COM-Port nicht verfⁿgbar
  32. 207    Kein Windows-Timer verfⁿgbar
  33. 208    ╓ffnen von Port fehlgeschlagen
  34. 209    Datenbank-Fehler
  35. 210    Funktion nicht unterstⁿtzt
  36. 211    Warten auf Klingelzeichen fehlgeschlagen
  37. 212    Fehler beim Lesen der Datenbank
  38. 213    Kann Fax nicht senden
  39. 214    Fehler beim ╓ffnen von Datenbank
  40. 215    Fehler bei der Erstellung von Vorgang
  41. 216    Kann Datei nicht erzeugen
  42. 217    Kann nicht empfangen
  43. 218    Anrufannahme fehlgeschlagen
  44. 219    Kann nicht abspielen
  45. 220    Kann nicht aufzeichnen
  46. 221    Modemfehler
  47. 222    Modem-Zeitⁿberschreitung
  48. 223    Fehler beim Umschalten in Faxmodus
  49. 224    Fehler beim Umschalten in Voicemodus
  50. 225    Fehler beim Beenden des Wartestatus
  51. 226    Fehler beim Warten auf Anruf
  52. 227    Fehler bei der Anrufannahme
  53. 228    Datei ÷ffnen fehlgeschlagen
  54. 229    Ungⁿltiges Dateiformat
  55. 230    Fehler beim Lesen von Datei
  56. 231    Anrufer hat aufgelegt
  57. 232    Fehler beim Schreiben in Datei
  58. 233    Falsches Dateiformat
  59. 234    Anruf fehlgeschlagen
  60. 235    Kein WΣhlton
  61. 236    Besetztton
  62. 237    Keine Antwort
  63. 238    Handshake fehlgeschlagen
  64. 239    Sendefehler
  65. 240    Datenformat unzulΣssig
  66. 241    Fehler beim Erzeugen von Datei
  67. 242    Unbekannter Empfangsfehler
  68. 243    Kann Vorgang nicht aktualisieren
  69. 244    Fehler Fehler beim Weiterleiten von Vorgang
  70. 245    Abbruch durch den Anwender
  71. 246    Ungⁿltiger EmpfΣnger
  72. 247    Fehler beim FerngerΣt
  73. 248    Kann Client nicht aufrufen
  74. 249    Fehler beim Versenden von Fax
  75. 250    Benutzer hat Sendevorgang abgebrochen
  76. 251    Benutzer hat Empfangsvorgang abgebrochen
  77. 252    Fern-Fax abgebrochen
  78. 253    Kann Modem nicht initialisieren
  79. 254    Keine Verbindung m÷glich. Wurde ein Telefonanschlu▀ angewΣhlt?
  80. 255    Kein FaxgerΣt
  81. 300    EMail-Schablone nicht vorhanden
  82. 301    EMail-Nachricht nicht verfⁿgbar
  83. 302    Fehler bei der Konvertierung von EMail-Nachricht
  84. 303    PCL-Konvertierung fehlgeschlagen
  85. 400    Port-Einrichtung
  86. 401    Nur Fax
  87. 402    Fax/Voice
  88. 403    LNK
  89. 404    Nur Voice
  90. 405    Nur Daten
  91. 406    Fax-Einrichtung
  92. 407    Faxabruf-Einrichtung
  93. 408    Port-Optionen
  94. 409    COM
  95. 410    LINE
  96. 411    Lineare Codierung (PCM)
  97. 412    Addapt. diff. (ADPCM)
  98. 413    CELP-Codierung
  99. 414    Voice-Einrichtung
  100. 450    Sie haben eine neue FAXmaker-Nachricht erhalten.
  101. 451    Die FAXmaker Standard-Mailbox enthΣlt eine neue Nachricht.
  102. 452    Senden von Fax fehlgeschlagen.
  103. 453    Fax wurde erfolgreich gesendet.
  104. 480    Datenbank:
  105. 481    OCR-Engine:
  106. 482    Druckerschleife:
  107. 483    Fax-Wiederherst.:
  108. 484    PCL-Konv.:
  109. 485    Faxabruf:
  110. 486    Mapi:
  111. 487    Gemeins. Verz.:
  112. 488    Deckblatt-Konv.:
  113. 489    Autom. Druck:
  114. 500    Prⁿfe Mailbox '%s'
  115. 501    Scanne Mailbox '%s'
  116. 502    Route zu '%s'
  117. 503    Purging Mailbox '%s'
  118. 510    Initialisiere Routing-Vorgang
  119. 511    Erkenne Datei '%s'
  120. 520    Konvertiere '%s', %3d%c, Seite %d
  121. 521    Aufgehoben
  122. 522    Konvertiere '%s'
  123. 530    Nicht aktiv
  124. 531    Frei
  125. 532    Nicht initialisiert
  126. 540    Zur Zeit nicht aktiv
  127. 541    Aktiv auf %d Leitungen
  128. 550    Initialisiere
  129. 600    &Fenster
  130. 601    &Informationsleiste
  131. 602    &Hilfe
  132. 700    ▄ber %s
  133. 701    Arbeitet im %s Modus
  134. 702    386 erweitert
  135. 703    Standard
  136. 704    %s for Networks
  137. 705    Frei
  138. 706    30 Tage
  139. 800    ─nderungen im Registrier-Code werden beim nΣchsten Programmstart wirksam.
  140. 801    Sie haben eine %d Tage-Version. Das Datum ist abgelaufen. Das Programm wird beendet.
  141. 802    Aktuelle Verbindung
  142. 803    Fehler beim Lesen von '%s'.
  143. 804    Zeitfeld ist nicht gⁿltig
  144. 900    Kann Login-Namen auf dem Dateiserver nicht finden. Die Funktion Druckerumleitung kann nicht verwendet werden.
  145. 901    Kann diese Workstation nicht als Schleifen-Server an die festgelegte Schleife anhΣngen.
  146. 902    Ungⁿltige Registriernummer.
  147. 903    Diese Registrierung erlaubt nur %d Benutzer.
  148. 904    Es k÷nnen nicht mehr als %d ports ge÷ffnet werden.
  149. 905    Sie dⁿrfen nicht mehr als %d Ports ÷ffnen.
  150. 906    Sie haben bereits ein Fenster fⁿr diesen Port ge÷ffnet.
  151. 907    %s auf %s ist nicht voicefΣhig. Bitte Σndern Sie Ihre 'Anruferkunnung'-Auswahl
  152. 950    Abbrechen...
  153. 951    Automatische Erkennung beendet.
  154. 952    Erkennen COM %d.
  155. 953    ╓ffnen Port...
  156. 954    Port nicht verfⁿgbar oder bereits in Gebrauch.
  157. 955    Suche Modem...
  158. 956    Treiber nicht gefunden
  159. 957    Port nicht verfⁿgbar oder bereits in Gebrauch.
  160. 958    Unbekannter Fehler
  161. 959    Modem antwortet...
  162. 960    Modem antwortet nicht...
  163. 961    Class %s Modem gefunden !
  164. 962    Class %s Modem gefunden. Wollen Sie, da▀ Faxmaker dieses GerΣt benutzt ?
  165. 963    Class 1 Modem gefunden. Dieses Modem wird nicht von Faxserver unterstⁿtzt.
  166. 964    Ein Modem wurde gefunden, aber es ist kein Faxmodem. Es kann nicht von FAXmaker benutzt werden.
  167. 965    Bitte alle Ports schlie▀en, bevor die autom. Erkennung beginnt.
  168. 966    Modem ist nur Class 1.
  169. 1001    FAXmaker Server
  170. 1002    ▄ber FAXmaker...
  171. 1003    Status:
  172. 1004    Faxnummer:
  173. 1005    Fern-ID:
  174. 1006    Geschwindigkeit:
  175. 1007    Aufl÷sung:
  176. 1008    Seite:
  177. 1009    Verbindungszeit:
  178. 1010    Letzte Meldung:
  179. 1011    Absender:
  180. 1012    FAXmaker MServer
  181. 1050    ▄berprⁿfen...
  182. 1051    Initialisieren...
  183. 1052    Nicht initialisiert
  184. 1053    Scannen...
  185. 1054    Frei
  186. 1055    Fehler
  187. 1056    Klingeln...
  188. 1057    Verbunden
  189. 1058    Senden...
  190. 1059    Empfangen...
  191. 1060    Routen...
  192. 1061    Anrufen...
  193. 1062    Annehmen...
  194. 1063    Abbruch...
  195. 1064    Abstimmen...
  196. 1065    Verbindung unterbrechen...
  197. 1066    Abspielen...
  198. 1067    Aufzeichnen...
  199. 1068    Client Netzwerk-Software nicht korrekt installiert. Bitte lesen Sie hierzu die Datei readme.txt.
  200. 1069    Schalte auf Faxmodus...
  201. 1070    Schalte auf Voicemodus...
  202. 1072    Verbessere Faxdaten...
  203. 1074    Faxdaten vorbereiten...
  204. 1101    Fehler 1100 finde Standard-Mailbox in Benutzerdatenbank.
  205. 1102    Fehler 1101 beim Entnehmen von Mailboxpfad in Benutzerdatenbank. Das Programm wird beendet.
  206. 1103    Fehler 1102 beim Suchen von Benutzerzahl in Benutzerdatenbank.
  207. 1104    Fehler 1103 beim Lokalisieren von Benutzer in Benutzerdatenbank.
  208. 1105    Fehler 1104 beim Suchen des Mailbox-Pfads in Benutzerdatenbank.
  209. 1106    Fehler 1105 beim ╓ffnen der Benutzerdatenbank. Das Programm wird beendet.
  210. 1107    Fehler 1106 Kann Mailbox 'FAXMAKER' in Administrations-Datenbank nicht finden. Das Programm wird beendet.
  211. 1108    Fehler 1107 Kann Verzeichnispfad fⁿr Standard-Mailbox in mboxdata.dbf nicht einrichten. Das Programm wird beendet.
  212. 1109    Fehler 1108 Kann Verzeichnis der Standard-Mailbox nicht finden. Das Programm wird beendet.
  213. 1110    Fehler 1109 Kann Standard-Mailbox '%s' nicht erzeugen. Das Programm wird beendet.
  214. 1111    Fehler beim ╓ffnen der Nachrichten-Datenbank '%s'.
  215. 1112    Fehler beim Suchen der Nachrichten-Anzahl in '%s'.
  216. 1113    Fehler beim loalisieren der Nachricht in '%s'.
  217. 1114    Fehler beim Lesen von Nachricht aus '%s'.
  218. 1115    Fehler beim Schreiben der Nachricht nach '%s'.
  219. 1116    %s wird beendet, weil Mail-Datenbank '%s' nicht existiert.
  220. 1117    Erzeugung der neuen Mail-Datenbank '%s' gescheitert. Das Programm wird beendet.
  221. 1118    %s wird beendet, weil Mail-Datenbank '%s' beschΣdigt ist.
  222. 1120    COM-Port bereits in Gebrauch oder nicht verfⁿbar.
  223. 1121    Modem-Initialisierung fehlgeschlagen. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Einrichtungsparameter.
  224. 1122    Das Modem antwortet nicht. ▄berprⁿfen Sie, ob das Modem korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist.
  225. 1123    Treibermodul '%s' nicht gefunden
  226. 1124    Das Modem unterstⁿtzt nicht die erforderlichen Funktionen
  227. 1125    Speicherzuordnung fehlgeschlagen
  228. 1126    Ungⁿltiger COM-Port ausgewΣhlt
  229. 1127    Es ist ein anderer Vorgang auf dieser Leitung aktiv 
  230. 1128    COM-Port beriets in Gebrauch oder nicht verfⁿgbar
  231. 1129    Kein Windows Timer verfⁿgbar
  232. 1130    Mailbox-Datenbank '%s' ist nicht vorhanden. Bitte starten Sie den Administrator und prⁿfen oder erzeugen Sie die Datenbank.
  233. 1131    Kann das Programm FaxMaker Online nicht ausfⁿhren.
  234. 1133    Sie mⁿssen noch die folgenden Dateien aufzeichnen:\n\n%s\n\nM÷chten Sie fortfahren?
  235. 1134    Erkenne COM%d...
  236. 1135    Modem erkannt an COM%d.
  237. 1136    Kein Modem an den COM-ports erkannt.
  238. 1150    Fehler 1000 - Eintrag 'Prompts' im Abschnitt [Directories] der mserver.ini nicht gefunden. Das Programm wird beendet.
  239. 1151    Fehler 1001 - Eintrag 'SMailbox' im Abschnitt [Directories] der mserver.ini nicht gefunden. Das Programm wird beendet.
  240. 1152    Fehler 1002 - Eintrag 'Database' im Abschnitt [Directories] der mserver.ini nicht gefunden. Das Programm wird beendet.
  241. 1153    Fehler 1003 - Eintrag 'Options' im Abschnitt [Misc] der mserver.ini fehlt. Das Programm wird beendet.
  242. 1154    Fehler 1004 - Eintrag 'Mailbox' im Abschnitt [Misc] der mserver.ini nicht gefunden. Das Programm wird beendet.
  243. 1155    Fehler 1005 - Eintrag 'Fonts' im Abschnitt [Directories] der mserver.ini nicht gefunden. Das Programm wird beendet.
  244. 1156    Fehler 1006 - Eintrag 'Program' im Abschnitt [Directories] der mserver.ini nicht gefunden. Das Programm wird beendet.
  245. 1170    Mail-Datenbank '%s' existiert nicht. M÷chten Sie eine neue Erzeugen?
  246. 1171     Mail-Datenbank '%s' ben÷tigt eine einfache Reparatur. M÷chten Sie die Datenbank reparieren?
  247. 2000    Fehler beim Laden von MAPI DLL
  248. 2001    Fehler beim Einloggen der MAPI MailBox
  249. 2010    MAPI :SΣubere MailBox
  250. 2020    Unbekannt
  251. 2021    Fax von
  252. 2050    >>Nachricht gefunden
  253. 2070    >>Keine Nachrichten
  254. 2071    Nachricht gefunden
  255. 3000    Fax gesendet an 
  256. 3010    Fax fehlgeschlagen an 
  257. 3020    Fax An:
  258. 3021    Fax Nr:
  259. 3040    Anzahl Versuche
  260. 3041    Anrufdauer
  261. 3042    Seiten ⁿbertragen
  262. 3050    Fax erfolgreich verschickt
  263. 3051    Faxⁿbertragung Fehlgeschlagen/Abgebrochen
  264.