home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / WindowsServerTrial / server.iso / sources / boot.wim / 1 / Windows / System32 / de-DE / comdlg32.dll.mui / string.txt next >
Text File  |  2006-11-02  |  10KB  |  215 lines
  1. 256    Datei ist vorhanden.
  2. 257    %1 ist bereits vorhanden.\nM÷chten Sie sie ersetzen?
  3. 258    Beenden
  4. 259    M÷chten Sie wirklich beenden?
  5. 368    Speichern &in:
  6. 369    &Speichern
  7. 370    ╓&ffnen
  8. 371    &Drucken
  9. 384    ╓ffnen
  10. 385    Speichern unter
  11. 386    Datei&typ:
  12. 387    Laufwerk %1!c!: ist nicht vorhanden.\n▄berprⁿfen Sie das Laufwerk und wiederholen Sie den Vorgang.
  13. 388    Das Laufwerk %1!c!: konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass sich ein DatentrΣger im Laufwerk befindet und dass dieser formatiert und fehlerfrei ist.
  14. 391    %1\nDatei wurde nicht gefunden.\n▄berprⁿfen Sie den Dateinamen und wiederholen Sie den Vorgang.
  15. 392    %1\nPfad ist nicht vorhanden.\n▄berprⁿfen Sie den Pfad und wiederholen Sie den Vorgang.
  16. 393    %1\nDer Dateiname ist ungⁿltig.
  17. 394    %1\nDie Datei wird verwendet.\nGeben Sie einen anderen Namen ein, oder schlie▀en Sie die Datei in dem anderen Programm.
  18. 395    %1\nAuf die Datei kann nicht zugegriffen werden.\n▄berprⁿfen Sie die Sicherheitsberechtigungen.
  19. 396    %1\nDie Datei ist schreibgeschⁿtzt.\nWiederholen Sie den Vorgang mit einem anderen Dateinamen.
  20. 398    %1\nDieser Dateiname ist fⁿr Windows reserviert.\nWΣhlen Sie einen anderen Namen und wiederholen Sie den Vorgang.
  21. 399    DatentrΣger %1!c!: ist schreibgeschⁿtzt.\nDateien k÷nnen nicht auf einem schreibgeschⁿtzten DatentrΣger gespeichert werden.
  22. 400    Dieser Pfad auf dem DatentrΣger %1!c!: ist voll.\nWΣhlen Sie einen anderen Pfad und wiederholen Sie den Vorgang.
  23. 401    %1 kann nicht ge÷ffnet werden. Die maximale Anzahl an Dateien ist bereits ge÷ffnet.\nSchlie▀en Sie eine Datei bzw. ein Programm, um diese Datei zu ÷ffnen.
  24. 402    %1\nDie Datei ist nicht vorhanden.\n\nM÷chten Sie diese Datei erstellen?
  25. 403    %1\nSie verfⁿgen nicht ⁿber die Berechtigung zum ─ndern von Dateien in diesem Netzwerkpfad.\n\nWenden Sie sich an den Administrator, um diese ─nderungen durchfⁿhren zu k÷nnen.
  26. 405    Keine Rⁿckmeldung vom Netzwerk.
  27. 406    %1\nSie verfⁿgen nicht ⁿber die Berechtigung, diese Datei zu ÷ffnen.\n\n Wenden Sie sich an den Besitzer dieser Datei oder einen Administrator, um diese Berechtigung zu erhalten.
  28. 407    %1\nSie verfⁿgen nicht ⁿber die Berechtigung, diesen Pfad zu ÷ffnen.\n\n Wenden Sie sich an den Besitzer dieses Pfads oder einen Administrator, um diese Berechtigung zu erhalten.
  29. 408    Der DatentrΣger im Laufwerk %1!c!: kann nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass die Laufwerkverriegelung geschlossen ist und dass ein gⁿltiger DatentrΣger im Laufwerk ist.
  30. 409    Netzwerk...
  31. 410    Net&zwerk...
  32. 411    Mehrere Dateien haben den Namen "%1".\n\nWΣhlen Sie eine Datei aus der Liste aus.
  33. 412    Datei&typ:
  34. 414    Sie k÷nnen nicht mehrere Elemente von diesem Ort ÷ffnen. WΣhlen Sie stattdessen ein einzelnes Element aus.
  35. 415    Sie k÷nnen nur mehrere Elemente auswΣhlen, wenn sich diese alle im selben Ordner befinden.
  36. 418    Objekt&name:
  37. 419    Objekt&typ:
  38. 420    Sie k÷nnen hier nicht speichern. WΣhlen Sie einen anderen Ort aus.
  39. 421    Sie k÷nnen an diesem Ort nicht speichern. WΣhlen Sie einen anderen Ort.
  40. 422    "%s" ist nicht mehr verfⁿgbar. Schlie▀en Sie das Eigenschaftendialogfeld und wΣhlen Sie einen anderen Drucker.
  41. 423    %1\nSie verfⁿgen nicht ⁿber die Berechtigung zum Speichern in diesem Pfad.\nWenden Sie sich an den Administrator, um diese Berechtigung zu erhalten.\n\nM÷chten Sie statt dessen im Ordner "%2" speichern?
  42. 424    %1\nDer Pfad ist zu lang.\nVerwenden Sie einen kⁿrzeren Namen.
  43. 425    %1\nDer Netzwerkpfad wurde nicht gefunden.
  44. 427    &Schreibgeschⁿtzt ÷ffnen
  45. 428    &Zum Schreiben ÷ffnen
  46. 429    &Vorherige Versionen anzeigen
  47. 430    Die Datei kann nicht in "%1" gespeichert werden, da nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden ist. Geben Sie Speicherplatz frei und wiederholen Sie den Vorgang, oder speichern Sie in an einem anderen Ort.
  48. 431    Sie haben versucht, die Datei an einem Ort zu speichern, der nicht vorhanden ist. Geben Sie den Ort, an dem Sie die Datei speichern m÷chten, im richtigen Format an, wie z. B. D:\Dateien\.
  49. 432    Datei&typ:
  50. 433    Datei&name:
  51. 434    Sie k÷nnen an diesem Ort nicht speichern
  52. 435    Speichern unter bestΣtigen
  53. 436    Datei ÷ffnen
  54. 437    Sie k÷nnen diesen Pfad nicht mit diesem Programm ÷ffnen.\n WΣhlen Sie einen anderen Pfad.
  55. 438    Ordner:
  56. 439    Ordner auswΣhlen
  57. 440    %1\nDer Ordnername ist ungⁿltig.
  58. 441    M÷chten Sie den Suchordner "%1" durch eine Datei ersetzen?
  59. 702    Eine Ebene nach oben
  60. 703    Neuen Ordner erstellen
  61. 704    Liste
  62. 705    Details
  63. 711    Menⁿ Ansicht
  64. 712    Zum zuletzt besuchten Ordner wechseln
  65. 713    VorwΣrts
  66. 768    FileOpen
  67. 769    FileSave
  68. 770    ExitChanges
  69. 771    ChooseColor
  70. 772    FindText
  71. 773    ReplaceText
  72. 774    FormatChar
  73. 775    FontInfo
  74. 776    PrintDlg
  75. 777    PrintSetupDlg
  76. 778    MultiFileOpen
  77. 779    &Ordner durchsuchen
  78. 780    Ordner ausblenden
  79. 781    ChooseColorFlipped
  80. 900    Name
  81. 901    Reihenfolge
  82. 902    Unbenannt
  83. 1037    Schlie▀en
  84. 1040    Schwarz
  85. 1041    Kastanienbraun
  86. 1042    Grⁿn
  87. 1043    Olivgrⁿn
  88. 1044    Marineblau
  89. 1045    Lila
  90. 1046    Blaugrⁿn
  91. 1047    Grau
  92. 1048    Silber
  93. 1049    Rot
  94. 1050    Gelbgrⁿn
  95. 1051    Gelb
  96. 1052    Blau
  97. 1053    Violett
  98. 1054    Aquamarin
  99. 1055    Wei▀
  100. 1072    Hoch
  101. 1073    Mittel
  102. 1074    Niedrig
  103. 1075    EntwurfsqualitΣt
  104. 1088    Drucker: 
  105. 1089    Standarddrucker (
  106. 1090     an 
  107. 1091    (z.Zt. %s)
  108. 1098    Die Schriftgr÷▀e muss eine Zahl sein
  109. 1099    Gr÷▀e muss zwischen %d und %d Punkten liegen.
  110. 1100    Der Schriftartstil wird fⁿr den Bildschirm imitiert. Ein Σhnlicher Stil wird beim Drucken verwendet.
  111. 1101    Dieses ist eine TrueType-Schriftart. Dieselbe Schriftart wird fⁿr den Bildschirm und Drucker verwendet.
  112. 1102    Dies ist eine Druckerschriftart. Eine Σhnliche Windows-Schriftart wird auf dem Bildschirm verwendet.
  113. 1103    Dieses ist eine Bildschirmschriftart. Eine Σhnliche Druckerschriftart wird zum Ausdruck verwendet.
  114. 1104    Dieser Wert liegt au▀erhalb des Seitenbereichs.\nGeben Sie eine Zahl zwischen %u und %u ein.
  115. 1105    Der Wert im "Von"-Feld darf nicht gr÷▀er als der Wert im "Bis"-Feld sein.
  116. 1106    "Von" darf nicht leer und muss positiv sein.
  117. 1107    "Bis" darf nicht leer und muss positiv sein.
  118. 1108    Die RΣnder ⁿberschneiden sich oder liegen au▀erhalb des Papiers.\nGeben Sie einen anderen RΣnderwert ein.
  119. 1109    "Exemplare" kann nicht leer sein und muss positiv sein.
  120. 1110    Dieser Drucker kann nicht die angegebene Anzahl an Exemplaren verarbeiten.\nDie Kopienzahl ist auf %u beschrΣnkt.
  121. 1111    Fehler beim Drucken
  122. 1113    Der Drucker konnte nicht gefunden werden.
  123. 1114    Nicht genⁿgend Speicher fⁿr diesen Vorgang vorhanden.
  124. 1115    Ein Fehler ist bei diesem Vorgang aufgetreten.
  125. 1116    Unbekannter Druckertreiber.\nStellen Sie sicher, dass ein Treiber auf %s installiert ist.
  126. 1117    Der Seitenbereich ist ungⁿltig.\nGeben Sie Zahlen zwischen %u und %u ein.
  127. 1118    Sie haben zu viele Seitenbereiche eingegeben. Sie dⁿrfen maximal %u Seitenbereiche eingeben.
  128. 1119    Die Syntax fⁿr den Seitenbereich ist ungⁿltig.\nGeben Sie entweder eine Seitenzahl oder einen Seitenbereich ein. Zum Beispiel: 5-12.
  129. 1120    Die Syntax fⁿr den Seitenbereich ist ungⁿltig.\nGeben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein. Zum Beispiel: 1,3,5-12.
  130. 1121    Bevor Sie Drucker betreffende Aufgaben, wie z.B. das Einrichten einer Seite oder das Drucken eines Dokuments durchfⁿhren k÷nnen, mⁿssen Sie einen Drucker installieren. M÷chten Sie jetzt einen Drucker installieren?
  131. 1123    Bevor Sie drucken k÷nnen, mⁿssen Sie einen Drucker auswΣhlen.\nDoppelklicken Sie auf "Drucker hinzufⁿgen", oder klicken Sie in diesem Dialog auf der Registerkarte "Allgemein" auf die SchaltflΣche "Drucker suchen...", um einen Drucker zu installieren.
  132. 1124    Drucken
  133. 1125    Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte fⁿr den ausgewΣhlten Drucker. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, um die ben÷tigten Rechte zu erhalten.
  134. 1136    Dieses ist eine OpenType-Schriftart. Sie wird auf dem Drucker und auf dem Bildschirm verwendet.
  135. 1137    Dieses ist eine OpenType-Schriftart. Sie wird auf dem Drucker und auf dem Bildschirm verwendet.
  136. 1138    Dieses ist eine PostScript-Schriftart. Sie wird auf dem Drucker und auf dem Bildschirm verwendet.
  137. 1280    Schriftarten
  138. 1281    Es sind keine Schriftarten installiert.\n╓ffnen Sie den Ordner "Schriftarten" in der Systemsteuerung,\num Schriftarten zu installieren.
  139. 1282    Keine Schriftart mit diesem Namen vorhanden.\nWΣhlen Sie einen Schriftartnamen aus der Liste.
  140. 1283    Diese Schriftart ist in diesem Stil nicht vorhanden.\nWΣhlen Sie einen Stil aus der Liste.
  141. 1284    Standard
  142. 1285    Fett
  143. 1286    Kursiv
  144. 1287    Fett kursiv
  145. 1288    (Keine)
  146. 1536    Bereit
  147. 1537    Angehalten; 
  148. 1538    Fehler; 
  149. 1539    L÷schen ausstehend; 
  150. 1540    Papierstau; 
  151. 1541    Kein Papier; 
  152. 1542    Manueller Einzug; 
  153. 1543    Problem mit Papier; 
  154. 1544    Offline; 
  155. 1545    E/A aktiv; 
  156. 1546    Ausgelastet; 
  157. 1547    Druckt; 
  158. 1548    Ausgabefach voll; 
  159. 1549    Nicht verfⁿgbar; 
  160. 1550    Wartet; 
  161. 1551    Verarbeitung; 
  162. 1552    Initialisierung; 
  163. 1553    AufwΣrmphase; 
  164. 1554    Wenig Toner; 
  165. 1555    Kein Toner; 
  166. 1556    Papierfehler; 
  167. 1557    Benutzereingriff; 
  168. 1558    Nicht genⁿgend Speicher; 
  169. 1559    GehΣuse offen; 
  170. 1582    Standarddrucker; 
  171. 1583    %lu Dokumente warten
  172. 1584    &Alle %lu Seiten
  173. 1585    RΣnder (Zoll)
  174. 1586    RΣnder (mm)
  175. 1587    "
  176. 1588    mm
  177. 1589    Automatisch auswΣhlen
  178. 1600    Allgemein
  179. 1601    Drucken
  180. 1792    AaBbYyZz
  181. 1793    AaBbYyZz
  182. 1794    Symbol
  183. 1869    AaBbYyZz
  184. 1920    AaB0A0ó0í0£Nç[
  185. 1921    ¼ÿ░Σ▓AaBbYyZz
  186. 1922    ¼ÿ░Σ▓AaBbYyZz
  187. 1926    «_oÅ-NçeoÅ÷N
  188. 1928    -NçeW[ïW─{ïO
  189. 1953    AaBbæ▒Æ▓
  190. 1954    AaBb^_
  191. 1955    AaBbáí»░
  192. 1969    AaBbαßΘΩ
  193. 1970    AaBb'(,/GH2
  194. 1971    AaBb9EF.1HCE
  195. 1978    AaBbYyZz
  196. 1996    AaBb1$D
  197. 2014    AaBb-1)#D"
  198. 2030    AaBb┴ß╘⌠
  199. 2047    AaBb°±²
  200. 2063    .    >    $    >    
  201. 2065    .
  202. >
  203. $
  204. >
  205.  
  206. 2066    «
  207. ╛
  208. ñ
  209. ╛
  210.  
  211. 2068    à « ═ « ╛
  212. 2069     . M .
  213. 2070    à « ═ «
  214. 2304    |Ordner nach oben|Neuer Ordner|Ansicht Σndern|Pivot||
  215.