Description-cs.UTF-8: Chcete domovské adresáře čitelné pro všechny uživatele v systému?
Standardně mohou všichni uživatelé systému prohlížet domovské adresáře ostatních uživatelů. Pokud chcete zvýšit bezpečnost/soukromí, můžete nastavit, aby si domovské adresáře mohli prohlížet pouze jejich vlastníci. Jestliže si nejste jisti, odpovězte kladně.
.
Toto nastavení ovlivní pouze domovské adresáře uživatelů založených od této chvíle.
Description-de.UTF-8: W├╝nschen Sie systemweit lesbare Home-Verzeichnisse?
Standardmäßig können die Home-Verzeichnisse von allen Benutzern eines Systems eingesehen werden. Falls Sie die Sicherheit/Privatsphäre Ihres Systems erhöhen wollen, sollten Sie einstellen, dass die Home-Verzeichnisse nur vom jeweiligen Besitzer eingesehen werden können. Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie diese Option aktiviert.
.
Dies wird lediglich die Home-Verzeichnisse von Benutzern betreffen, die ab jetzt mit dem Programm »adduser« hinzugefügt werden.
Description-es.UTF-8: ┬┐Desea que los directorios personales de los usuarios sean legibles?
De manera predeterminada los directorios personales de los usuarios son legibles por todos los usuarios del sistema. Si desea incrementar la seguridad y privacidad del sistema puede querer que los directorios personales sólo sean legibles por sus respectivos dueños. Si no está seguro, se recomienda que deje esta opción activada.
.
Esto sólo afectará a los directorios personales de los usuarios que añada a partir de ahora con el programa «adduser».
Description-eu.UTF-8: Etxe karpetak sistema osoarentzat irakurgarri izatea nahi al duzu?
Lehenespen bezala, erabiltzaileen etxe karpetak sistema osoko erabiltzaileek irakur ditzakete. Baina zuk segurtasuna eta pribatasuna areagotu nahi baduzu, karpetaren jabeak bakarrik irakurzeko ezarri nahi ditzakezu . Ziur ez bazaude sistema osoarentzat irakurketa gaitzea gomendatzen da.
.
Aldaketa honek hemendik aurrera eta adduser erabiliaz sortutako kontuen etxe direktorioetan eragingo du.
Description-fi.UTF-8: Voivatko kaikki järjestelmän käyttäjät lukea kotihakemistoja?
Oletuksena kotihakemistot ovat kaikkien käyttäjien luettavissa. Jos haluat lisätä järjestelmäsi tietoturvaa ja yksityisyyden suojaa, voit antaa lukuoikeuden vain hakemiston omistajalle. Jos olet epävarma, jätä tämä valinta oletusarvoiseksi.
.
Tämä vaikuttaa vain adduser-ohjelmalla luotujen käyttäjien kotihakemistoihin.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous des répertoires personnels lisibles par tous ?
Les répertoires personnels sont par défaut lisibles par tous les utilisateurs du système. Si vous voulez améliorer la sécurité et la confidentialité, vous pouvez décider que les répertoires personnels ne seront lisibles que par leur propriétaire. Dans le doute, cependant, vous devriez laisser cette option active.
.
Cela ne concernera que les répertoires personnels des utilisateurs qui seront ajoutés dans le futur, avec la commande « adduser ».
Description-gl.UTF-8: ┬┐Quere directorios de usuario lexibles en todo o sistema?
Por defecto, os directorios iniciais dos usuarios son lexibles para t├│dolos usuarios do sistema. Se quere aumentar a seguridade e a intimidade, pode que prefira que os directorios iniciais s├│ sexan lexibles aos seus propietarios. Se ten d├║bidas, deixe activada esta opci├│n.
.
Isto s├│ ha afectar aos directorios dos usuarios engadidos a partires de agora coa orde "adduser".
Description-it.UTF-8: Si vuole che le directory home siano leggibili da tutti?
Con la configurazione predefinita le directory home degli utenti sono leggibili da tutti gli utenti del sistema. Per incrementare sicurezza e privacy sul sistema è possibile rendere le directory home leggibili solo dai legittimi proprietari. Se non si è sicuri, lasciare attiva questa opzione.
.
Questa modifica ha effetto solo sulle directory home degli utenti che verranno creati con il comando adduser da adesso in poi.
Description-nb.UTF-8: Vil du ha at hjemmekatalogene skal være lesebare for alle på systemet?
Vanligvis kan alle brukerne på systemet lese hjemmekatalogene til hverandre. Hvis du vil øke sikkerheten og fortroligheten, så vil du kanskje at hjemmekatalogene kun skal være lesbare av eierne. Hvis du er usikker, la dette valget være aktivert.
.
Dette vil kun påvirke hjemmekataloger for brukere opprettede fra nå av med adduser-kommandoen.
Description-nl.UTF-8: Wilt u door iedereen leesbare thuismappen?
Standaard kunnen thuismappen door alle gebruikers op het systeem gelezen worden. Als u de veiligheid en privacy op uw systeem wilt verhogen, kunt u ervoor zorgen dat de thuismap van een gebruiker enkel leesbaar is voor die gebruiker zelf. Bij twijfel laat u de thuismappen best leesbaar voor iedereen.
.
Dit is slechts van toepassing op de thuismappen van gebruikers die u vanaf nu via het 'adduser'-commando aanmaakt.
Description-no.UTF-8: Vil du ha at hjemmekatalogene skal være lesebare for alle på systemet?
Vanligvis kan alle brukerne på systemet lese hjemmekatalogene til hverandre. Hvis du vil øke sikkerheten og fortroligheten, så vil du kanskje at hjemmekatalogene kun skal være lesbare av eierne. Hvis du er usikker, la dette valget være aktivert.
.
Dette vil kun påvirke hjemmekataloger for brukere opprettede fra nå av med adduser-kommandoen.
Description-pl.UTF-8: Czy katalogi domowe mog─à by─ç przegl─àdane przez wszystkich?
Domyślnie katalogi domowe mogą być przeglądane przez wszystkich użytkowników systemu. Jeśli chcesz zwiększyć bezpieczeństwo i prywatność, możesz wskazać, by katalogi domowe były tylko do odczytu przez ich właścicieli. Jeśli nie jesteś pewien, co wybrać, pozostaw włączoną opcję przeglądania przez wszystkich.
.
Opcja ta dotyczy katalog├│w domowych nowych u┼╝ytkownik├│w dodanych od teraz poleceniem adduser.
Description-pt.UTF-8: Deseja direct├│rios 'home' que possam ser lidos por todo o sistema?
Por omissão, os directórios 'home' dos utilizadores são legíveis por todos os utilizadores no sistema. Se deseja aumentar a segurança e privacidade, você pode querer que os directórios 'home' sejam legíveis apenas pelos próprios donos. Em caso de dúvida, deixe esta opção habilitada.
.
Isto irá afectar apenas os directórios 'home' de utilizadores adicionados a partir de agora com o commando adduser.
Description-pt_BR.UTF-8: Você deseja que os diretórios home sejam legíveis por todos?
Por padrão, os diretórios home são lidos por todos os usuários do sistema. Se você quer aumentar a segurança e a privacidade, você pode querer que os diretórios home sejam lidos apenas pelos seus donos. Mas se você está em dúvida, deixe essa opção habilitada.
.
Isto irá afetar somente os diretórios home dos usuários adicionados a partir de agora com o comando adduser.
Description-ro.UTF-8: Doriți ca directoarele acasă să fie citibile per tot sistemul?
În mod implicit, directoarele acasă pot fi citite de către toți utilizatorii sistemului. Dacă doriți să măriți securitatea și secretizarea, probabil veți dori să faceți ca directoarele acasă să fie citibile doar pentru utilizatorul proprietar. Dacă vă îndoiți în legătură cu această decizie, , lăsați activată această opțiune.
.
Acest lucru va afecta directoarele acasă pentru utilizatorii care vor fi adăugați de acum înainte cu comanda adduser.
Description-sk.UTF-8: Želáte si domovské adresáre s právom na čítanie pre všetkých?
Štandardne sú domovské adresáre používateľov čitateľné pre všetkých používateľov systému. Ak chcete zvýšiť bezpečnosť a súkromie, možno budete chcieť, aby domovské adresáre boli čitateľné iba pre ich vlastníkov. Ale ak ste na pochybách, nechajte túto voľbu zapnutú.
.
Táto voľba ovplyvní iba používateľské účty pridané od tejto chvíle príkazom adduser.
Description-sv.UTF-8: Vill du att hemkataloger ska vara läsbara för hela systemet?
Vanligtvis kan hemkataloger läsas av alla användare på systemet. Om du vill öka säkerheten/avskildheten i ditt system kan du överväga att ha dina hemkataloger läsbara enbart av användaren. Om du är osäker bör du svara ja för att göra hemkatalogerna läsbara för hela systemet.
.
Detta kommer endast att påverka hemkataloger tillhörande användare som läggs till med adduser senare.
