home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <!ENTITY noscriptOptions "خيارات…">
- <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "خ">
- <!ENTITY noscriptOptionsLong "خيارات نوسكربت">
- <!ENTITY noscriptAbout "عن نوسكربت…">
- <!ENTITY noscriptPermissionsText "يمكنك تعيين المواقع المسموح لها تنفيذ سكربتات. أدخل مسار أو نطاق (مثل "http://www.example.com" أو "example.com") الموقع الذي تود السماح له ومن ثم اختر "اسمح".">
- <!ENTITY noscriptWebAddress "مسار موقع وب:">
- <!ENTITY noscriptAllow "اسمح">
- <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "╪│">
- <!ENTITY noscriptForbid "امنع">
- <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "م">
- <!ENTITY noscriptTrust "أشّره كموثوق به">
- <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "ث">
- <!ENTITY noscriptUntrust "أشّره كغير موثوق به">
- <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "╪║">
- <!ENTITY noscriptRemoveSelected "أزل المواقع المختارة">
- <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "السكربتات المسموح لها كليا (خطر)">
- <!ENTITY noscriptAutoReload "أعد آليا تحميل الصفحات المتأثرة عند تغيير الصلاحيات">
- <!ENTITY noscriptGeneral "عامة">
- <!ENTITY noscriptAppearance "المظهر">
- <!ENTITY noscriptShow "أظهر">
- <!ENTITY noscriptCtxMenu "قائمة السياق">
- <!ENTITY noscriptStatusIcon "أيقونة شريط الحالة">
- <!ENTITY noscriptFullAddr "مسارات كاملة (http://www.noscript.net)">
- <!ENTITY noscriptFullDom "نطاقات كاملة (www.noscript.net)">
- <!ENTITY noscriptBaseDom "نطاقات المستوى الثاني (noscript.net)">
- <!ENTITY noscriptTempCmd "السماح المؤقت […]">
- <!ENTITY noscriptSound "تنبيه صوتي عند اعتراض السكربتات">
- <!ENTITY noscriptImport "استورد">
- <!ENTITY noscriptImport.accesskey "╪│">
- <!ENTITY noscriptExport "صدِّر">
- <!ENTITY noscriptExport.accesskey "╪╡">
- <!ENTITY noscriptNotify "اعرض رسالة عن السكربتات المعترضة">
- <!ENTITY noscriptNotify.bottom "أظهر الرسالة في القاع">
- <!ENTITY noscriptSound.choose "اختر">
- <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "ت">
- <!ENTITY noscriptSound.play "شغِّل">
- <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "╪┤">
- <!ENTITY noscriptSound.reset "صفِّر">
- <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "╪╡">
- <!ENTITY noscriptAdvanced "متقدمة">
- <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "صلاحيات إضافية للمواقع الموثوقة">
- <!ENTITY noscriptAllowClipboard "اسمح بنسخ ولصق النص الغني من حافظة القصاصات الخارجية">
- <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "قيود إضافية على المواقع غير الموثوق بها">
- <!ENTITY noscriptPlugins "الملحقات">
- <!ENTITY noscriptContentBlocker "طبق هذه القيود على المواقع الموثوقة كذلك">
- <!ENTITY noscriptForbidJava "امنع جافا">
- <!ENTITY noscriptForbidXSLT "امنع أكس أس أل تي">
- <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "امنع "Web Bugs"">
- <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "امنع ميكروسوفت سِلفَرلَيت">
- <!ENTITY noscriptForbidIFrames "منع <IFRAME>">
- <!ENTITY noscriptForbidFrames "منع <FRAME>">
- <!ENTITY noscriptForbidFonts "منع @font-face">
- <!ENTITY noscriptForbidMedia "منع <AUDIO> / <VIDEO>">
- <!ENTITY noscriptForbidFlash "امنع ماكروميديا فلاش">
- <!ENTITY noscriptForbidPlugins "امنع الملحقات الأُخرى">
- <!ENTITY noscriptReloadWarn "سيتم تفعيل هذه الخيارات في الصفحات الجديدة أو الصفحات المعاد تحميلها (يدوياً)">
- <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "اطلب التوكيد قبل رفع المنع بشكل مؤقت عن عنصر ما">
- <!ENTITY noscriptStatusLabel "عنوان شريط الحالة">
- <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "امنع العلامات البرمجية">
- <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "أظهر أيقونة شاغلة للحيز">
- <!ENTITY noscriptTruncateTitle "اختصر عناوين الوثائق">
- <!ENTITY noscriptFixLinks "حاول تصحيح روابط جافاسركبت">
- <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "اسمح للمواقع التي تفتح من علامات">
- <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "اسمح للمواقع التي تفتح من علامات">
- <!ENTITY noscriptAllowPing "اسمح ل <A PING…>">
- <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "اسمح بالروابط المحلية">
- <!ENTITY noscriptForbidPing "امنع <A PING…>">
- <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "امنع تحويلات META من داخل عناصر <NOSCRIPT>">
- <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "ت">
- <!ENTITY noscriptNotifyMeta "اظهار الرسائل من ميتا محجوبة متغيرة الهدف">
- <!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "م">
- <!ENTITY noscriptWhitelist "القائمة البيضاء">
- <!ENTITY noscriptPermissions "الصلاحيات">
- <!ENTITY noscriptRefresh "أنعش">
- <!ENTITY noscriptNotifications "تنويهات">
- <!ENTITY noscriptToolbarToggle "النقر باليسار على أيقونة نوسكربت في شريط نوسكربت يعكس حالة السماح للمواقع في المستوى الأعلى">
- <!ENTITY noscriptTrusted "موثوق">
- <!ENTITY noscriptUntrusted "غير موثوق">
- <!ENTITY noscriptUnknown "غير معروف">
- <!ENTITY noscriptAdd "أضف">
- <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "╪╢">
- <!ENTITY noscriptClose "أغلق">
- <!ENTITY noscriptSiteManager "مدير المواقع">
- <!ENTITY noscriptSecurityManager "مدير الأمن">
- <!ENTITY noscriptPolicies "السياسات">
- <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "السياسات المبدئية">
- <!ENTITY noscriptSitePolicies "سياسات مواقع معينة">
- <!ENTITY noscriptNselNever "أخفِ محتويات عناصر <NOSCRIPT>">
- <!ENTITY noscriptNselForce "أظهر محتويات عنصر <NOSCRIPT> الذي يلي <SCRIPT> معترض">
- <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "مبدئيا اسمح مؤقتا لمواقع المستوى الأعلى">
- <!ENTITY noscriptDescription "حماية إضافية لفيرفكس: نوسكربت يسمح لجافاسكربت و جافا (و ملحقات أخرى) للعمل فقط من المواقع الموثوقة التي تختارها (مثلا:موقع مصرفك). هذه المقاربة التحفظية المبنية على القوائم البيضاء تمنع استغلال الثغرات الأمنية (حتى غير المعلومة منها) دون تقليل الكفاءة…سيؤكد المحترفون أن فيرفكس آمن مع نوسكربت.:-)">
- <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "اعترض الماسحات المبنية على تقنية XSS">
- <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "طهِّر الطلبات المشبوهة عابرة المواقع">
- <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "حوِّل الطلبات العابرة للمواقع من النوع POST إلى طلبات من GET خالية من البيانات">
- <!ENTITY noscriptShowConsole "أظهر المرقاب">
- <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "╪▒">
- <!ENTITY noscriptXss "XSS">
- <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
- <!ENTITY noscriptXssFaq "‮أسئلة شائعة عن ‪XSS">
- <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "╪╣">
- <!ENTITY noscriptUnsafeReload "إعادة تحميل غير آمنة">
- <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "د">
- <!ENTITY noscriptXssExceptions "‮استثناءات من الحماية ضد أكس أس أس">
- <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "‮المواقع المطابقة لهذه العبارات الاعتيادية لن تكون محمية ضد ‪أكس أس أس">
- <!ENTITY noscriptMatchSample "عينة مطابقة للنمط">
- <!ENTITY noscriptReset "صفِّر">
- <!ENTITY noscriptReset.accesskey "╪╡">
- <!ENTITY noscriptResetDef "صفِّر للمبدئية">
- <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "ف">
- <!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
- <!ENTITY noscriptJar "JAR">
- <!ENTITY noscriptJarFaq "أسئلة شائعة عن JAR">
- <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "ة">
- <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "اعترض موارد Jar البعيدة من التحميل كوثائق">
- <!ENTITY noscriptJarExceptions "‮استثناءات من منع وثائق ‪JAR">
- <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "وثائق JAR المطابقة لهذه العبارات الاعتيادية لن يتم اعتراضها">
- <!ENTITY noscriptRevokeTemp "ألغِ الصلاحيات المؤقتة">
- <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "م">
- <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "لا توجد حوافظ مكان لعناصر قادمة من مواقع محددة كغير آمنة">
- <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "قلّص العناصر المُعتَرضة">
- <!ENTITY noscriptExceptions "استثناءات">
- <!ENTITY noscriptBlockedObjects "عناصر مُعتَرضة">
- <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "اعترض كل شيء آت من موقع محدّد كغير موثوق">
- <!ENTITY noscriptTempAllowPage "اسمح مؤقتا للكل في الصفحة الحالية">
- <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "╪│">
- <!ENTITY noscriptAllowPage "اسمح لهذه الصفحة">
- <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "ح">
- <!ENTITY noscriptTempToPerm "اجعل صلاحيات الصفحة دائمة">
- <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "╪╡">
- <!ENTITY noscriptHttps "أتش تي تي بي الآمن">
- <!ENTITY noscriptHttpsFaq "الأسئلة المتكررة حول أتش تي تي بي الآمن">
- <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "╪┤">
- <!ENTITY noscriptHttps.behavior "التصرّف">
- <!ENTITY noscriptHttps.cookies "الكعكات">
- <!ENTITY noscriptHttps.description "امنع محتويات الشبكة الا اذا كانت عن طريق اتصال آمن">
- <!ENTITY noscriptHttps.never "أبدًا">
- <!ENTITY noscriptHttps.proxy "عند استعمال وسيط">
- <!ENTITY noscriptHttps.always "دائمًا">
- <!ENTITY noscriptHttpsForced "افرض استعمال اتصالات آمنة على هذه المواقع">
- <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "لا تفرض استعمال اتصالات آمنة على هذه المواقع">
- <!ENTITY noscriptSecureCookies "فعّل الادارة الآلية للكعكات الآمنة">
- <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "افرض تعمية كل الكعكات المحددة عبر اتصال آمن للمواقع التالية:">
- <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "أهمل الكعكات غير الآمنة عبر اتصال آمن للمواقع التالية:">
- <!ENTITY noscriptClearClickTitle "امسح التحذير">
- <!ENTITY noscriptClearClickHeader "محاولة قرصنة النقر أو تحويل للعنوان">
- <!ENTITY noscriptClearClickDescription "منع نوسكربت تفاعل لللوحة أو الفأرة مع عنصر مُخَبَّأ.أضغط على الضورة في الاسفل لرؤية كلا النسخ">
- <!ENTITY noscriptClearClickOpt "ارفع الحماية عن الصفحات…">
- <!ENTITY noscriptClearClickReport "تقرير">
- <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "ت">
- <!ENTITY noscriptClearClickReportId "رقم التقرير:">
- <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "حسّن العناصر المُضمّنة في الصفحات…">
- <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "موثوق">
- <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "غير موثوق">
- <!ENTITY noscriptKeepLocked "اترك هذا العنصر موصدا (مفضّل)">
- <!ENTITY noscriptEmbeddings "عناصر مغروسة">
- <!ENTITY noscriptPrev "السابق">
- <!ENTITY noscriptNext "التالي">
- <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "لا يمكن اظهار المحتويات في صُفَيحةframe">
- <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "لامانك, ناشر المحتويات لا يسمح باظهارها في صُفَيحة frame">
- <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "انقر هنا لفتح المحتويات في نافذة جديدة">
- <!ENTITY noscriptBookmarkSync "اعمل نسخة احتياطية للاعدادت مُؤَشِّر لتسهيل التزامن">
- <!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "اظهار ملاظات الاصدار في التحديثات">
- <!ENTITY ABE "أيب">
- <!ENTITY ABE.accesskey "أ">
- <!ENTITY ABE.rulesets.label "القواعد">
- <!ENTITY ABE.enabled.label "تفعيل أيب (منفّذ حدود البرامج)">
- <!ENTITY ABE.siteEnabled.label "السماح للمواقع دفع قواعدهم الخاصة">
- <!ENTITY ABE.edit.label "تحرير">
- <!ENTITY ABE.edit.accesskey "ت">
- <!ENTITY ABE.enable.label "تفعيل">
- <!ENTITY ABE.enable.accesskey "ف">
- <!ENTITY ABE.disable.label "ايقاف">
- <!ENTITY ABE.disable.accesskey "ق">
- <!ENTITY ABE.refresh.label "تجديد">
- <!ENTITY ABE.refresh.accesskey "ج">
- <!ENTITY noscriptUninstall "ازالة">
- <!ENTITY noscriptRecentBlocked "مواقع معترضة مأخراً">
-