home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / openSuSE / openSUSE-11.2-GNOME-LiveCD-i686.iso / boot / i386 / loader / fr.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-11-02  |  15KB  |  48 lines

  1. mainAide sur le chargeur d'amor├ºageBienvenue sur openSUSE 11.2
  2. Utilisez ce menu pour s├⌐lectionner la fonction d├⌐sir├⌐e. Si vous rencontrez des probl├¿mes de navigation dans ce syst├¿me d'aide, appuyez sur F1 pour entrer dans la helpdescription du syst├¿me d'aide. Les fonctions principales du menu sont :
  3. harddiskAmorcer┬ádepuis┬ále┬ádisque┬ádur : cette op├⌐ration n'agit pas sur le syst├¿me. Elle permet seulement de d├⌐marrer un syst├¿me d'exploitation install├⌐ pr├⌐c├⌐demment.
  4. linuxInstallation : ce mode d'installation fonctionne sur la plupart des machines. Si vous rencontrez un gel du syst├¿me lors de l'amor├ºage ou des probl├¿mes de reconnaissance des composants mat├⌐riels tels que les contr├┤leurs de disque ou cartes r├⌐seau, essayez l'une des options d'installation suivantes.
  5. noacpiInstallation┬á--┬áACPI┬ád├⌐sactiv├⌐ : en g├⌐n├⌐ral, les ordinateurs vendus actuellement ont des impl├⌐mentations ACPI incompl├¿tes ou d├⌐fectueuses. Pour d├⌐sactiver la prise en charge ACPI dans le kernel, utilisez la pr├⌐sente option. Celle-ci laisse toutefois actives de nombreuses fonctions de performances, notamment DMA pour les disques durs IDE.
  6. nolapicInstallation┬á-┬áAPIC┬álocal┬ád├⌐sactiv├⌐ : Si l'installation normale ├⌐choue, cela peut ├¬tre d├╗ au fait que le mat├⌐riel ne prend pas en charge l'APIC locale. Dans ce cas, utilisez cette option pour proc├⌐der ├á l'installation sans la prise en charge l'APIC locale.
  7. failsafeInstallation┬á--┬áParam├¿tres┬ás├⌐curis├⌐s : en cas d'├⌐chec avec Installation, cette option peut r├⌐soudre votre probl├¿me.
  8. rescueSyst├¿me┬áde┬ásecours : cette image d'amor├ºage d├⌐marre un petit syst├¿me Linux en RAM. Cela est utile si le syst├¿me ne d├⌐marre pas correctement. Une fois ce syst├¿me amorc├⌐, connectez-vous en tant que super-utilisateur (root).
  9. firmwareTest┬áde┬ámicroprogramme : Lance un outil de test du BIOS qui valide l'ACPI et d'autres parties de votre BIOS.
  10. memtestTest┬áde┬ám├⌐moire : le test de m├⌐moire n'est pas uniquement utile ├á la v├⌐rification de l'installation des nouveaux modules de m├⌐moire. C'est un test pour une grande partie de votre syst├¿me et peut r├⌐v├⌐ler des probl├¿mes mat├⌐riels.
  11. optOptions┬ád'amor├ºage : les options d'amor├ºage peuvent changer compl├¿tement le fonctionnement de votre syst├¿me. Elles correspondent aux param├¿tres du kernel.
  12. helpF1┬áAide : cette aide est contextuelle. Elle affichera diff├⌐rents ├⌐crans selon l'├⌐l├⌐ment actif de l'├⌐cran d'amor├ºage. Une description de ce syst├¿me d'aide est ├⌐galement disponible.
  13. keytableF2 : cette fonction permet de d├⌐finir la langue et la disposition du clavier utilis├⌐es par le chargeur d'amor├ºage.
  14. videomodeF3┬áMode┬áVideo : cette fonction permet de choisir entre diff├⌐rentes r├⌐solutions d'├⌐cran lors de l'installation. Si vous rencontrez des probl├¿mes avec l'installation graphique, le Mode texte peut vous permettre de contourner le probl├¿me.
  15. install_srcF4┬áSource┬ád'installation : cette fonction permet de choisir la source d'installation.
  16. driverupdateF6┬áMise┬á├á┬ájour┬áde┬ápilote : pour les machines tr├¿s r├⌐centes, une mise ├á jour de pilotes peut ├¬tre n├⌐cessaire pour installer le syst├¿me.bitsS├⌐lection du type de logicielVous pouvez installer la version 32 ou 64 bits de openSUSE 11.2.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagedriverupdateMise ├á jour de pilotesSi vous n├⌐cessitez une disquette ou un CD de mise ├á jour des pilotes, appuyez sur F6. Le chargeur d'amor├ºage vous demandera d'ins├⌐rer le support de mise ├á jour de pilotes apr├¿s le chargement du noyau Linux.
  17. En g├⌐n├⌐ral, une mise ├á jour de pilotes est une disquette contenant la nouvelle version de pilotes mat├⌐riels ou les corrections de bogues n├⌐cessaires ├á l'installation.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagefailsafeInstallation -- Param├¿tres s├⌐curis├⌐sS├⌐lectionnez Installation -- Param├¿tres s├⌐curis├⌐s si votre syst├¿me reste bloqu├⌐ lors de l'installation ou si des erreurs non re-productibles se produisent. Cette option d├⌐sactive DMA pour les unit├⌐s IDE et toutes les fonctions de gestion de l'alimentation. Reportez-vous ├⌐galement aux options de noyau de o_apmapm, o_acpiacpi et o_ideide.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagefirmwareTest de microprogrammeD├⌐marre un v├⌐rificateur de BIOS qui valide les tables ACPI et un grand nombre d'autres parties de votre BIOS. Les r├⌐sultats de test peuvent ├¬tre stock├⌐s sur un disque usb ou enregistr├⌐es sur le r├⌐seau.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºageharddiskAmorcer depuis le disque durS├⌐lectionnez Amorcer le syst├¿me install├⌐ pour d├⌐marrer le syst├¿me install├⌐ sur votre disque dur local. Ce syst├¿me doit ├¬tre install├⌐ correctement parce que seul le MBR (Master Boot Record - secteur d'amor├ºage principal) du premier disque dur est d├⌐marr├⌐. L'ID mat├⌐riel du premier disque dur est fourni par le BIOS de l'ordinateur.
  18. Utilisez ce moyen si vous avez oubli├⌐ de retirer le CD ou le DVD du lecteur et si vous voulez d├⌐marrer l'ordinateur depuis le disque dur.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagehelpUtilisation du syst├¿me d'aideL'aide en ligne du chargeur d'amor├ºage est contextuelle. Elle fournit des informations sur l'├⌐l├⌐ment du menu s├⌐lectionn├⌐. Lors de la modification de la configuration d'amor├ºage, elle recherche des informations sur l'option indiqu├⌐e par l'emplacement du curseur.
  19. Touches de navigation 
  20.   ΓÇó Fl├¿che haut : mettre en sur-brillance le lien pr├⌐c├⌐dent  ΓÇó Fl├¿che bas : mettre en sur-brillance le lien suivant  ΓÇó Fl├¿che gauche, Retour arri├¿re : retour ├á la rubrique pr├⌐c├⌐dente  ΓÇó Fl├¿che droite, Entr├⌐e, Espace : suivre le lien  ΓÇó Page haut : faire d├⌐filer une page vers le haut  ΓÇó Page bas : faire d├⌐filer une page vers le bas  ΓÇó Domicile : aller au d├⌐but de la page  ΓÇó Fin : aller ├á la fin de la page  ΓÇó ├ëchap : quitter l'aideRetour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºageinstall_srcSource d'installationAppuyez F4 pour choisir une source d'installation
  21. Cette op├⌐ration revient au m├¬me que d'utiliser l'option d'amor├ºage o_installinstall.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagekeytableS├⌐lection de la langue et de la disposition du clavierAppuyez sur F2 pour changer la langue et la disposition du clavier utilis├⌐es par le chargeur d'amor├ºage.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagelinuxInstallationS├⌐lectionnez Installation pour d├⌐marrer l'installation par d├⌐faut. Les optOptions┬ád'amor├ºage entr├⌐es sont utilis├⌐es lors du d├⌐marrage. Cet ├⌐l├⌐ment active de nombreuses fonctions du mat├⌐riel couramment disponible.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagememtestTest de m├⌐moireLe Test de m├⌐moire inclus fournit de bonnes possibilit├⌐s de proc├⌐der ├á des tests de contraintes du mat├⌐riel. Il vise principalement ├á d├⌐tecter des RAM d├⌐fectueuses mais il teste ├⌐galement beaucoup d'autres parties du syst├¿me.
  22. Il n'y a aucune garantie que la m├⌐moire est bonne si aucune erreur n'est trouv├⌐e, bien que la plupart des d├⌐fauts de la m├⌐moire soient d├⌐tect├⌐s.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagenoacpiInstallation -- ACPI d├⌐sactiv├⌐Les mat├⌐riels actuels n├⌐cessitent g├⌐n├⌐ralement l'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) pour g├⌐rer les interruptions. L'ACPI remplace totalement l'ancien syst├¿me APM.
  23. S├⌐lectionnez Installation -- ACPI d├⌐sactiv├⌐ si vous rencontrez des probl├¿mes lors de l'amor├ºage du noyau. Les probl├¿mes connus avec ACPI sont : 
  24.   ΓÇó gels du noyau lors de l'amor├ºage  ΓÇó Les cartes PCI ne sont pas d├⌐tect├⌐es ou initialis├⌐es correctement
  25. Vous pouvez aussi essayer l'option d'amor├ºage firmwareTest┬áde┬ámicroprogramme et regarder les r├⌐sultats de la validation ACPI.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagenolapicInstallation - APIC local d├⌐sactiv├⌐Normalement, il n'existe pas de probl├¿me avec l'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). Par contre, s'il vous semble que vous en rencontrez un, essayez cette option pour proc├⌐der ├á l'amor├ºage sans la prise en charge APIC locale.
  26. Merci de ne pas confondre avec noacpiacpi (Advanced Configuration and Power Interface).Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºageoptOptions d'amor├ºageIl y a deux types d'options d'amor├ºage disponibles. Celles qui agissent sur l'installateur et celles du noyau. Les plus courantes sont notamment les suivantes :
  27. a) Options du programme d'installation 
  28.   ΓÇó o_installinstall -- s├⌐lectionne une source d'installation  ΓÇó networkoptions┬ár├⌐seau -- les options r├⌐seau  ΓÇó o_vncoptions┬áVNC -- les options d'installation via VNC
  29. b) Options du noyau 
  30.   ΓÇó o_splashsplash -- d├⌐termine le fonctionnement de l'├⌐cran de d├⌐marrage  ΓÇó o_apmapm -- active ou non la fonction de gestion de l'alimentation  ΓÇó o_acpiacpi -- configuration avanc├⌐e et interface de gestion de l'alimentation  ΓÇó o_ideide -- contr├┤le le sous-syst├¿me IDERetour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºageo_hostipo_netmasko_gatewaynetworkOptions du programme d'installation : options r├⌐seauIl est possible de configurer l'interface r├⌐seau d├¿s maintenant. Le mat├⌐riel sera d├⌐tect├⌐ ult├⌐rieurement par YaST2. Le jeu minimum d'options pour configurer votre carte r├⌐seau consiste en l'IP d'h├┤te et le masque r├⌐seau. Par exemple :
  31.   ΓÇó hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0
  32. ou dans une forme plus courte : 
  33.   ΓÇó hostip=192.168.0.10/24
  34. Si vous sp├⌐cifiez une o_installinstallation┬ábas├⌐e┬ár├⌐seau et ne d├⌐finissez aucune de ces deux options, le programme d'installation essaie de configurer l'interface r├⌐seau avec DHCP. Si vous n├⌐cessitez une passerelle par d├⌐faut, sp├⌐cifiez-le avec l'option Passerelle. Par exemple : 
  35.   ΓÇó gateway=192.168.0.8Retour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºageo_acpiOptions de kernel : acpiLe standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) d├⌐finit les interfaces de gestion d'alimentation et de configuration entre un syst├¿me d'exploitation et le BIOS. Par d├⌐faut, acpi est activ├⌐ lorsqu'un BIOS ult├⌐rieur ├á l'ann├⌐e 2000 est d├⌐tect├⌐. Il existe plusieurs param├¿tres utilis├⌐s couramment pour contr├┤ler le fonctionnement de ACPI : ul>  ΓÇó pci=noacpi -- ne pas utiliser ACPI pour router les interruptions PCI  ΓÇó acpi=oldboot -- seules les parties de ACPI en rapport avec l'amor├ºage restent activ├⌐es  ΓÇó acpi=off -- d├⌐sactiver compl├¿tement ACPI  ΓÇó acpi=force -- activer ACPI m├¬me si votre BIOS est ant├⌐rieur ├á 2000
  36. Le remplacement de l'ancien syst├¿me o_apmapm s'applique notamment aux nouveaux ordinateurs.Retour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºageo_apmOptions de kernel : apmAPM est l'une des deux strat├⌐gies de gestion de l'alimentation des ordinateurs actuels. Elle est utilis├⌐e principalement sur les ordinateurs portables pour des fonctions telles que la mise en veille sur disque. Par ailleurs, elle peut d├⌐sactiver l'ordinateur apr├¿s sa mise hors tension. APM d├⌐pend du fonctionnement correct du BIOS. Si le BIOS est d├⌐fectueux, APM peut ├¬tre d'une utilit├⌐ limit├⌐e ou m├¬me emp├¬cher l'ordinateur de fonctionner. Dans ces cas, elle peut ├¬tre d├⌐sactiv├⌐e ├á l'aide du param├¿tre 
  37.   ΓÇó apm=off -- d├⌐sactiver compl├¿tement APM
  38. Certains ordinateurs tr├¿s r├⌐cent pourront tirer un plus grand avantage en utilisant le nouveau o_acpiacpiRetour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºageo_ideOptions de kernel : ide├Ç la diff├⌐rence de SCSI, IDE est couramment utilis├⌐ sur la plupart des postes de travail de bureau. Pour contourner certains probl├¿mes mat├⌐riels des syst├¿mes IDE, utilisez le param├¿tre de noyau suivant : 
  39.   ΓÇó ide=nodma -- d├⌐sactiver le DMA pour les lecteurs IDERetour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºageo_installOptions du programme d'installation : installPar d├⌐faut, la source d'installation est recherch├⌐e dans les CD-ROM locaux. Pour une installation r├⌐seau, s├⌐lectionnez l'option install. Les protocoles d'installation possibles sont 
  40.   ΓÇó FTP  ΓÇó NFS  ΓÇó HTTP
  41. La syntaxe ├á utiliser est simplement comme celle des URL standard. Par exemple, si votre serveur se trouve ├á l'adresse 192.168.0.1 et si vous voulez proc├⌐der ├á une installation bas├⌐e NFS depuis le r├⌐pertoire /install de ce serveur, sp├⌐cifiez la source comme suit :
  42.   ΓÇó install=nfs://192.168.0.1/install
  43. La carte r├⌐seau sera configur├⌐e avec DHCP ou vous devrez sp├⌐cifier les param├¿tres vous-m├¬me conform├⌐ment ├á la description networkoptions┬ár├⌐seau.Retour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºageo_splashOptions de kernel : splashL'├⌐cran de d├⌐marrage est l'image affich├⌐e durant l'amor├ºage du syst├¿me.
  44.   ΓÇó splash=0 -- L'├⌐cran de d├⌐marrage est d├⌐sactiv├⌐. ├ça peut ├¬tre utile avec des moniteurs tr├¿s anciens ou si certaines erreurs surviennent.  ΓÇó splash=verbose -- Active l'├⌐cran de d├⌐marrage sans faire dispara├«tre les messages du noyau et d'amor├ºage.  ΓÇó splash=silent -- Active l'├⌐cran de d├⌐marrage sans les messages. ├Ç la place, une barre de progression est repr├⌐sent├⌐e.Retour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºageo_vncpasswordo_vncOptions du programme d'installation : vncPour activer l'installation VNC, sp├⌐cifiez les param├¿tres vnc et vncpassword :
  45.   ΓÇó vnc=1 vncpassword=example
  46. Le serveur VNC sera d├⌐marr├⌐ et vous pourrez contr├┤ler YaST2 sur tout client VNC depuis un syst├¿me distant.Retour ├á la rubrique optOptions d'amor├ºagerescueSyst├¿me de secoursLe Syst├¿me de secours est un petit syst├¿me de base sur RAM. Depuis ce syst├¿me, il est possible de proc├⌐der ├á tous les types de changements sur un syst├¿me install├⌐. ├ëtant donn├⌐ que ce syst├¿me ne dispose que d'outils de bas niveau, il est r├⌐serv├⌐ aux experts.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºagevideomodeS├⌐lection du mode vid├⌐oAppuyez sur F3 pour obtenir la liste des modes vid├⌐o pris en charge par votre carte graphique. Le mode d'affichage maximum de votre moniteur est pr├⌐ s├⌐lectionn├⌐.
  47. Il est possible que votre moniteur ne soit pas d├⌐tect├⌐ automatiquement. Dans ce cas, s├⌐lectionnez votre mode pr├⌐f├⌐r├⌐ manuellement.
  48. Si votre syst├¿me rencontre des probl├¿mes avec la carte graphique lors de l'installation, le Mode texte peut vous permettre de contourner le probl├¿me.Retour ├á la rubrique mainAide sur le chargeur d'amor├ºage