home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / italiano / wsupdate.msg / wsupdate (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  11KB  |  303 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Programma di Aggiornamento della Workstation
  4. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1994, Novell, Inc. Tutti i diritti sono riservati.
  5. VeRsIoN=4.1
  6. 127: Numero di parametri non valido.
  7. Per ottenere la guida, digita WSUPDATE /?
  8. 905: Questa utility non 
  9.  riuscita a inizializzare le informazioni della nazione.
  10. 010: Questa utility non pu
  11.  interpretare il comando:
  12. nel file di configurazione: %s
  13. 906: I file Unicode non sono stati trovati.
  14. 998: Il file di messaggi trovato 
  15.  di versione incorretta.
  16. 120: Non si trova il file di origine.
  17. File: %s
  18. 170: Il file di configurazione non pu
  19.  essere aperto.
  20. File: %s
  21. 210: Una riga nel file di configurazione era troppo lunga:
  22. 190: Il file di log non pu
  23.  essere aperto.
  24. File: %s
  25. Non hai memoria (RAM) sufficiente per eseguire WSUPDATE.
  26. 365: Non puoi usare le opzioni /r e /c contemporaneamente.
  27. 370: Il percorso di origine non pu
  28.  essere interpretato.
  29. 360: Un file scaduto %s 
  30.  stato trovato in %s
  31. Opzioni di aggiornamento: 
  32.   (C) copia sopra il vecchio file
  33.   (R) rinomina il vecchio file
  34.   (I) ignora il vecchio file - non aggiorna
  35.   (Q) termina l'aggiornamento
  36. Immetti un nuovo nome per il vecchio file: 
  37. Vuoi veramente copiare il nuovo file sopra al vecchio?
  38. Digita (S)i o N(o):
  39. 973: I file della tabella Unicode (*.001) non possono essere trovati nella directory NLS o
  40. nelle unit
  41.  di ricerca.
  42. 060: Non si trova la modalit
  43.  file per il file di destinazione.
  44. File: %s
  45. 070: Il file di destinazione 
  46.  selezionato a sola lettura e non pu
  47.  essere 
  48. cambiato.  File: %s
  49. 050: I diritti di accesso del file di destinazione non possono essere cambiati.
  50. File: %s
  51. 906: I file della tabella Unicode non possono essere aperti perch
  52.  ci sono
  53.  troppi file aperti.
  54. Chiudi alcuni file o modifica il tuo file CONFIG.SYS.
  55. 260: Impossibile accedere al file di destinazione.
  56. File: %s
  57. 230: I diritti di accesso per il file rinominato non possono essere cambiati.
  58. File: %s
  59. 290: Il file specificato 
  60.  a sola lettura e non pu
  61.  essere rinominato.
  62. File: %s
  63. ******************************************************************************
  64. 280: I diritti di accesso per il file rinominato non possono essere ripristinati.
  65. File: %s
  66. 240: Il file di destinazione non pu
  67.  essere rinominato.
  68. Numero di errore: %d
  69. Dal percorso: %s
  70. Al percorso: %s
  71. 250: 
  72.  avvenuto un errore durante la rinomina. La copia non 
  73.  stata eseguita.
  74. Tutti
  75. 270: Lo spazio su disco disponibile non 
  76.  sufficiente per rinominare o aggiornare il file.
  77. 040: Il file rinominato esistente non pu
  78.  essere cancellato.
  79. File: %s
  80. 030: Lo spazio su disco disponibile non 
  81.  sufficiente per copiare il nuovo file.
  82. 100: Non si trovano la data e l'ora del file di origine.
  83. 300: Non si possono definire la data e l'ora del file di destinazione.
  84. 180: Il file di destinazione non pu
  85.  essere aperto.
  86. File: %s
  87. 200: Il file di origine non pu
  88.  essere aperto.
  89. File: %s
  90. 972: L'accesso ai file di tabella Unicode 
  91.  stato negato.
  92. 330: Il carattere jolly non pu
  93.  essere usato nel nome del file di configurazione.
  94. File: %s
  95. 340: Un carattere jolly non pu
  96.  essere usato nel percorso di destinazione.
  97. Percorso: %s
  98. Riga di comando: %s
  99. 340: Un carattere jolly non pu
  100.  essere usato nel file del percorso di origine.
  101. File: %s
  102. Riga di comando: %s
  103. Ricerca di %-12s in %-48.48s in corso
  104. Copia un file
  105.      Dal percorso %s
  106.      Al percorso %s
  107.        %-10s
  108.      ->%-10s
  109. Immetti la tua selezione (C/R/I/Q): 
  110. Rinomina un file
  111.      Dal percorso %s 
  112.      Al percorso %s
  113.        %-10s
  114.      ->%-10s
  115. File di origine: %s
  116. Percorso di destinazione: %s %s
  117. Subdirectory di ricerca: %s
  118. File di destinazione: %s
  119. Copie trovate:     %3d
  120. Copie scadute:     %3d
  121. Copie aggiornate:  %3d
  122. File di origine: %s
  123. Percorso di destinazione: %s %s
  124. Subdirectory di ricerca: %s
  125. File di destinazione: %s 
  126. Copie trovate:     %3d
  127. Copie scadute:     %3d
  128. Copie aggiornate:  %3d
  129. Locale
  130. Numero di rete:
  131. 110: Hai immesso un nome di file errato.
  132. 970: tentativo di aprire i file di tabella Unicode 
  133.  fallito.
  134. 974:II file di tabella Unicode sono alterati.
  135. 220: I nuovo nome di file non pu
  136.  essere lo stesso del nome del file origine.
  137. 020: I comando 
  138.  nel file di configurazione %s.
  139. Hai premuto i tasti Ctrl Break (Ctrl+C).
  140. *******************************************************************
  141. 971: La workstation non ha abbastanza memoria per caricare i file
  142. di tabella Unicode.
  143. 401: Il percorso di destinazione %s non pu
  144.  essere creato.
  145. 160: Il percorso di destinazione non pu
  146.  essere interpretato.
  147. Numero del nodo:
  148. 400: 
  149.  accaduto un errore durante il tentativo di modificare il file Config.sys. Bisogna ripristinare il file da Config.vlm.
  150. Il file Config.sys 
  151.  stato aggiornato con la definizione
  152. LASTDRIVE=Z nel percorso %s.
  153. 140: File di configurazioni multipli non possono essere immessi nello stesso
  154. comando.
  155. Hai scelto di non portare a termine l'aggiornamento.
  156. 165: La memoria disponibile non 
  157.  sufficente per continuare il programma.
  158. 035: Caratteri di controllo non possono usare i parametri di comando.
  159. 115: L'opzione della riga di comando 
  160.  incomprensibile.
  161. Comando: %s.
  162. 900: 
  163.  avvenuto un errore di applicazione interno.
  164. >>>  Invio = Ancora  Esc = Annulla  C = Continuo
  165. 116: Non 
  166.  possibile immettere entrambe le opzioni /N e
  167.  /All, /Local o /S.
  168. La riga di comando 
  169. : %s/n
  170. Hai scelto di non procedere con l'aggiornamento del %s nell'unit
  171.  disco %s.
  172. 001: Non 
  173.  posiibile immettere entrambi i volumi e le unit
  174.  e le opzioni /All o
  175. /Local.
  176. La riga di comando 
  177. 305: Il percorso di origine 
  178.  troppo lungo.
  179. 125: Il nome del file di log 
  180.  troppo lungo.
  181. 325: Il nome del volume 
  182.  troppo lungo.
  183. 065: Il percorso di destinazione 
  184.  troppo lungo.
  185. 328: Non si trova il volume %s.
  186. 005: Questa utility non pu
  187.  creare il contesto.
  188. 005: Questa utility non pu
  189.  ottenere il contesto.
  190. Copia un file
  191.      Dal percorso %s
  192.      Al percorso %s
  193.        %-10s
  194. Hai selezionato di non procedere con l'aggiornamento del %s nel volume %s.
  195. Hai selezionato di non procedere con aggiornamento del %s in tutte le unit
  196.  locali.
  197. Hai selezionato di non procedere con l'aggiornamento del %s in tutte le unit
  198. Procedi con l'aggiornamento di %s nel volume %s?
  199. Digita S/N:
  200. Procedi con l'aggiornamento di %s in tutte le unit
  201.  disco locali?
  202. Digita S/N:
  203. Procedi con l'aggiornamento di %s in tutte le unit
  204.  locali?
  205. Digita S/N:
  206. Procedi con l'aggionamento di %s nell'unit
  207.  disco %s?
  208. Digita S/N
  209. 322: Bisogna specificare una lettera d'unit
  210. , un nome di volume o le opzioni ALL o LOCAL.
  211. Riga di comando: %s
  212. 344: Un carattere jolly non pu
  213.  essere usato nel nome del file di log.
  214. File: %s
  215. Riga di comando: %s
  216. 342: Un carattere jolly non pu
  217.  essere usato nel file del percorso di destinazione.
  218. File: %s
  219. Riga di comando: %s
  220. 024: Il nome del file di configurazione 
  221.  troppo lungo.
  222. 167: Devi collegarti al server %s prima di proseguire.
  223. Schermo guida  Generale\hScopo: Aggiornare dalla rete i file delle workstation.
  224. Sintassi:  Wsupdate <file di origine> [disco di dest.:] [percorso] [opzione]\hPer la guida su:          Digita:
  225.   opzioni di base           WSUPDATE /? BA
  226.   opzioni avanzate          WSUPDATE /? AD
  227.   sintassi                  WSUPDATE /? SYN
  228.   tutto                     WSUPDATE /? ALL\hPer esempio, per:                             Digita:
  229.   aggiornare NET5.COM sull'unit
  230.   dall'unit
  231.  Z:                               WSUPDATE Z:NET5.COM C:
  232. Guida delle Opzioni Base\hSintassi:  WSUPDATE <nome del file di origine> [unit
  233.  di destinazione:]
  234.                     [percorso] [opzione]\hPer:                                                           Usare:
  235.   Sovrascrivere il nuovo file sul vecchio                           /C 
  236.   Rinominare il vecchio file con estensione .OLD prima di copiarlo  /R 
  237.   Ricerca i file datati su tutte le unit
  238.  mappate                   /ALL 
  239.   Ricerca i file datati su tutte le unit
  240.  locali                    /LOCAL
  241.   Ricerca i file datati su tutte le subdirectory.                   /S
  242.   Per lo scorrere continuato                                        /CON\hPer esempio, per:                   Digitare:
  243.   Update NETX.COM in tutte
  244.   le subdirectory di tutte              WSUPDATE Z:NETX.COM /LOCAL /S
  245.   le unit
  246.  locali
  247. Guida delle opzioni avanzate\hSintassi: WSUPDATE <origine del nome del file> [unit
  248.  di destinazione:] [percorso] [opzione]\hDa:                                       Uso:
  249.   Specificare il nome del file di comando       /F=<percorso\nome del file>
  250.   Creare la directory e il file                 /N
  251.   Aggiorna Config.sys con LASTDRIVE=Z           /V=<Unit
  252.   Specifcare il nome del file di log            /L=<percorsso\nome del file>
  253.   Cancella il file di log esistente             /E
  254.   Aggiorna i file solo lettura e quelli regolari       /O
  255.   Permette il fermo del programma prima della ricerca del file    /P\hPer esempio,per:                    Tipo:
  256.   Aggiornare le copie solo lettura e regolari
  257.   di NE2000.COM in tutte
  258.   le subdirectory di                             WSUPDATE NE2000.COM C: /O /S
  259.   unit
  260.  C: e registra i cambiamenti nel          /L=LOG.FIL
  261.   fil di log LOG.FIL
  262. Schermo di guida generale\hScopo: Aggiornare dalla rete i file delle workstation.
  263. Sintassi: WSUPDATE <file di origine> [disco di dest.:] [percorso] [opzione]\hPer la guida su:           Digita:
  264.   opzioni di base           WSUPDATE /? BA
  265.   opzioni avanzate          WSUPDATE /? AD
  266.   sintassi                  WSUPDATE /? SYN
  267.   tutto                     WSUPDATE /? ALL\hPer esempio:                                 Digita:
  268.   per aggiornare NET5.COM sull'unit
  269.   disco C: dall'unit
  270.  disco Z:                  WSUPDATE Z:NET5.COM C:
  271. 008: Il nome del file di origine 
  272.  un jolly ma
  273.  il percorso di destinazione non 
  274.  un jolly.
  275.  Questo pu
  276.  accadere se
  277. immetti il nome del file per la destinazione al
  278.  posto di una directory per questa unit
  279. Guida della sintassi\hSintassi:  WSUPDATE <nome del file origine> [unit
  280.  di destinazione:]
  281.                    [percorso di destinazione\nome del file] [opzione]\hPer:                                        Usare:
  282.   Copia sul vecchio file                      /C
  283.   Rinomina il vecchio file, quindi copia      /R
  284.   Ricerca tutte le unit
  285.                       /ALL
  286.   Ricerca le unit
  287.  locali                     /LOCAL
  288.   Ricerca le subdirectory                     /S
  289.   File di comando                             /F =<percorso\nome del file>
  290.   Creare directory/percorso                   /N
  291.   Aggiorna config.sys                         /V [= percorso]
  292.   File di log                                 /L =<percorso\nome del file>
  293.   Cancella il file di log                     /E
  294.   file di solo lettura                        /O
  295.   Annulla                                     /P
  296.   Scorrimento continuo                        /CON
  297.   Visualizza l einformazioni della versione   /VER
  298. 182: Impossibile aprire il file Config.sys.
  299. File: %s
  300. 208: Imnpossibile aprire il file di backup per Config.sys.
  301. File: %s
  302. LaNgUaGe=English (English)
  303.