257 %1 findes allerede.\nSkal den eksisterende fil erstattes?
258 Afslutter
259 Skal programmet afsluttes nu?
368 Ge&m i:
369 &Gem
370 ┼&bn
371 &Udskriv
384 ┼bn
385 Gem som
386 Fil&type:
387 Drev %1!c!: findes ikke.\nKontroller, at drevbogstavet er korrekt, og pr°v igen.
388 Windows kan ikke lµse fra drev %1!c!:. Kontroller, at der en disken i drevet, samt at disken er formateret og fri for fejl.
391 %1\nFilen blev ikke fundet.\nKontroller, at filnavnet er korrekt, og pr°v igen.
392 %1\nStien findes ikke.\nKontroller, at stien er korrekt, og pr°v igen.
393 %1\nFilnavnet er ugyldigt.
394 %1\nDenne fil er i brug\nAngiv et nyt navn, eller luk programmet, der har filen σben.
395 %1\nDer kan ikke opnσs adgang til denne fil.\nKontroller adgangsrettighederne til netvµrksdrevet.
396 %1\nDenne fil er skrivebeskyttet.\nPr°v med et andet filnavn.
398 %1\nDette filnavn er reserveret til brug af Windows.\nVµlg et andet filnavn, og pr°v igen.
399 Disk %1!c!: er skrivebeskyttet.\nDer kan ikke gemmes filer pσ en skrivebeskyttet disk.
400 Der er ikke nok plads pσ disk %1!c!:.\nVµlg en anden placering, og pr°v igen.
401 %1 kan ikke σbnes. Der er for mange σbne filer.\nLuk et program eller en fil for at σbne denne fil.
402 %1\nDenne fil findes ikke.\n\nSkal filen oprettes?
403 %1\nDu har ikke tilladelse til at µndre filerne pσ denne netvµrksplacering.\n\nKontakt administratoren for at fσ tilladelse til at foretage disse µndringer.
405 Netvµrket svarer ikke.
406 %1\nDu har ikke tilladelse til at σbne denne fil. \n\n Du kan fσ tilladelse fra ejeren af filen eller fra en administrator.
407 %1\nDu har ikke tilladelse til at σbne denne placering. \n\n Kontakt ejeren af placeringen eller en administrator for at fσ tilladelse.
408 Windows kan ikke lµse disc'en i drev %1!c!:. Kontroller, at drevet er lukket, og at der er indsat en fejlfri datadisc i drevet.
409 Netvµrk...
410 N&etvµrk...
411 Der er flere filer med navnet %1.\n\nVµlg en af dem pσ listen.
412 Fil&type:
414 Der kan ikke σbnes flere elementer fra denne placering samtidigt. Pr°v at vµlge et enkelt element i stedet.
415 Du kan kun vµlge flere elementer, hvis de alle er placeret i samme mappe.
418 Objekt&navn:
419 Objek&ttyper:
420 Du kan ikke gemme pσ denne placering. Vµlg en anden placering.
421 Du kan ikke gemme pσ denne placering. Vµlg en anden placering.
422 '%s' er ikke lµngere tilgµngelig. Luk dialogboksen med egenskaber, og vµlg en anden printer.
423 %1\nDu har ikke tilladelse til at gemme pσ denne placering. \nKontakt administratoren for at fσ tilladelse.\n\nVil du gemme i mappen %2 i stedet?
424 %1\nStien er for lang.\nPr°v et kortere navn.
425 %1\nNetvµrksstien blev ikke fundet.
427 ┼bn som sk&rivebeskyttet
428 ┼bn for &skrivning
429 Vis &tidligere versioner
430 Filen kan ikke gemmes pσ %1, fordi der ikke er tilstrµkkelig plads. Frig°r plads, og pr°v igen, eller fors°g at gemme pσ en anden placering.
431 Du har fors°gt at gemme denne fil pσ en placering, som ikke findes. Angiv den placering, hvor du vil gemme filen, i det korrekte format, f.eks. D:\filer\.
432 Fil&type:
433 &Filnavn:
434 Du kan ikke gemme pσ denne placering.
435 Bekrµft Gem som
436 ┼bn fil
437 Du kan ikke σbne denne placering ved hjµlp af dette program.\n Angiv en anden placering.
438 Mappe:
439 Vµlg mappe
440 %1\nMappenavnet er ikke gyldigt.
441 ╪nsker du at erstatte s°gemappen %1 med en fil?
702 Et niveau op
703 Opret en ny mappe
704 Oversigt
705 Detaljer
711 Menuen Vis
712 Gσ til senest bes°gte mappe
713 Fremad
768 FileOpen
769 FileSave
770 ExitChanges
771 ChooseColor
772 FindText
773 ReplaceText
774 FormatChar
775 FontInfo
776 PrintDlg
777 PrintSetupDlg
778 MultiFileOpen
779 Gennemse &mapper
780 Skjul mapper
781 ChooseColorFlipped
900 Navn
901 Rµkkef°lge
902 Ikke_navngivet
1037 Luk
1040 Sort
1041 R°dbrun
1042 Gr°n
1043 Olivengr°n
1044 Marineblσ
1045 M°rklilla
1046 Blσgr°n
1047 Grσ
1048 S°lvgrσ
1049 R°d
1050 Limegr°n
1051 Gul
1052 Blσ
1053 Lyslilla
1054 Akvamarin
1055 Hvid
1072 H°j
1073 Mellem
1074 Lav
1075 Kladde
1088 Printer:
1089 Systemprinter (
1090 til
1091 (nu %s)
1098 St°rrelsen skal vµre et tal.
1099 St°rrelsen skal vµre mellem %d og %d punkter.
1100 Denne skrifttype simuleres pσ skµrmen. Den skrifttype, der ligner mest, anvendes pσ udskriften.
1101 Dette er en True Type-skrifttype. Denne skrifttype vil blive brugt bσde pσ udskriften og skµrmen.
1102 Dette er en printerskrifttype. Den Windows-skrifttype, der ligner mest, vil blive brugt pσ skµrmen.
1103 Dette er en skµrmskrifttype. Den printerskrifttype, der ligner mest, vil blive brugt pσ udskriften.
1104 Denne vµrdi er ikke inden for sideomrσdet.\nSkriv et tal mellem %u og %u.
1105 Vµrdien i feltet 'Fra' mσ ikke vµre st°rre end vµrdien i feltet 'Til'.
1106 Feltet 'Fra' mσ ikke vµre tomt, og vµrdien skal vµre positiv.
1107 Feltet 'Til' mσ ikke vµre tomt, og vµrdien skal vµre positiv.
1108 Margenerne overlapper hinanden eller er uden for papiret.\nAngiv en anden margenbredde.
1109 Feltet 'Antal kopier' mσ ikke vµre tomt, og vµrdien skal vµre positiv.
1110 Denne printer underst°tter ikke et sσ stort antal kopier.\nAntallet af kopier vil blive sat til printerens maksimum pσ %u.
1111 Udskrivningsfejl
1113 Printeren blev ikke fundet.
1114 Der er ikke hukommelse nok til denne handling.
1115 Der opstod en fejl under udf°relsen af denne handling.
1116 Ukendt printerdriver..\nKontroller, at der er installeret en driver pσ %s.
1117 Sideomrσdet er ugyldigt..\nSkriv tal mellem %u og %u.
1118 Du har angivet for mange sideomrσder. Du mσ h°jst angive %u sideomrσder.
1119 Syntaksen for sideomrσdet er ugyldig.\nAngiv et enkelt sidetal eller et enkelt sideomrσde, f.eks. 5-12.
1120 Syntaksen for sideomrσdet er ugyldig.\nAngiv sidetal og/eller sideomrσder adskilt af kommaer, f.eks. 1,3,5-12.
1121 Du skal installere en printer, f°r du kan udf°re printerrelaterede opgaver, f.eks. sideopsµtning eller udskrivning af et dokument. Vil du installere en printer nu?
1123 Du skal installere en printer, f°r du kan udskrive.\nHvis du skal installere en printer, skal du enten dobbeltklikke pσ ikonet Tilf°j printer eller klikke pσ knappen S°g efter printer, der findes under fanen Generelt i denne dialogboks.
1124 Udskriv
1125 Du har ikke tilladelse til at bruge den valgte printer. Kontakt netvµrksadministratoren, hvis du vil have adgang til printeren.
1136 Dette er en OpenType-skrifttype. Denne skrifttype bliver brugt pσ printeren og pσ skµrmen.
1137 Dette er en OpenType-skrifttype. Denne skrifttype bliver brugt pσ printeren og pσ skµrmen.
1138 Dette er en PostScript-skrifttype. Denne skrifttype bliver brugt pσ printeren og pσ skµrmen.
1280 Skrifttyper
1281 Der er ikke installeret nogen skrifttyper.\n┼bn mappen Skrifttyper i Kontrolpanel for at installere skrifttyper.
1282 Der er ingen skrifttype med det navn.\nVµlg en skrifttype pσ listen.
1283 Skrifttypen findes ikke i denne typografi.\nVµlg en typografi pσ listen.
