home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / italiano / setpass.msg / setpass (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  119 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Guida generale\h Scopo: Per cambiare la parola d'ordine nella rete dell'utente
  4.  Sintassi:  SETPASS [/VER] [[nomeserver/] [nomeutente]]\hPer esempio, per:                                    Digitare:
  5.   Cambiare la tua parola d'ordine sulla rete              SETPASS
  6.   Cambiare la parola d'ordine dell'utente PINO            SETPASS Pino
  7.   (se hai i diritti necessari)
  8.   Cambiare la tua parola d'ordine sul server FS1          SETPASS FS1/
  9.   Visualizza le informazioni di versione                  SETPASS /VER
  10. 200: Non sei connesso con un server di default.
  11. Indica un server di default sulla riga di comando.
  12. 210: Non sei connesso al server %s.
  13. 130: Questa utility non ha potuto creare un contesto.
  14. 921: Il supervisore ha bloccato il bindery o il volume SYS: non 
  15.  montato.
  16. 905: Questa utility non ha potuto inizializzare le informazioni della nazione.
  17. 410: Devi essere un manager per impostare la parola d'ordine di un altro utente.
  18. Digita la vecchia parola d'ordine per %s/%s:
  19. Digita la parola d'ordine nuova per %s/%s:
  20. Ridigita la parola d'ordine nuova per %s/%s:
  21. 250: La parola d'ordine nuova non 
  22.  stata digitata correttamente.
  23. La parola d'ordine per %s/%s 
  24.  stata cambiata.
  25. 405: Questa utility non ha potuto ottenere i tuoi diritti effettivi.
  26. 280: La nuova parola d'ordine era troppo corta per l'utente: %s/%s.
  27. La parola d'ordine non 
  28.  stata cambiata.
  29. 260: La nuova parola d'ordine per %s/%s 
  30.  stata usata precedentemente.
  31. La parola d'ordine non 
  32.  stata cambiata.
  33. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1988-1994 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati.
  34. 922: Il blocco della detezione d'intrusi ha disabilitato questo conto.
  35. Immetti la parola d'ordine per %s:
  36. 923: 
  37.  avvenuto un errore inaspettato: %u (%04.4x).
  38. %s-%s-973: I file della tabella Unicode sono introvabili nella directory NLS
  39. o nel percorso di ricerca. Pagina Codice: %03d Nazione: %03d
  40. 500: 
  41.  avvenuto un errore inaspettato.
  42. La parola d'ordine per %s/%s non pu
  43.  essere cambiata. Codice di errore: %04x.
  44. 320: Il conto per %s/%s 
  45.  limitato.
  46. La parola d'ordine non 
  47.  stata cambiata.
  48. 975: I file di tabella Unicode non possono essere aperti perch
  49.  ci sono gia
  50. troppi file aperti. Chiudi alcuni file o modifica il tuo
  51.  file CONFIG.SYS.
  52. 972: 
  53.  stato negato l'accesso ai file di tabella Unicode.
  54. 470: 
  55.  stato negato l'accesso al server all'utente %s/%s .
  56. La parola d'ordine non pu
  57.  essere cambiata.
  58. 970: Il tentativo di aprire i file di tabella Unicode e fallito.
  59. 150: L'utente %s non esiste sulla rete.
  60. 974: I file della tavola Unicode sono corrotti.
  61. 903: La sintassi della riga di comando 
  62.  invalida.
  63. Per guida digitare SETPASS /?.
  64. 971: La worksation non ha abbastanza memoria per caricare i file di
  65. tabella Unicode.
  66. 520: 
  67.  avvenuto un errore durante il tentativo di SETPASS di ottenere una
  68. lista delle connessioni di questa workstation per cambiare la parola d'ordine.
  69. <<< BAD MESSAGE >>>
  70. 261: La parola d'ordine per l'utente:
  71. e stata usata precedentemente.
  72. La tua parola d'ordine non e stata cambiata.
  73. 460: Necessiti di una connessione libera per cambiare la parola d'ordine nel dominio %s.
  74. Esegui il logout da almeno un server NetWare prima di eseguire SETPASS. 
  75. 430: L'utente %s non pu
  76.  modificare la parola d'ordine per l'utente %s
  77. perch
  78.  la workstation 
  79.  collegata come utente diverso nel dominio %s.
  80. 400: Questa utility non riesce ad ottenere il tuo livello d'accesso di sicurezza.
  81. 420: Devi essere un supervisore o  manager del gruppo di lavoro per definire la parola d'ordine di qualcun altro.
  82. 281: La parola d'ordine nuova era troppo corta per utente: %s
  83. La tua parola d'ordine non e stata cambiata.
  84. 321: Il conto e ristretto per l'utente: %s
  85. La tua parola d'ordine non e stata cambiata.
  86. Immetti la parola d'ordine per %s/%s:
  87. 110: Il supervisore ha bloccato il bindery nel
  88. server %s nel dominio %s.
  89. 471: All'utente e stato negato l'accesso alla rete: %s
  90. La parola d'ordine non puo essere cambiata.
  91. LaNgUaGe=English (English)
  92. VeRsIoN=4.1
  93. 920: Questa utility non e riuscita ad allocare %d byte di memoria.
  94. Vuoi sincronizzare le parole d'ordine su questi file server?
  95. 390: 
  96.  avvenuto un errore durante il tentativo di SETPASS di creare una lista
  97. delle connessioni della workstation. Codice di errore: %0.4x.
  98. 919: Questa utility non ha potuto creare un lista delle connessioni. Codice di errore: %0.4x.
  99. Digita la vecchia parola d'ordine per %s:
  100. Digita la parola d'ordine nuova per %s:
  101. Ridigita la nuova parola d'ordine per %s:
  102. 190: 
  103.  avvenuto un errore durante il tentativo di SETPASS di
  104. controllare se erano presenti i Servizi di Directory.
  105. 925: Questa funzione non 
  106.  supportata sui server di personal NetWare.
  107.  Usa le utility Personal NwtWare.
  108. 120: La parola d'ordine per l'utente %s non pu
  109.  essere cambiata.
  110. Codice di errore %x.
  111. Albero dei Servizi di Directory: %s
  112. Utente: %s
  113.  La parola d'ordine per l'utente %s sulla rete 
  114.  stata cambiata.
  115. 490: 
  116.  stato negato l'accesso alla rete all'utente %s .
  117. La parola d'ordine non 
  118.  stata cambiata.
  119.