home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1996 May / PCW596.iso / polskie / hps / tytan / instaluj.tx_ / INSTALUJ.TXT
Text File  |  1996-02-06  |  51KB  |  1,023 lines
  1. ==============================================================================
  2. = W poni╛szym pliku znajdujÑ si⌐ informacje dotyczÑce instalacji programu    =
  3. = TYTAN oraz konfigurowania stacji roboczych i serwerów sieci.             =
  4. ==============================================================================
  5.  
  6.  
  7. Spis treÿci
  8. ===========
  9.  
  10. 1.     Korzystanie z programu instalacyjnego
  11. 1.1.     Instalacja programu TYTAN w sieci
  12. 1.2.     Co robi program instalacyjny
  13. 1.3.     Wgranie nowej wersji programu
  14. 2.     Konfiguracja komputerów
  15. 2.1.     Konfiguracja pojedynczego komputera
  16. 2.1.1.     Konfiguracja komputera dla BTRIEVE 5.10
  17. 2.1.2.     Konfiguracja komputera dla BTRIEVE 6.15
  18. 2.2.     Konfiguracja komputera peêniÑcego rol⌐ stacji roboczej w sieci innej
  19.          ni╛ Novell NetWare
  20. 2.2.1.     Uruchamianie programu BTRIEVE 5.10
  21. 2.2.2.     Uruchamianie programu BTRIEVE 6.15
  22. 2.2.3.     Definiowanie zmiennej ÿrodowiska HPS
  23. 2.3.     Konfiguracja komputera peêniÑcego rol⌐ stacji roboczej w sieci Novell
  24.      NetWare
  25. 2.4.     Konfiguracja serwera sieci innej ni╛ Novell NetWare
  26. 2.4.1.     Okreÿlenie dopuszczalnej liczby otwartych plików
  27. 2.4.2.     Nadawanie uprawnieΣ dla u╛ytkowników
  28. 2.5.     Konfiguracja serwera sieci Novell NetWare
  29. 2.5.1.     Konfiguracja programu BTRIEVE
  30. 2.5.2.     Modyfikacja pliku AUTOEXEC.NCF
  31. 2.5.3.     Nadawanie uprawnieΣ dla u╛ytkowników
  32.  
  33.  
  34. 1. Korzystanie z programu instalacyjnego
  35. ========================================
  36.  
  37. Poni╛ej przedstawiono czynnoÿci, jakie nale╛y wykonaå, aby zainstalowaå
  38. program TYTAN na pojedynczym komputerze. Z instalacjÑ na pojedynczym
  39. komputerze mamy do czynienia w sytuacji, gdy komputer u╛ytkownika nie jest
  40. podêÑczony do ╛adnej sieci komputerowej. Jest to najprostszy rodzaj
  41. instalacji, spotykany w wi⌐kszoÿci maêych firm. Jeÿli twój komputer pracuje w
  42. sieci, zapoznaj si⌐ z dodatkowymi informacjami zawartymi w rozdziale
  43. "Instalacja programu TYTAN w sieci".
  44.  
  45. »» Aby zainstalowaå program TYTAN:
  46.  
  47. 1. Upewnij si⌐, ╛e pracujesz pod kontrolÑ systemu operacyjnego DOS, a nie w
  48.    oknie DOS systemu Windows.
  49.  
  50. 2. Wêó╛ dyskietk⌐ z programem TYTAN do nap⌐du A:.
  51.  
  52. 3. Napisz a:\instaluj i naciÿnij klawisz <Enter>. Naciÿni⌐cie klawisza <Enter>
  53.    spowoduje uruchomienie programu instalacyjnego. Jeÿli chcesz zrezygnowaå z
  54.    wykonania instalacji, naciÿnij klawisz <Esc>. Na ekranie pojawi si⌐ okienko
  55.    z pytaniem: Czy chcesz zrezygnowaå z dokonania instalacji?.  Naciÿnij
  56.    klawisz <T>, aby zakoΣczyå prac⌐ programu instalacyjnego i powróciå do
  57.    systemu DOS. Naciÿnij klawisz <N>, aby kontynuowaå instalacj⌐.
  58.  
  59. 4. W polu 'Katalog' wpisz peênÑ nazw⌐ katalogu, w którym chcesz zainstalowaå
  60.    program TYTAN. Jeÿli podany katalog nie istnieje, to zostanie automatycznie
  61.    utworzony.
  62.  
  63. 5. Naciÿnij klawisz <Tab>, aby przesunÑå kursor do pola 'ùrodowisko pracy'. W
  64.    przypadku instalacji na pojedynczym komputerze lub w sieci innej ni╛ Novell
  65.    NetWare, pole 'ùrodowisko pracy' ma ju╛ prawidêowÑ wartoÿå. Jeÿli program
  66.    TYTAN ma dziaêaå w sieci Novell NetWare, naciÿnij klawisz <Spacja>, aby
  67.    zmieniå zawartoÿå pola na 'W sieci Novell NetWare'.
  68.  
  69. 6. Naciÿnij klawisz <Tab>, aby przesunÑå kursor do pola 'Wersja Btrieve'.
  70.    Program BTRIEVE wykorzystywany jest do obsêugi plików bazy danych. Mo╛liwy
  71.    jest wybór programu w wersji 5.10 lub 6.15. CechÑ charakterystycznÑ wersji
  72.    5.10 jest mo╛liwoÿå pracy na komputerze klasy IBM PC AT, wyposa╛onym w
  73.    640KB pami⌐ci RAM. BTRIEVE w wersji 6.15 wymaga komputera klasy 386SX lub
  74.    lepszego, wyposa╛onego w 4MB pami⌐ci RAM. Jeÿli twój komputer speênia
  75.    podane wymagania, powinieneÿ wybraå wersj⌐ 6.15, gdy╛ jest ona znacznie
  76.    szybsza. Jeÿli program TYTAN b⌐dzie pracowaê w sieci Novell NetWare,
  77.    wówczas parametry komputerów peêniÑcych rol⌐ stacji roboczych nie majÑ
  78.    znaczenia. Jeÿli posiadasz sieå Novell NetWare w wersji 3.11, wówczas
  79.    powinieneÿ wybraå BTRIEVE 5.10. Jeÿli posiadasz sieå Novell w wersji 3.12
  80.    lub nowszej, powinieneÿ wybraå BTRIEVE 6.15. Naciÿnij klawisz Spacja, aby
  81.    wybraå odpowiedniÑ wersj⌐ programu BTRIEVE.
  82.  
  83.    UWAGA: Poszczególne wersje programu BTRIEVE tworzÑ pliki bazy danych w
  84.    ró╛nych formatach. BTRIEVE w wersji 6.15 potrafi obsêugiwaå pliki wersji
  85.    5.10, ale BTRIEVE 5.10 nie potrafi odczytaå plików w wersji 6.15. Do
  86.    programu TYTAN doêÑczony jest program TYTKONW, umo╛liwiajÑcy dokonanie
  87.    konwersji bazy danych z jednego formatu na drugi.
  88.  
  89. 7. Naciÿnij klawisz <Tab>, aby przesunÑå kursor do pola 'Instalowaå SCKBPOL'.
  90.    Jeÿli chcesz zainstalowaå program SCKBPOL, to pole ma ju╛ prawidêowÑ
  91.    wartoÿå. Je╛eli chcesz zrezygnowaå z instalacji programu SCKBPOL, naciÿnij
  92.    klawisz <Spacja>, aby zmieniå zawartoÿå pola na 'NIE'. Program SCKBPOL
  93.    umo╛liwia wprowadzanie z klawiatury oraz wyÿwietlanie na ekranie polskich
  94.    liter. Wi⌐cej informacji na temat programu SCKBPOL znajdziesz w pliku
  95.    SCKBPOL.TXT.
  96.  
  97.    UWAGA: Jeÿli na twoim komputerze jest ju╛ zainstalowany jakiÿ program
  98.    umo╛liwiajÑcy wprowadzanie i wyÿwietlanie polskich liter, to nie instaluj
  99.    programu SCKBPOL. Jednoczesne korzystanie z dwóch programów tego typu mo╛e
  100.    prowadziå do nieprawidêowego dziaêania komputera.
  101.  
  102. 8. Naciÿnij klawisz <Tab>, aby przesunÑå kursor do pola 'Rodzaj instalacji'.
  103.    Standardowo program proponuje wykonanie peênej instalacji. Jeÿli zakupiêeÿ
  104.    nowÑ wersj⌐ programu (upgrade), powinieneÿ nacisnÑå klawisz <Spacja>, aby
  105.    zmieniå zawartoÿå pola na 'Wgranie nowej wersji programu'.
  106.  
  107. 9. Naciÿnij klawisz <Tab>, aby przesunÑå kursor do pola 'Modyfikowaå
  108.    CONFIG.SYS'. Program instalacyjny sprawdza, czy w pliku CONFIG.SYS znajduje
  109.    si⌐ komenda FILES umo╛liwiajÑca otworzenie minimum 70 plików.  Jeÿli takiej
  110.    komendy nie ma lub liczba plików jest mniejsza od 70, program automatycznie
  111.    dokona odpowiednich modyfikacji. Jeÿli chcesz, aby program instalacyjny nie
  112.    sprawdzaê i nie zmieniaê zawartoÿci pliku CONFIG.SYS, naciÿnij klawisz
  113.    <Spacja>, aby zmieniå zawartoÿå pola na 'NIE'.
  114.  
  115.    UWAGA: Plik CONFIG.SYS nie jest modyfikowany, gdy wybrano instalacj⌐ w
  116.    sieci Novell NetWare.
  117.  
  118. 10.Naciÿnij klawisz <Tab>, aby przesunÑå kursor do pola 'Modyfikowaå
  119.    AUTOEXEC.BAT'. Program instalacyjny sprawdza, czy w pliku AUTOEXEC.BAT
  120.    znajduje si⌐ komenda:
  121.    SET DOS16M=:2M
  122.    ograniczajÑca iloÿå pami⌐ci alokowanej przez program BTRIEVE 6.15. Jeÿli
  123.    takiej komendy nie ma, program automatycznie dokona odpowiednich
  124.    modyfikacji. Jeÿli chcesz, aby program instalacyjny nie sprawdzaê i nie
  125.    zmieniaê zawartoÿci pliku AUTOEXEC.BAT, naciÿnij klawisz <Spacja>, aby
  126.    zmieniå zawartoÿå pola na Nie. Wi⌐cej informacji na temat ustawiania
  127.    zmiennej ÿrodowiska DOS16M znajdziesz w rozdziale "Konfiguracja komputera
  128.    dla BTRIEVE 6.15" na stronie 25.
  129.  
  130.    UWAGA: Plik AUTOEXEC.BAT nie jest modyfikowany, gdy wybrano instalacj⌐ w
  131.    sieci Novell NetWare lub wybrano BTRIEVE w wersji 5.10.
  132.  
  133. 11.Gdy wszystkie parametry instalacji sÑ ju╛ ustawione, naciÿnij klawisz
  134.    <F10>. Na ekranie pojawi si⌐ okienko z pytaniem: Czy rozpoczÑå instalacj⌐?
  135.    Jeÿli chcesz rozpoczÑå instalacj⌐ naciÿnij klawisz <T>. Jeÿli chcesz
  136.    powróciå do ustawiania parametrów instalacji naciÿnij klawisz <N>.
  137.  
  138.  
  139. 1.1. Instalacja programu TYTAN w sieci
  140. ======================================
  141.  
  142. Proces instalacji programu TYTAN w sieci zasadniczo nie ró╛ni si⌐ od
  143. instalacji na pojedynczym komputerze. Aby instalacja si⌐ powiodêa, muszÑ byå
  144. jednak speênione dodatkowe warunki:
  145. - osoba instalujÑca musi posiadaå uprawnienia na zapis, odczyt, modyfikacj⌐ i
  146.   kasowanie plików; najlepiej jeÿli u╛ytkownik b⌐dzie podêÑczony (zalogowany)
  147.   do sieci jako administrator,
  148. - jeÿli instalacja dotyczy nowej wersji programu (upgrade), ╛aden inny
  149.   u╛ytkownik sieci nie mo╛e w tym czasie korzystaå ze starej wersji programu.
  150.  
  151. UWAGA: Niespeênienie powy╛szych warunków mo╛e doprowadziå do wykonania wadliwej
  152. instalacji.
  153.  
  154. Instalacj⌐ mo╛na wykonaå wykorzystujÑc w tym celu dowolny komputer podêÑczony
  155. do sieci. Program TYTAN musi jednak zostaå zainstalowany na dysku komputera
  156. peêniÑcego rol⌐ serwera sieci. W tym celu nale╛y odpowiednio wypeêniå pole
  157. 'Katalog', podajÑc ÿcie╛k⌐ do dysku serwera. W przypadku sieci równorz⌐dnych
  158. (np. Windows for Workgroups, NetWare Lite, itp.) jako serwer sieci b⌐dziemy
  159. uwa╛aå komputer, który udost⌐pnia swój dysk (lub katalog na dysku) innym
  160. u╛ytkownikom.
  161.  
  162. Jeÿli program TYTAN instalowany jest w sieci Novell NetWare, nale╛y pami⌐taå,
  163. aby zawartoÿå pola 'ùrodowisko pracy' zmieniå na 'W sieci Novell NetWare'.
  164.  
  165. UWAGA: Program TYTAN powinien byå zainstalowany jedynie na serwerze. Nie
  166. nale╛y go instalowaå na dyskach stacji roboczych. Program TYTAN poszukuje bazy
  167. danych w podkatalogu DAT w stosunku do katalogu, z którego zostaê uruchomiony.
  168. Jeÿli zostanie uruchomiony z dysku stacji roboczej, to b⌐dzie pracowaê na
  169. swojej lokalnej bazie danych, podczas gdy gêównym celem instalacji sieciowej
  170. jest wspólne wykorzystywanie jednej bazy danych umieszczonej na serwerze.
  171.  
  172.  
  173. 1.2. Co robi program instalacyjny
  174. =================================
  175.  
  176. Podczas normalnej (peênej) instalacji program instalacyjny wykonuje
  177. nast⌐pujÑce czynnoÿci:
  178. - tworzy gêówny katalog programu (standardowo C:\TYTAN),
  179. - do gêównego katalogu programu wgrywa program TYTAN oraz pliki pomocnicze,
  180. - w gêównym katalogu programu tworzy podkatalogi DAT, TEMP i VVD,
  181. - do podkatalogu VVD wgrywa pliki pomocnicze programu TYTAN,
  182. - do podkatalogu DAT wgrywa pliki bazy danych umo╛liwiajÑce rozpocz⌐cie pracy
  183.   (zdefiniowany u╛ytkownik o nazwie HPS z nadanymi wszystkimi uprawnieniami);
  184.   pliki bazy danych b⌐dÑ w formacie BTRIEVE 5.10 lub 6.15, w zale╛noÿci od
  185.   dokonanego przez u╛ytkownika wyboru,
  186. - w gêównym katalogu programu tworzy plik o nazwie TYTAN.BAT sêu╛Ñcy do
  187.   uruchamiania programu TYTAN,
  188. - w gêównym katalogu programu tworzy plik o nazwie KONW.BAT sêu╛Ñcy do
  189.   uruchamiania programu TYTKONW,
  190. - sprawdza, czy w twoim pliku CONFIG.SYS znajduje si⌐ linia FILES definiujÑca
  191.   dopuszczalnÑ liczb⌐ otwartych plików; jeÿli nie ma takiej linii to zostanie
  192.   wstawiona linia FILES=70; jeÿli taka linia zostanie odnaleziona, ale
  193.   dopuszczalna liczba plików jest ustawiona na mniej ni╛ 70 to program
  194.   zmodyfikuje jÑ na FILES=70.
  195.   UWAGA: Jeÿli twój plik CONFIG.SYS zawiera wiele konfiguracji z kilkoma
  196.   liniami FILES, wówczas program instalacyjny sprawdzi i ewentualnie poprawi
  197.   tylko pierwszÑ z nich. Jeÿli do pracy z programem TYTAN b⌐dziesz
  198.   wykorzystywaê innÑ konfiguracj⌐, musisz zapewniå, ╛e b⌐dzie ona zawieraå
  199.   lini⌐ FILES dopuszczajÑcÑ otwarcie minimum 70 plików. Jeÿli wybrano
  200.   instalacj⌐ w sieci Novell NetWare, wówczas program instalacyjny nie
  201.   kontroluje zawartoÿci pliku CONFIG.SYS - pliki bazy danych otwierane sÑ
  202.   przez program BTRIEVE pracujÑcy na serwerze sieci.
  203. - sprawdza, czy w twoim pliku AUTOEXEC.BAT znajduje si⌐ linia SET DOS16M=:2M
  204.   jeÿli nie ma takiej linii to program jÑ wstawi.
  205.   UWAGA: Jeÿli wybrano instalacj⌐ w sieci Novell NetWare lub wybrano BTRIEVE
  206.   w wersji 5.10, wówczas program instalacyjny nie kontroluje zawartoÿci pliku
  207.   AUTOEXEC.BAT.
  208.  
  209. W przypadku instalacji na pojedynczym komputerze lub w sieci innej ni╛ Novell
  210. NetWare utworzony plik TYTAN.BAT b⌐dzie miaê nast⌐pujÑcÑ zawartoÿå:
  211.  
  212.   @echo off
  213.   c:\tytan\sckbpol /zl /kp /c /e /v
  214.   c:\tytan\btrieve
  215.   c:\tytan\tytanexe
  216.   c:\tytan\bstop
  217.  
  218. Jeÿli podczas instalowania programu TYTAN, zawartoÿå pola 'Instalowaå SCKBPOL'
  219. ustawiono na 'NIE', wówczas plik TYTAN.BAT nie b⌐dzie zawieraê linii
  220. c:\tytan\sckbpol /zl /kp /c /e /v
  221.  
  222. Peêny opis programu SCKBPOL znajduje si⌐ w pliku SCKBPOL.TXT.
  223.  
  224. Jeÿli podczas instalowania programu TYTAN, zawartoÿå pola 'Wersja Btrieve'
  225. ustawiono na '5.10', wówczas w miejscu linii
  226.   c:\tytan\btrieve
  227. b⌐dzie linia
  228.   c:\tytan\btrieve /m:64 /p:2048 /f:30 /t:c:\btrieve5.trn
  229.  
  230. Jeÿli podczas instalowania programu TYTAN, zawartoÿå pola 'ùrodowisko pracy'
  231. ustawiono na 'W sieci Novell NetWare', wówczas w miejscu linii
  232.   c:\tytan\btrieve
  233. b⌐dzie linia
  234.   c:\tytan\brequest /d:2048
  235.  
  236. Szczegóêowe informacje na temat zawartoÿci pliku TYTAN.BAT oraz ewentualnych
  237. mo╛liwoÿci jego modyfikacji znajdziesz w rozdziale "Konfiguracja komputerów".
  238.  
  239. Utworzony plik KONW.BAT jest podobny do TYTAN.BAT, z tÑ ró╛nicÑ, ╛e zamiast
  240. wywoêania programu TYTAN wywoêywany jest program TYTKONW.
  241.  
  242. Oprócz plików zwiÑzanych bezpoÿrednio z funkcjonowaniem programu TYTAN, do
  243. gêównego katalogu programu (standardowo C:\TYTAN) wgrywane sÑ pliki z
  244. rozszerzeniem *.TXT. ZawierajÑ one dodatkowe informacje, które ze wzgl⌐dów
  245. praktycznych nie zostaêy umieszczone w podr⌐czniku, np. typowe problemy i
  246. sposoby ich rozwiÑzywania, zawartoÿå katalogów programu TYTAN, itp. Pliki te
  247. mo╛na przeglÑdaå przy u╛yciu programu CZYTAJ. W tym celu nale╛y przejÿå do
  248. katalogu C:\TYTAN, wpisaå komend⌐ CZYTAJ i nacisnÑå klawisz <Enter>. Na
  249. ekranie pojawi si⌐ ponumerowana lista dost⌐pnych plików. Aby wyÿwietliå
  250. zawartoÿå pliku, nale╛y nacisnÑå klawisz odpowiadajÑcy jego numerowi na
  251. liÿcie. Dodatkowe informacje zwiÑzane z obsêugÑ programu CZYTAJ znajdujÑ si⌐ w
  252. pomocy do programu, dost⌐pnej po naciÿni⌐ciu klawisza <F1>.
  253.  
  254. UWAGA: Pliki informacyjne zawierajÑ polskie litery zgodne ze standardem
  255. Latin-2. Przed uruchomieniem programu CZYTAJ, powinieneÿ zainstalowaå w swoim
  256. komputerze program umo╛liwiajÑcy wyÿwietlanie polskich liter.
  257.  
  258.  
  259. 1.3. Wgranie nowej wersji programu
  260. ==================================
  261.  
  262. W przypadku wgrywania nowej wersji programu (upgrade), proces instalowania
  263. poprzedzony jest caêkowitym skasowaniem zawartoÿci gêównego katalogu programu
  264. oraz podkatalogu VVD. Program nie kasuje zawartoÿci podkatalogu DAT (bazy
  265. danych). Dodatkowo w gêównym katalogu programu pozostawiane sÑ stare wersje
  266. plików TYTAN.MNU (menu operacji zewn⌐trznych) oraz TYTAN.BAT i KONW.BAT.
  267.  
  268.  
  269. 2. Konfiguracja komputerów
  270. ==========================
  271.  
  272. Po wykonaniu instalacji na pojedynczym komputerze, program TYTAN jest od razu
  273. gotowy do pracy. Mo╛e si⌐ jednak okazaå, ╛e wprowadzenie r⌐cznych poprawek w
  274. konfiguracji twojego komputera przyczyni si⌐ do jego lepszego wykorzystania.
  275. W przypadku instalacji sieciowej wykonanie dodatkowych prac jest niezb⌐dne.
  276. Bez wzgl⌐du na rodzaj instalacji, ka╛dy u╛ytkownik powinien zapoznaå si⌐ z
  277. rozdziaêem "Konfiguracja pojedynczego komputera".  Wszelkie zalecenia i
  278. proponowane zmiany w konfiguracji podano przy zaêo╛eniu, ╛e u╛ytkownik
  279. korzysta z systemu operacyjnego MS DOS wersja 6.22, zainstalowanego na dysku
  280. C: w katalogu \DOS. Przyj⌐to równie╛, ╛e wykonano standardowÑ instalacj⌐
  281. programu TYTAN na dysku C: w katalogu \TYTAN oraz, ╛e polskie litery
  282. uzyskiwane sÑ dzi⌐ki programowi SCKBPOL.
  283.  
  284.  
  285. 2.1. Konfiguracja pojedynczego komputera
  286. =======================================
  287.  
  288. Baza danych programu TYTAN obsêugiwana jest za poÿrednictwem programu BTRIEVE.
  289. W przypadku instalacji na pojedynczym komputerze lub w sieci innej ni╛ Novell
  290. NetWare, wykorzystywany jest program BTRIEVE dla systemu operacyjnego DOS
  291. (dostarczony wraz z programem TYTAN). BTRIEVE dla DOS jest programem
  292. rezydentnym i musi byå zaêadowany do pami⌐ci komputera przed uruchomieniem
  293. programu TYTAN. Jeÿli program TYTAN zostanie uruchomiony bez wczeÿniejszego
  294. uruchomienia programu BTRIEVE, wówczas zostanie wyÿwietlony komunikat: BTRIEVE
  295. - bêÑd nr 20 - System plikowy (Btrieve) nie aktywny.
  296.  
  297. Aby usunÑå program BTRIEVE z pami⌐ci, nale╛y napisaå bstop i nacisnÑå <Enter>.
  298. Tworzony na etapie instalacji plik TYTAN.BAT zawiera prawidêowe wywoêanie
  299. programu BTRIEVE oraz komend⌐ bstop, usuwajÑcÑ go z pami⌐ci po zakoΣczeniu
  300. pracy programu TYTAN.
  301.  
  302.  
  303. 2.1.1. Konfiguracja komputera dla BTRIEVE 5.10
  304. ==============================================
  305.  
  306. Poni╛ej przedstawiono list⌐ opcji wywoêania programu BTRIEVE w wersji 5.10:
  307. ┌─────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  308. │Opcja│                Opis                             │
  309. ├─────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
  310. │/m   │Okreÿla iloÿå pami⌐ci w KB jakÑ BTRIEVE alokuje na potrzeby buforowania│
  311. │     │operacji zapisu i odczytu bazy danych. Dopuszczalne wartoÿci: od 38 do │
  312. │     │64. Wartoÿå zalecana /m:64. Jeÿli w komputerze dost⌐pna jest pami⌐å    │
  313. │     │EMS, wówczas caêy bufor alokowany jest w pami⌐ci EMS, w przeciwnym     │
  314. │     │wypadku wykorzystywana jest pami⌐å podstawowa. Patrz równie╛ opcja /e. │
  315. │     │Jeÿli w twoim komputerze pami⌐å EMS nie jest dost⌐pna, a podczas pracy │
  316. │     │z programem TYTAN brakuje pami⌐ci, mo╛esz zmniejszyå wartoÿå parametru │
  317. │     │/m. Musisz si⌐ jednak liczyå z pewnym spowolnieniem pracy programu w   │
  318. │     │zakresie czynnoÿci zwiÑzanych z odczytem lub zapisem informacji do bazy│
  319. │     │danych.                                      │
  320. │     │                                          │
  321. │/p   │Okreÿla maksymalny rozmiar strony wyst⌐pujÑcy w bazie danych.          │
  322. │     │Dopuszczalne wartoÿci: od 2048 do 4096 (podana liczba musi byå          │
  323. │     │podzielna przez 512). Wartoÿå zalecana /p:2048. Podanie wi⌐kszej          │
  324. │     │wartoÿci powoduje mniej efektywne wykorzystanie buforów, a w          │
  325. │     │konsekwencji wolniejszÑ obsêug⌐ bazy danych.                  │
  326. │     │                                          │
  327. │/f   │Okreÿla dopuszczalnÑ liczb⌐ plików otworzonych jednoczeÿnie za          │
  328. │     │poÿrednictwem programu BTRIEVE. Dopuszczalne wartoÿci: od 30 do 255.   │
  329. │     │Wartoÿå zalecana /f:30. Podanie wi⌐kszej wartoÿci spowoduje          │
  330. │     │zaalokowanie dodatkowej pami⌐ci, która i tak nie zostanie nigdy          │
  331. │     │wykorzystana.                                  │
  332. │     │                                          │
  333. │/t   │Okreÿla peênÑ ÿcie╛k⌐ do pliku wykorzystywanego przez program BTRIEVE  │
  334. │     │do kontroli transakcji, np. /t:c:\btrieve5.trn. BTRIEVE automatycznie  │
  335. │     │utworzy podany plik i zacznie go wykorzystywaå. Poniewa╛ zawartoÿå tego│
  336. │     │pliku wykorzystywana jest m.in. do automatycznego odtwarzania bazy     │
  337. │     │danych po awarii zasilania, nie mo╛e on byå umieszczony na RAM-dysku   │
  338. │     │(zawartoÿå RAM-dysku jest wtedy tracona).                  │
  339. │     │                                          │
  340. │/e   │Nakazuje programowi BTRIEVE zaalokowanie buforów w pami⌐ci podstawowej │
  341. │     │mimo istnienia pami⌐ci EMS (patrz równie╛ opcja /m).  Wykorzystanie tej│
  342. │     │opcji jest konieczne jedynie w przypadku, gdy z pami⌐ci EMS korzysta   │
  343. │     │jednoczeÿnie jakiÿ inny program i wykonuje to w sposób niestandardowy  │
  344. │     │(nieprawidêowy). Jak do tej pory firma HPS nie spotkaêa si⌐ z takim    │
  345. │     │przypadkiem.                                  │
  346. └─────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  347.  
  348. W miejscach, gdzie dla poszczególnych opcji podano zakres dopuszczalnych
  349. wartoÿci, uwzgl⌐dnione zostaêy wymagania programu TYTAN.
  350.  
  351. Jak wynika z opisu opcji /m program BTRIEVE potrafi korzystaå z pami⌐ci EMS.
  352. Aby utworzyå pami⌐å EMS, musisz posiadaå komputer klasy 386SX lub lepszy oraz
  353. minimum 2MB pami⌐ci RAM.
  354.  
  355. »» Aby utworzyå pami⌐å EMS:
  356.  
  357. 1. Do pliku CONFIG.SYS wstaw dwie linie:
  358.    device=c:\dos\himem.sys
  359.    device=c:\dos\emm386.exe ram
  360.  
  361. 2. Po dokonaniu zmian w pliku CONFIG.SYS uruchom ponownie swój komputer.
  362.  
  363. Nale╛y zwróciå uwag⌐, aby wÿród opcji, jakie mogÑ wystÑpiå po poleceniu
  364. emm386.exe nie byêo napisu NOEMS. Zamiast wstawiaå podane linie samodzielnie,
  365. mo╛na uruchomiå program Memmaker. W trakcie konfigurowania twojego komputera
  366. program Memmaker pyta, czy twoje programy korzystajÑ z pami⌐ci EMS. Pami⌐taj,
  367. aby na to pytanie odpowiedzieå Tak (Yes).
  368.  
  369. Wi⌐cej informacji na temat programu Memmaker oraz poleceΣ dost⌐pnych w pliku
  370. CONFIG.SYS znajdziesz w swojej dokumentacji do systemu operacyjnego MS DOS.
  371.  
  372. »» Jeÿli twój komputer jest klasy 386SX lub lepszy i b⌐dzie wykorzystywany
  373.    tylko (lub gêównie) do pracy z programem TYTAN, mo╛esz wprowadziå kilka
  374.    dodatkowych zmian:
  375.  
  376. 1. Wstaw wywoêanie programu SCKBPOL do pliku CONFIG.SYS.
  377.  
  378. 2. Wstaw wywoêanie programu BTRIEVE do pliku AUTOEXEC.BAT.
  379.  
  380. 3. Uruchom program Memmaker w celu dokonania optymalizacji wykorzystania
  381.    pami⌐ci.
  382.  
  383. 4. Dodaj wywoêanie programu TYTAN jako ostatniÑ lini⌐ w pliku AUTOEXEC.BAT.
  384.  
  385. Przykêadowa zawartoÿå pliku CONFIG.SYS:
  386.  
  387.   device=c:\dos\himem.sys
  388.   device=c:\dos\emm386.exe ram
  389.   files=70
  390.   buffers=20
  391.   dos=high,umb
  392.   devicehigh=c:\tytan\sckbpol.exe /zl /kp /c /e /v
  393.  
  394. Przykêadowa zawartoÿå pliku AUTOEXEC.BAT:
  395.  
  396.   path c:\dos
  397.   cd \tytan
  398.   lh btrieve /m:64 /p:2048 /f:30 /t:c:\btrieve5.trn
  399.   tytanexe
  400.  
  401. Zwróå uwag⌐, ╛e program TYTAN jest wywoêywany bezpoÿrednio (komenda tytanexe),
  402. a nie za poÿrednictwem pliku TYTAN.BAT. W pliku AUTOEXEC.BAT nie umieszczono
  403. komendy bstop. Dzi⌐ki temu mo╛na zakoΣczyå prac⌐ z programem TYTAN, a
  404. nast⌐pnie uruchomiå go ponownie, bez koniecznoÿci wczeÿniejszego uruchamiania
  405. programu BTRIEVE. Nale╛y pami⌐taå, ╛e przy takiej konfiguracji komputera, do
  406. uruchomienia programu TYTAN nale╛y u╛ywaå komendy tytanexe a nie tytan.
  407.  
  408.  
  409. 2.1.2. Konfiguracja komputera dla BTRIEVE 6.15
  410. ==============================================
  411.  
  412. Jeÿli u╛ytkownik korzysta z BTRIEVE 6.15, wówczas obowiÑzujÑ nieco inne
  413. zasady. Przede wszystkim jest to program 32-bitowy i do pracy wymaga komputera
  414. z procesorem 386SX lub lepszym oraz 4MB pami⌐ci RAM. W momencie uruchamiania
  415. programu BTRIEVE, w komputerze powinno byå wolne minimum 2MB pami⌐ci extended.
  416. BTRIEVE w wersji 6.15 nie korzysta z pami⌐ci EMS.
  417.  
  418. Parametry konfiguracyjne programu BTRIEVE w wersji 6.15 odczytywane sÑ z pliku
  419. BTI.CFG. Plik BTI.CFG poszukiwany jest w nast⌐pujÑcych miejscach:
  420. - w katalogu bie╛Ñcym,
  421. - w katalogu, z którego zostaê uruchomiony program BTRIEVE,
  422. - w katalogach wymienionych w zmiennej ÿrodowiska PATH.
  423.  
  424. Pik BTI.CFG tworzony na etapie instalacji programu ma nast⌐pujÑcÑ zawartoÿå:
  425.  
  426.   ;******************************************************************
  427.   ;* Plik inicjujÑcy dla Btrieve 6.x
  428.   ;******************************************************************
  429.  
  430.   [Btrieve]
  431.   tasks=1
  432.  
  433.   [Btrieve Client]
  434.   options=/f:30 /h:30 /l:3 /t:1 /u:0 /m:512
  435.   trnfile=c:\
  436.   SharingOnLocalFiles=SingleEngine
  437.   SharingOnRemoteFiles=MultiEngine
  438.   EnableSharingBias=Yes
  439.  
  440.  
  441. W przypadku pracy na pojedynczym komputerze, wszystkie parametry ustawione w
  442. pliku BTI.CFG sÑ ju╛ prawidêowe. Jeÿli komputer b⌐dzie pracowaê w sieci innej
  443. ni╛ Novell NetWare, wówczas konieczne b⌐dzie wykonanie drobnych zmian. Ich
  444. opis znajduje si⌐ w rozdziale "Konfiguracja komputera peêniÑcego rol⌐ stacji
  445. roboczej w sieci innej ni╛ Novell NetWare". Poni╛ej przedstawiono opis
  446. poszczególnych opcji wyst⌐pujÑcych w pliku BTI.CFG:
  447. ┌───────────────────┬───────────────────┬─────────────────────────────────────┐
  448. │Nazwa parametru    │Zalecane ustawienie│Uwagi                      │
  449. ├───────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────────────────┤
  450. │/f            │30            │Liczba plików bazy danych otwieranych│
  451. │            │            │jednoczeÿnie przez program TYTAN.    │
  452. │            │            │                      │
  453. │/h            │30            │Liczba uchwytów do plików (file      │
  454. │            │            │handle).  W przypadku programu TYTAN │
  455. │            │            │jest ona równa liczbie otwartych     │
  456. │            │            │plików.                  │
  457. │            │            │                      │
  458. │/l            │3            │Maksymalna liczba zablokowanych      │
  459. │            │            │rekordów.  Program TYTAN nigdy nie   │
  460. │            │            │blokuje wi⌐cej ni╛ 3 rekordy.          │
  461. │            │            │                      │
  462. │/t            │1            │Liczba jednoczeÿnie realizowanych    │
  463. │            │            │transakcji. W przypadku programu     │
  464. │            │            │TYTAN, transakcje realizowane sÑ     │
  465. │            │            │pojedynczo.                  │
  466. │            │            │                      │
  467. │/u            │0            │Rozmiar bufora na obsêug⌐ rekordów   │
  468. │            │            │podlegajÑcych kompresji. Program     │
  469. │            │            │TYTAN nie wykorzystuje kompresji.    │
  470. │            │            │                      │
  471. │/m            │512        │Wielkoÿå pami⌐ci wykorzystywanej do  │
  472. │            │            │buforowania operacji odczytu i zapisu│
  473. │            │            │do bazy danych (w KB). Jeÿli komputer│
  474. │            │            │u╛ytkownika posiada wi⌐cej ni╛ 4MB   │
  475. │            │            │pami⌐ci RAM i jednoczeÿnie korzysta z│
  476. │            │            │du╛ych baz danych, mo╛na t⌐ wartoÿå  │
  477. │            │            │zwi⌐kszyå. W takim przypadku nale╛y  │
  478. │            │            │równie╛ pami⌐taå o zmianie zmiennej  │
  479. │            │            │ÿrodowiska DOS16M, opisanej dalej w  │
  480. │            │            │tym rozdziale.                  │
  481. │            │            │                      │
  482. │trnfile        │c:\        │Zawiera nazw⌐ katalogu, w którym     │
  483. │            │            │b⌐dzie tworzony plik BTRIEVE.TRN.    │
  484. │            │            │Plik BTRIEVE.TRN wykorzystywany jest │
  485. │            │            │do kontroli transakcji. Poniewa╛     │
  486. │            │            │zawartoÿå tego pliku wykorzystywana  │
  487. │            │            │jest m.in. do automatycznego          │
  488. │            │            │odtwarzania bazy danych po awarii    │
  489. │            │            │zasilania, nie mo╛e on byå          │
  490. │            │            │umieszczony na RAM-dysku (zawartoÿå  │
  491. │            │            │RAM-dysku jest wtedy tracona).          │
  492. │            │            │                      │
  493. │SharingOnLocalFiles│ SingleEngine    │Okreÿla czy pliki bazy danych na     │
  494. │            │            │lokalnym dysku komputera mogÑ byå    │
  495. │            │            │otwierane przez u╛ytkowników innych  │
  496. │            │            │komputerów poêÑczonych przy u╛yciu   │
  497. │            │            │sieci równorz⌐dnej. W przypadku pracy│
  498. │            │            │na pojedynczym komputerze zaleca si⌐ │
  499. │            │            │ustawienie SingleEngine. Gdy          │
  500. │            │            │u╛ytkownicy innych komputerów majÑ   │
  501. │            │            │uzyskaå dost⌐p do tej samej bazy     │
  502. │            │            │danych, wówczas parametr ten nale╛y  │
  503. │            │            │ustawiå na MultiEngine.          │
  504. │            │            │                      │
  505. │SharingOnRemoteFiles MultiEngine    │Okreÿla czy pliki bazy danych na     │
  506. │            │            │zdalnym dysku mogÑ byå otwierane     │
  507. │            │            │przez u╛ytkowników innych komputerów │
  508. │            │            │poêÑczonych przy u╛yciu sieci          │
  509. │            │            │równorz⌐dnej.  Jeÿli parametr          │
  510. │            │            │zostanie ustawiony na SingleEngine,  │
  511. │            │            │wówczas tylko pierwszy z u╛ytkowników│
  512. │            │            │uzyska dost⌐p do bazy danych, a ka╛dy│
  513. │            │            │nast⌐pny dostanie komunikat, ╛e      │
  514. │            │            │baza danych jest zablokowana.          │
  515. └───────────────────┴───────────────────┴─────────────────────────────────────┘
  516.  
  517. Z punktu widzenia programu TYTAN, optymalna konfiguracja plików CONFIG.SYS i
  518. AUTOEXEC.BAT jest nast⌐pujÑca:
  519.  
  520. plik CONFIG.SYS
  521.  
  522.   device=c:\dos\himem.sys
  523.   files=70
  524.   buffers=20
  525.   dos=high,umb
  526.   device=c:\tytan\sckbpol.exe /zl /kp /c /e /v
  527.  
  528. plik AUTOEXEC.BAT
  529.  
  530.   path c:\dos
  531.   set dos16m=:2m
  532.   cd \tytan
  533.   btrieve
  534.   tytanexe
  535.  
  536. W pliku CONFIG.SYS na uwag⌐ zasêugujÑ linie 1 i 4, które umo╛liwiajÑ
  537. zaêadowanie znacznej cz⌐ÿci systemu operacyjnego do pami⌐ci górnej. Dzi⌐ki
  538. temu iloÿå pami⌐ci dost⌐pnej dla programów wzrasta o okoêo 50KB. Prosz⌐
  539. zwróciå uwag⌐ na fakt, ╛e w przeciwieΣstwie do konfiguracji dla BTRIEVE 5.10,
  540. nie wyst⌐puje tu wywoêanie programu EMM386. BTRIEVE 6.15 nie korzysta z
  541. pami⌐ci EMS, wi⌐c u╛ycie programu EMM386 jest tu zb⌐dne. Nie nale╛y jednak
  542. zapominaå, ╛e program EMM386 mo╛e byå bardzo u╛yteczny, gdy konfiguracja
  543. komputera wymaga korzystania z wielu sterowników, np. do obsêugi myszy,
  544. kontrolera dysku, karty d½wi⌐kowej, CD-ROM, itp. Jeÿli wyst⌐puje taka
  545. sytuacja, zaleca si⌐ uruchomienie programu Memmaker w celu optymalizacji
  546. wykorzystania pami⌐ci. Wi⌐cej informacji na temat programu Memmaker znajdziesz
  547. w dokumentacji do systemu operacyjnego DOS.
  548.  
  549. W pliku AUTOEXEC.BAT na uwag⌐ zasêuguje linia numer 2. Ogranicza ona iloÿå
  550. pami⌐ci alokowanej przez program BTRIEVE do 2MB. Jeÿli linia set dos16m=:2m
  551. nie wyst⌐puje, wówczas program BTRIEVE zaalokuje caêÑ dost⌐pnÑ pami⌐å typu
  552. extended (powy╛ej 1MB). Mo╛e to mieå du╛y wpêyw na zmniejszenie efektywnoÿci
  553. pracy programu TYTAN. Program TYTAN wykorzystuje mechanizm nakêadkowania.
  554. Ka╛de przejÿcie do innego moduêu, wymusza zaêadowanie do pami⌐ci innego
  555. fragmentu kodu. Jeÿli dost⌐pna jest pami⌐å typu extended, to b⌐dzie ona
  556. wykorzystana do przechowywania poszczególnych nakêadek. Jeÿli pami⌐å nie jest
  557. dost⌐pna, wówczas zaêadowanie nakêadki b⌐dzie wymagaêo odczytania jej z dysku.
  558. Poniewa╛ odczytywanie informacji z dysku przebiega znacznie wolniej ni╛
  559. odczytywanie pami⌐ci RAM, brak wolnej pami⌐ci extended mo╛e znaczÑco spowolniå
  560. dziaêanie programu.
  561.  
  562. Jeÿli u╛ytkownik korzysta z komputera posiadajÑcego wi⌐cej ni╛ 4MB pami⌐ci
  563. RAM, wówczas mo╛na zwi⌐kszyå iloÿå pami⌐ci dost⌐pnej dla programu BTRIEVE.
  564. Przykêadowo mo╛na zmieniå wartoÿå zmiennej DOS16M na :3M. Jednoczeÿnie w pliku
  565. BTI.CFG nale╛y zwi⌐kszyå wartoÿå parametru /m np. na wartoÿå 1536 (w obu
  566. przypadkach dodano 1MB czyli 1024KB).
  567.  
  568. UWAGA: Opcja STEALTH programu QEMM jest niekompatybilna z programem BTRIEVE
  569. 6.15. Jeÿli korzystasz z programu QEMM i BTRIEVE w wersji 6.15, musisz
  570. wyêÑczyå opcj⌐ STEALTH.
  571.  
  572.  
  573. 2.2. Konfiguracja komputera peêniÑcego rol⌐ stacji roboczej w sieci innej ni╛
  574. Novell NetWare
  575. =============================================================================
  576.  
  577. Konfiguracja komputera pracujÑcego jako stacja robocza w sieci innej ni╛
  578. Novell NetWare zasadniczo nie odbiega od konfiguracji pojedynczego komputera.
  579. Jednak, aby program TYTAN dziaêaê prawidêowo, nale╛y zagwarantowaå speênienie
  580. dodatkowych warunków:
  581. - jeÿli wykorzystywana jest wersja 5.10, to wszystkie programy BTRIEVE
  582.   (uruchomione na poszczególnych stacjach roboczych) muszÑ korzystaå z tego
  583.   samego pliku kontroli transakcji - patrz opis opcji /t,
  584. - jeÿli wykorzystywana jest wersja 6.15, to wszystkie programy BTRIEVE
  585.   (uruchomione na poszczególnych stacjach roboczych) muszÑ korzystaå ze swoich
  586.   prywatnych plików kontroli transakcji - patrz opis opcji trnfile; dodatkowo
  587.   nale╛y zapewniå mo╛liwoÿå wspólnego u╛ywania bazy danych przez zmian⌐
  588.   parametru SharingOnLocalFiles,
  589. - ka╛da stacja robocza musi mieå zdefiniowanÑ zmiennÑ ÿrodowiska o nazwie HPS,
  590.   zawierajÑcÑ numer komputera w sieci.
  591.  
  592. UWAGA:    Wykorzystywana sieå musi zapewniaå mo╛liwoÿå blokowania plików i
  593. rekordów. W przypadku sieci bazujÑcych na mo╛liwoÿciach oferowanych przez
  594. system DOS, wymagane jest korzystanie z programu SHARE.EXE. W przypadku sieci
  595. Windows for Workgroups 3.11, wykorzystywany jest program VSHARE.386. Jego
  596. wywoêanie wyst⌐puje w pliku SYSTEM.INI w sekcji [386Enh]. KorzystajÑc z
  597. dokumentacji systemu sieciowego, u╛ytkownik musi zapewniå, aby mechanizm
  598. blokowania byê aktywny w trakcie korzystania z programu TYTAN. Nie speênienie
  599. tego warunku mo╛e doprowadziå do uszkodzenia bazy danych.
  600.  
  601.  
  602. 2.2.1. Uruchamianie programu BTRIEVE 5.10
  603. =========================================
  604.  
  605. Aby program BTRIEVE zostaê prawidêowo uruchomiony, nale╛y odpowiednio
  606. zmodyfikowaå jego wywoêanie. Je╛eli przyjmiemy, ╛e pierwsza stacja robocza
  607. "widzi" dysk serwera jako dysk F, a druga jako dysk K, to wywoêanie BTRIEVE z
  608. pierwszej stacji roboczej powinno mieå postaå:
  609.   btrieve /m:64 /p:2048 /f:30 /t:f:\btrieve5.trn
  610. a z drugiej:
  611.   btrieve /m:64 /p:2048 /f:30 /t:k:\btrieve5.trn
  612.  
  613. »» Jeÿli wywoêanie programu BTRIEVE umieszczone jest w pliku AUTOEXEC.BAT
  614.    ka╛dej ze stacji roboczych, wówczas musisz:
  615.  
  616. 1. Odpowiednio zmodyfikowaå wszystkie pliki AUTOEXEC.BAT.
  617.  
  618.  
  619. »» Jeÿli do uruchamiania programu TYTAN wykorzystywany jest plik TYTAN.BAT,
  620.    wówczas musisz:
  621.  
  622. 1. Skopiowaå plik TYTAN.BAT na lokalne dyski (dyskietki) stacji roboczych.
  623.  
  624. 2. Zmodyfikowaå wywoêanie programu BTRIEVE w poszczególnych plikach TYTAN.BAT.
  625.  
  626. 3. UsunÑå plik TYTAN.BAT z dysku serwera (dzi⌐ki temu ╛aden u╛ytkownik nie
  627.    uruchomi niewêaÿciwej wersji pliku TYTAN.BAT).
  628.  
  629. UWAGA: Jeÿli choå jeden z programów BTRIEVE b⌐dzie korzystaê z innego pliku
  630. kontroli transakcji ni╛ pozostaêe, mo╛e dojÿå do nieodwracalnego uszkodzenia
  631. bazy danych!
  632.  
  633.  
  634. 2.2.2. Uruchamianie programu BTRIEVE 6.15
  635. =========================================
  636.  
  637. Aby program BTRIEVE zostaê prawidêowo uruchomiony, nale╛y odpowiednio
  638. zmodyfikowaå zawartoÿå pliku BTI.CFG. Nale╛y rozpoczÑå od zmiany linii
  639.   SharingOnLocalFiles=SingleEngine
  640. na
  641.   SharingOnLocalFiles=MultiEngine
  642.  
  643. W przeciwieΣstwie do wersji 5.10, wersja 6.15 wymaga, aby ka╛da uruchomiona
  644. kopia programu miaêa swój prywatny plik BTRIEVE.TRN. Jeÿli wszystkie komputery
  645. pracujÑce w sieci posiadajÑ twarde dyski, wówczas standardowe ustawienie
  646.   trnfile=c:\
  647. b⌐dzie odpowiednie. Ka╛dy komputer b⌐dzie miaê swój prywatny plik kontroli
  648. transakcji utworzony na dysku lokalnym.
  649.  
  650. »» Jeÿli w sieci pracujÑ komputery bez twardych dysków, wówczas nale╛y:
  651.  
  652. 1. Na dysku serwera zaêo╛yå kilka podkatalogów, po jednym dla ka╛dej stacji
  653.    roboczej.
  654.  
  655. 2. Na dyskietk⌐ startowÑ ka╛dej ze stacji roboczych wgraå kopi⌐ pliku BTI.CFG,
  656.    a jednoczeÿnie usunÑå ten plik z katalogu, w którym znajduje si⌐ program
  657.    TYTAN.
  658.  
  659. 3. W ka╛dym z plików BTI.CFG zmodyfikowaå lini⌐ trnfile=c:\ tak, aby podana
  660.    ÿcie╛ka prowadziêa do katalogu na dysku serwera przeznaczonego dla danej
  661.    stacji roboczej.
  662.  
  663. 4. Uruchamiaå program TYTAN (a w szczególnoÿci BTRIEVE) w momencie, gdy
  664.    bie╛Ñcym dyskiem i katalogiem jest dysk (dyskietka) stacji roboczej.
  665.    Poniewa╛ plik BTI.CFG jest w pierwszej kolejnoÿci poszukiwany w bie╛Ñcym
  666.    katalogu, wi⌐c ka╛da stacja robocza b⌐dzie korzystaå z wêasnej wersji tego
  667.    pliku.
  668.  
  669. UWAGA: Jeÿli dwa programy BTRIEVE b⌐dÑ próbowaêy korzystaå z tego samego pliku
  670. kontroli transakcji, wówczas drugi z nich nie zostanie w ogóle zaêadowany do
  671. pami⌐ci. Jego dziaêanie zakoΣczy si⌐ komunikatem: The transaction control file
  672. cannot be created.  Komunikat ten prawdopodobnie nie zostanie przez
  673. u╛ytkownika zauwa╛ony, gdy╛ wkrótce po nim uruchomi si⌐ program TYTAN.
  674. Uruchomienie programu TYTAN, bez wczeÿniejszego pomyÿlnego uruchomienia
  675. programu BTRIEVE, zakoΣczy si⌐ komunikatem: BTRIEVE - bêÑd nr 20 - System
  676. plikowy (Btrieve) nie aktywny.
  677.  
  678. UWAGA: Aby program BTRIEVE w wersji 6.15 mógê si⌐ prawidêowo uruchomiå, plik
  679. PMSWITCH.EXE musi si⌐ znajdowaå w bie╛Ñcym katalogu lub w jednym z katalogów
  680. wymienionych w zmiennej ÿrodowiska PATH. Najlepszym rozwiÑzaniem b⌐dzie tu
  681. dodanie katalogu C:\TYTAN do ÿcie╛ki przeszukiwania i umieszczenie tej komendy
  682. w pliku AUTOEXEC.BAT.
  683.  
  684.  
  685. 2.2.3. Definiowanie zmiennej ÿrodowiska HPS
  686. ===========================================
  687.  
  688. Aby program TYTAN mógê prawidêowo pracowaå w sieci, nale╛y na ka╛dym
  689. komputerze zdefiniowaå zmiennÑ ÿrodowiska o nazwie HPS. Zmienna HPS powinna
  690. zawieraå unikalny numer komputera w sieci. Numer komputera mo╛e byå liczbÑ z
  691. zakresu od 1 do 999. Nale╛y pami⌐taå, aby ka╛dy komputer miaê inny numer.
  692. Jeÿli numery b⌐dÑ zdublowane, podczas uruchamiania programu TYTAN (po podaniu
  693. nazwy i hasêa u╛ytkownika) zostanie wyÿwietlony odpowiedni komunikat
  694. ostrzegawczy.
  695.  
  696. UWAGA: Numer komputera wykorzystywany jest m.in. podczas zapami⌐tywania
  697. parametrów drukowania. Jeÿli zmienisz numer swojego komputera, b⌐dziesz musiaê
  698. ponownie ustawiaå wszystkie parametry drukowania.
  699.  
  700. ZmiennÑ ÿrodowiska definiuje si⌐ wykorzystujÑc w tym celu komend⌐ SET. Definicj⌐ zmiennej
  701. najlepiej jest umieÿciå w pliku AUTOEXEC.BAT. Dzi⌐ki temu, b⌐dzie ona automatycznie
  702. definiowana przy ka╛dym starcie komputera.
  703.  
  704. »» Jeÿli chcesz zdefiniowaå zmiennÑ ÿrodowiska dla komputera o numerze 1:
  705.  
  706. 1. Wstaw do pliku AUTOEXEC.BAT lini⌐:
  707.    set hps=1
  708.  
  709.  
  710. 2.3. Konfiguracja komputera peêniÑcego rol⌐ stacji roboczej w sieci Novell
  711. NetWare
  712. =============================================================================
  713.  
  714. Konfiguracja komputera pracujÑcego jako stacja robocza w sieci Novell NetWare
  715. zasadniczo nie odbiega od konfiguracji pojedynczego komputera. Jednak, aby
  716. program TYTAN mógê dziaêaå prawidêowo, konieczne jest zdefiniowanie zmiennej
  717. ÿrodowiska o nazwie HPS. Dokêadne informacje na temat definiowania zmiennej
  718. HPS znajdziesz w rozdziale "Definiowanie zmiennej ÿrodowiska HPS".
  719.  
  720. PracujÑc w sieci Novell NetWare, nie nale╛y uruchamiaå programu BTRIEVE w
  721. wersji dla systemu DOS. Na stacji roboczej uruchamia si⌐ program BREQUEST,
  722. zapewniajÑcy komunikacj⌐ z programem BTRIEVE pracujÑcym na serwerze sieci.
  723. KonfigurujÑc stacj⌐ roboczÑ sieci Novell, nale╛y wziÑå pod uwag⌐ wszystkie
  724. wskazówki zawarte w rozdziale "Konfiguracja pojedynczego komputera" na stronie
  725. 23, z tÑ ró╛nicÑ, ╛e w miejscu wywoêania programu BTRIEVE nale╛y wstawiå
  726. wywoêanie programu BREQUEST w postaci:
  727.  c:\tytan\brequest /d:2048
  728.  
  729. Wi⌐cej informacji na temat uruchamiania programu BTRIEVE na serwerze sieci
  730. Novell znajdziesz w rozdziale "Konfiguracja serwera sieci Novell NetWare" oraz
  731. w dokumentacji systemu Novell NetWare.
  732.  
  733.  
  734. 2.4. Konfiguracja serwera sieci innej ni╛ Novell NetWare
  735. ========================================================
  736.  
  737. Poniewa╛ na rynku dost⌐pnych jest bardzo du╛o systemów sieciowych, dokêadne
  738. opisanie ka╛dego z nich jest niemo╛liwe. U╛ytkownik musi si⌐ zapoznaå z
  739. dokumentacjÑ posiadanego systemu sieciowego, a nast⌐pnie samodzielnie
  740. skonfigurowaå serwer zgodnie przedstawionymi poni╛ej ogólnymi wskazówkami.
  741.  
  742. Konfigurowanie serwera sieci dla potrzeb programu TYTAN ogranicza si⌐ do:
  743. - okreÿlenia dopuszczalnej liczby otwartych plików,
  744. - nadania uprawnieΣ dla poszczególnych u╛ytkowników.
  745.  
  746. UWAGA: nadawanie uprawnieΣ na dost⌐p do zasobów serwera sieci nie ma nic
  747. wspólnego z nadawaniem uprawnieΣ na wykonywanie poszczególnych funkcji w
  748. programie TYTAN.
  749.  
  750.  
  751. 2.4.1. Okreÿlenie dopuszczalnej liczby otwartych plików
  752. ========================================================
  753.  
  754. Pliki otwierane przez program TYTAN mo╛na podzieliå na dwie grupy:
  755. - pliki bazy danych,
  756. - pozostaêe pliki.
  757.  
  758. Pliki z pierwszej i drugiej grupy mogÑ byå otwarte jednoczeÿnie przez kilku
  759. u╛ytkowników. Liczba plików otwartych przez pojedynczy program nie przekracza
  760. 70. Nale╛y jednak wziÑå pod uwag⌐ fakt, ╛e baza danych podzielona jest na
  761. roczne okresy. Jeÿli, np. jeden z u╛ytkowników korzysta z bazy danych z
  762. 1995r., a drugi z bazy danych z 1996r., to caêkowita liczba otwartych plików
  763. b⌐dzie wi⌐ksza o 54. Jeÿli w sieci pracuje równie╛ trzeci u╛ytkownik i zacznie
  764. korzystaå z bazy danych z roku 1994, to nale╛y zwi⌐kszyå liczb⌐ otwartych
  765. plików o kolejne 54.
  766.  
  767. Przedstawiona powy╛ej zasada ma zastosowanie w sieciach, w których rozró╛nia
  768. si⌐ poj⌐cie pliku (file) i uchwytu do pliku (file handle). Jeÿli w takiej
  769. sieci pracowaå b⌐dzie 3 u╛ytkowników, z których jeden przeêÑczy si⌐ na inny
  770. okres (rok), to liczba otwartych plików b⌐dzie równa 114 (70+54), natomiast
  771. liczba wykorzystanych uchwytów do pliku b⌐dzie równa 210 (3*70). W przypadku
  772. sieci, w których nie rozró╛nia si⌐ poj⌐cia pliku i uchwytu do pliku, dla
  773. przedstawionego wy╛ej przypadku nale╛y ustawiå dopuszczalnÑ liczb⌐ otwartych
  774. plików na 210.
  775.  
  776. UWAGA: Liczba otwartych plików nie jest wielkoÿciÑ staêÑ i zmienia si⌐ w
  777. zale╛noÿci od wykonywanych funkcji. Mo╛e si⌐ wi⌐c zdarzyå, ╛e przy
  778. nieprawidêowym skonfigurowaniu serwera, program TYTAN dziaêa prawidêowo, ale
  779. czasami pojawia si⌐ komunikat typu: BêÑd otwarcia pliku. Wyst⌐puje on wówczas,
  780. gdy kilku u╛ytkowników wykonuje jednoczeÿnie operacj⌐ wymagajÑcÑ otworzenia
  781. wi⌐kszej liczby plików. W takiej sytuacji nale╛y zwi⌐kszyå dopuszczalnÑ liczb⌐
  782. plików otwieranych na serwerze.
  783.  
  784.  
  785. 2.4.2. Nadawanie uprawnieΣ dla u╛ytkowników
  786. ===========================================
  787.  
  788. Aby korzystaå z programu TYTAN, u╛ytkownicy muszÑ posiadaå odpowiednie
  789. uprawnienia na dost⌐p do zasobów serwera. Podczas instalacji programu TYTAN,
  790. tworzone sÑ nast⌐pujÑce katalogi (przy zaêo╛eniu standardowej instalacji):
  791.   \TYTAN
  792.   \TYTAN\VVD
  793.   \TYTAN\DAT
  794.   \TYTAN\TEMP
  795.  
  796. Minimalny poziom uprawnieΣ dla poszczególnych u╛ytkowników powinien byå
  797. nast⌐pujÑcy:
  798. ┌──────────────┬────────────────┬─────────────────────────────────────────────┐
  799. │Nazwa katalogu│Zawartoÿå    │Wymagane uprawnienia                  │
  800. ├──────────────┼────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
  801. │\TYTAN           │Programy i pliki│Odczyt plików. Podczas pierwszego          │
  802. │           │pomocnicze    │uruchomienia programu tworzony jest plik     │
  803. │           │        │TYTAN.INX. W zwiÑzku z tym konieczne b⌐dzie  │
  804. │           │        │posiadanie uprawnienia na tworzenie i zapis  │
  805. │           │        │plików. Przy ka╛dym nast⌐pnym uruchomieniu   │
  806. │           │        │programu wystarczÑ uprawnienia na odczyt.    │
  807. │           │        │                          │
  808. │\TYTAN\VVD    │Pliki pomocnicze│Odczyt plików.                      │
  809. │           │        │                          │
  810. │\TYTAN\DAT    │Pliki bazy    │Odczyt, zapis i modyfikacja plików. Przy     │
  811. │           │danych          │pierwszym uruchomieniu programu oraz podczas │
  812. │           │        │zamykania roku tworzony jest nowy zestaw     │
  813. │           │        │plików bazy danych. Konieczne jest posiadanie│
  814. │           │        │uprawnieΣ na tworzenie i usuwanie plików.    │
  815. │           │        │Rozszerzony zakres uprawnieΣ konieczny jest  │
  816. │           │        │równie╛ podczas korzystania z programu          │
  817. │           │        │TYTKONW.                      │
  818. │           │        │                          │
  819. │\TYTAN\TEMP   │Pliki tymczasowe│Odczyt, zapis, modyfikacja, tworzenie nowych │
  820. │           │dla potrzeb    │i usuwanie plików.                  │
  821. │           │zestawieΣ    │                          │
  822. └──────────────┴────────────────┴─────────────────────────────────────────────┘
  823.  
  824. W prostych systemach sieciowych nie rozró╛nia si⌐ operacji tworzenia, zapisu,
  825. modyfikacji i usuwania plików. W takim przypadku nale╛y nadaå uprawnienia na
  826. zapis. Powy╛ej przedstawiono minimalny zakres uprawnieΣ, niezb⌐dny do
  827. prawidêowej pracy programu TYTAN. Przydzielenie u╛ytkownikowi wi⌐kszych
  828. uprawnieΣ nie jest bê⌐dem, jednak zmniejsza bezpieczeΣstwo sieci.
  829.  
  830.  
  831. 2.5. Konfiguracja serwera sieci Novell NetWare
  832. ==============================================
  833.  
  834. Konfigurowanie serwera sieci Novell dla potrzeb programu TYTAN ogranicza si⌐ do:
  835. - ustawienia parametrów wywoêania programu BTRIEVE,
  836. - dokonania zmiany w pliku AUTOEXEC.NCF, majÑcej na celu automatyczne
  837.   uruchamianie programu BTRIEVE,
  838. - nadania uprawnieΣ dla poszczególnych u╛ytkowników.
  839.  
  840. UWAGA: Nadawanie uprawnieΣ na dost⌐p do zasobów serwera sieci nie ma nic
  841. wspólnego z nadawaniem uprawnieΣ na wykonywanie poszczególnych funkcji w
  842. programie TYTAN.
  843.  
  844. Przedstawione w dalszej cz⌐ÿci rozdziaêu uwagi i wskazówki dotyczyå b⌐dÑ
  845. systemu Novell NetWare w wersji 3.12.
  846.  
  847.  
  848. 2.5.1. Konfiguracja programu BTRIEVE
  849. ====================================
  850.  
  851. PracujÑc w sieci Novell NetWare, TYTAN nie korzysta z programu BTRIEVE w
  852. wersji dla systemu DOS, lecz z programu BTRIEVE dla systemu Novell. Na
  853. poszczególnych stacjach roboczych, w miejsce programu BTRIEVE, uruchamia si⌐
  854. program BREQUEST, który zapewnia komunikacj⌐ mi⌐dzy TYTANem, a programem
  855. BTRIEVE pracujÑcym na serwerze sieci Novell. Wykorzystanie architektury typu
  856. klient-serwer gwarantuje uzyskanie du╛ej szybkoÿci przetwarzania, znacznie
  857. wi⌐kszej ni╛ w innych systemach sieciowych, gdzie trzeba korzystaå z programu
  858. BTRIEVE dla DOS.
  859.  
  860. Aby dokonaå konfiguracji programu BTRIEVE, nale╛y z konsoli serwera uruchomiå
  861. program BSETUP. Program BSETUP uruchamia si⌐ poleceniem:
  862.   load bsetup
  863.  
  864. Poni╛ej przedstawiono list⌐ parametrów konfiguracyjnych programu BTRIEVE:
  865. ┌─────────────────┬───────────────────┬───────────────────────────────────────┐
  866. │Nazwa parametru  │Zalecane ustawienie│Uwagi                      │
  867. ├─────────────────┼───────────────────┼───────────────────────────────────────┤
  868. │Number of Open   │30              │Liczba plików bazy danych otwieranych  │
  869. │Files          │              │przez pojedyncze stanowisko nie          │
  870. │          │              │przekracza 30. Jeÿli dopuszcza si⌐     │
  871. │          │              │mo╛liwoÿå równoczesnej pracy          │
  872. │          │              │u╛ytkowników korzystajÑcych z dwóch    │
  873. │          │              │ró╛nych okresów, liczb⌐ plików nale╛y  │
  874. │          │              │zwi⌐kszyå o 15.  Ka╛dy kolejny otwarty │
  875. │          │              │okres zwi⌐ksza liczb⌐ plików o 15.     │
  876. │          │              │                          │
  877. │Number of Handles│30*liczba          │Liczba uchwytów do plików zale╛na jest │
  878. │          │  u╛ytkowników     │od liczby jednoczeÿnie pracujÑcych     │
  879. │          │              │u╛ytkowników (korzystajÑcych z programu│
  880. │          │              │TYTAN). Wylicza si⌐ jÑ mno╛Ñc liczb⌐   │
  881. │          │              │u╛ytkowników przez 30.              │
  882. │          │              │                          │
  883. │Number of Locks  │3              │Program TYTAN nigdy nie blokuje wi⌐cej │
  884. │          │              │ni╛ 3 rekordy.                  │
  885. │          │              │                          │
  886. │Number of      │liczba u╛ytkowników│Parametr "Number of Transactions"      │
  887. │Transactions      │              │powinien byå równy maksymalnej liczbie │
  888. │          │              │u╛ytkowników korzystajÑcych          │
  889. │          │              │jednoczeÿnie z programu TYTAN.          │
  890. │          │              │                          │
  891. │Largest      │0              │Program TYTAN nie wykorzystuje          │
  892. │Compressed      │              │kompresji.                  │
  893. │Record Size      │              │                          │
  894. │          │              │                          │
  895. │Largest Record   │2048              │Rekordy w bazie danych programu TYTAN  │
  896. │Size          │              │nie przekraczajÑ 2048 bajtów.          │
  897. │          │              │                              │
  898. │Largest Page Size│2048              │Wszystkie pliki bazy danych programu   │
  899. │          │              │TYTAN majÑ rozmiar strony mniejszy lub │
  900. │          │              │równy 2048 bajtów.              │
  901. │          │              │                          │
  902. │Number of Remote │liczba u╛ytkowników│Parametr "Number of Remote Sessions"   │
  903. │Sessions      │              │powinien byå równy maksymalnej liczbie │
  904. │          │              │u╛ytkowników korzystajÑcych          │
  905. │          │              │jednoczeÿnie z programu TYTAN.          │
  906. │          │              │                          │
  907. │Cache Allocation │1024 *          │Wielkoÿå pami⌐ci Cache zale╛y od iloÿci│
  908. │          │              │dokumentów wystawianych przy u╛yciu    │
  909. │          │              │programu TYTAN oraz iloÿci pami⌐ci     │
  910. │          │              │operacyjnej dost⌐pnej w serwerze. Dla  │
  911. │          │              │kilkuset dokumentów w skali roku          │
  912. │          │              │wystarcza Cache o wielkoÿci 1024, dla  │
  913. │          │              │kilkudziesi⌐ciu tysi⌐cy przyda si⌐ 4096│
  914. │          │              │                          │
  915. │Perform Index      │No *              │                          │
  916. │Balancing      │              │                          │
  917. │          │              │                          │
  918. │Create Files as  │No *              │Zaleca si⌐ ustawienie tego parametru na│
  919. │Transactional      │              │wartoÿå No. Dzi⌐ki temu niektóre          │
  920. │          │              │zestawienia korzystajÑce z tymczasowych│
  921. │          │              │plików w formacie BTRIEVE b⌐dÑ si⌐     │
  922. │          │              │szybciej wykonywaå. Pliki bazy danych i│
  923. │          │              │tak b⌐dÑ zabezpieczone przed          │
  924. │          │              │uszkodzeniami, gdy╛ program TYTAN      │
  925. │          │              │samodzielnie ustawia dla nich atrybut  │
  926. │          │              │Transactional na Yes.              │
  927. │          │              │                          │
  928. │Logging of      │No *              │                          │
  929. │Selected Files   │              │                          │
  930. │          │              │                          │
  931. │Create Btrieve   │No *              │Parametr powinien mieå wartoÿå No.     │
  932. │files in pre v6.x│              │PracujÑc na plikach w formacie 6.x     │
  933. │format              │              │BTRIEVE uzyskuje znacznie wi⌐kszÑ      │
  934. │          │              │wydajnoÿå. Jeÿli u╛ytkownik chce       │
  935. │          │              │wykorzystywaå bazy danych w formacie   │
  936. │          │              │5.x, wówczas powinien ten parametr     │
  937. │          │              │ustawiå na wartoÿå Yes.  Ustawienie    │
  938. │          │              │tego parametru powinno byå zgodne z    │
  939. │          │              │wyborem wersji programu BTRIEVE na     │
  940. │          │              │etapie instalacji programu TYTAN.      │
  941. │          │              │                          │
  942. │Configure      │No *              │                          │
  943. │BSTART.NCF to      │              │                          │
  944. │Load BRouter      │              │                          │
  945. └─────────────────┴───────────────────┴───────────────────────────────────────┘
  946.  
  947. Parametry, dla których zalecane ustawienie oznaczono gwiazdkÑ, nie majÑ wpêywu
  948. na prawidêowoÿå pracy programu TYTAN. MogÑ one jedynie wpêynÑå na szybkoÿå
  949. operacji wykonywanych na bazie danych. Wi⌐cej informacji na temat programu
  950. BTRIEVE oraz wskazówek dotyczÑcych jego konfigurowania, znajdziesz w
  951. dokumentacji systemu Novell NetWare.
  952.  
  953. UWAGA: Wraz z systemem Novell NetWare 3.11 dostarczany byê program BREQUEST
  954. posiadajÑcy bardzo powa╛ny bêÑd, mogÑcy doprowadziå do nieprawidêowego
  955. dziaêania programu TYTAN, a w konsekwencji do uszkodzenia bazy danych. Wraz z
  956. systemem Novell NetWare 3.12 dostarczany byê program BTRIEVE, którego bêÑd
  957. mógê doprowadziå do zawieszenia serwera sieci.  Bez wzgl⌐du na wersj⌐
  958. zakupionego systemu powinieneÿ zdobyå i zainstalowaå najnowsze wersje
  959. niektórych programów wchodzÑcych w skêad systemu Novell. Nowe wersje
  960. programów, z usuni⌐tymi bê⌐dami okreÿlane sÑ w terminologii angielskiej jako
  961. "patch" lub "update". Mo╛na je otrzymaå bezpêatnie od autoryzowanych
  962. sprzedawców produktów firmy Novell. Jeÿli chodzi o program BREQUEST, to
  963. zalecamy korzystanie z wersji dostarczonej wraz z programem TYTAN.
  964.  
  965.  
  966. 2.5.2. Modyfikacja pliku AUTOEXEC.NCF
  967. =====================================
  968.  
  969. Aby program TYTAN mógê prawidêowo dziaêaå w sieci Novell NetWare, konieczne
  970. jest uruchomienie na serwerze programu BTRIEVE. Program BTRIEVE uruchamia si⌐
  971. komendÑ
  972.   bstart
  973. wydanÑ na konsoli serwera.
  974.  
  975. »» Aby program BTRIEVE uruchamiaê si⌐ automatycznie podczas ka╛dego startu
  976. serwera:
  977.  
  978. 1. Dodaj komend⌐ bstart do pliku AUTOEXEC.NCF.
  979.  
  980.  
  981. 2.5.3. Nadawanie uprawnieΣ dla u╛ytkowników
  982. ===========================================
  983.  
  984. Aby korzystaå z programu TYTAN, u╛ytkownicy muszÑ posiadaå odpowiednie
  985. uprawnienia na dost⌐p do zasobów serwera. Podczas instalacji programu TYTAN,
  986. tworzone sÑ nast⌐pujÑce katalogi (przy zaêo╛eniu standardowej instalacji):
  987.   \TYTAN
  988.   \TYTAN\VVD
  989.   \TYTAN\DAT
  990.   \TYTAN\TEMP
  991.  
  992. Minimalny poziom uprawnieΣ dla poszczególnych u╛ytkowników powinien byå
  993. nast⌐pujÑcy:
  994. ┌──────────────┬────────────────┬─────────────────────────────────────────────┐
  995. │Nazwa katalogu│Zawartoÿå    │Wymagane uprawnienia                  │
  996. ├──────────────┼────────────────┼─────────────────────────────────────────────┤
  997. │\TYTAN           │Programy i pliki│Odczyt plików. Podczas pierwszego          │
  998. │           │pomocnicze    │uruchomienia programu tworzony jest plik     │
  999. │           │        │TYTAN.INX. W zwiÑzku z tym konieczne b⌐dzie  │
  1000. │           │        │posiadanie uprawnienia na tworzenie i zapis  │
  1001. │           │        │plików. Przy ka╛dym nast⌐pnym uruchomieniu   │
  1002. │           │        │programu wystarczÑ uprawnienia na odczyt.    │
  1003. │           │        │                          │
  1004. │\TYTAN\VVD    │Pliki pomocnicze│Odczyt plików.                      │
  1005. │           │        │                          │
  1006. │\TYTAN\DAT    │Pliki bazy    │Odczyt, zapis i modyfikacja plików. Przy     │
  1007. │           │danych          │pierwszym uruchomieniu programu oraz podczas │
  1008. │           │        │zamykania roku tworzony jest nowy zestaw     │
  1009. │           │        │plików bazy danych. Konieczne jest posiadanie│
  1010. │           │        │uprawnieΣ na tworzenie i usuwanie plików.    │
  1011. │           │        │Rozszerzony zakres uprawnieΣ konieczny jest  │
  1012. │           │        │równie╛ podczas korzystania z programu          │
  1013. │           │        │TYTKONW.                      │
  1014. │           │        │                          │
  1015. │\TYTAN\TEMP   │Pliki tymczasowe│Odczyt, zapis, modyfikacja, tworzenie nowych │
  1016. │           │dla potrzeb    │i usuwanie plików.                  │
  1017. │           │zestawieΣ    │                          │
  1018. └──────────────┴────────────────┴─────────────────────────────────────────────┘
  1019.  
  1020. Powy╛ej przedstawiono minimalny zakres uprawnieΣ, niezb⌐dny do prawidêowej
  1021. pracy programu TYTAN. Przydzielenie u╛ytkownikowi wi⌐kszych uprawnieΣ nie jest
  1022. bê⌐dem, jednak zmniejsza bezpieczeΣstwo sieci.
  1023.