COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
L'utente o il gruppo %s/%s non esiste.
899: Questa utility non pu
inizializzare NWCALLS.
441: Il server %s non ha una stazione %d.
L'utente %s/%s non esiste.
200: Questa utility non pu
ottenere i numeri di connessione per l'utente %s/%s
L'utente %s/%s non
collegato.
921: Il supervisore ha bloccato il bindery o il volume SYS: non
montato.
442: Server %s non trovato.
901: Non sei collegato al server %s.
410: Questa utility non pu
ottenere le informazioni di log dal server %s.
Codice di errore: %04X.
Nessuno ha eseguito il login nel server %s stazione %d.
920: Questa utility non ha potuto allocare %d byte di memoria.
LaNgUaGe=Italiano (Italian)
160: Il tuo messaggio NON
stato trasmesso a %s/CONSOLE.
165: Il seguente contesto non
valido o non esiste: "%s"
300: Questa utility non pu
impostare il modo di ricezione dei messaggi.
Codice d'errore: %X.
Questa stazione accetter
ora tutti i messaggi di diffusione in arrivo dalla
console e da altre stazioni.
La stazione non accetter
alcun messaggio trasmesso.
La stazione accetter
solo i messaggi trasmessi dalla console.
400: Non si trova il nome del server.
Il gruppo %s/%s non esiste.
CoPyRiGhT=(c) Copyright 1987-1994, Novell, Inc. Tutti i diritti sono riservati.
La workstation %d non esiste.
Il gruppo %s/%s non ha eseguito il login.
105: Questa utility non pu
allocare memoria sufficiente per le tabelle interne.
NaMe=SEND
Il messaggio
stato trasmesso a %s/CONSOLE.
Il messaggio
stato trasmesso a %s/%s (stazione %d).
918: Questa utility non
riuscita ad ottenere le informazioni di connessione.
Il messaggio pu
non essere stato spedito.
Codice di errore: %X.
310: Un numero di parametri non validi
stato specificato.
Per guida digitare SEND /?
100:
accaduto un errore sconosciuto.
Per guida digitare SEND /?
Il tuo messaggio NON
stato inviato a %s/%s (stazione %d).
VeRsIoN=4.1
Schermo Guida Generale\hPurpose: Spedire messaggi o impostarne la ricezione .
Sintassi: SEND "messaggio" [A] [server/] nome [[, server/] nome ...]
[ [server/] <CONSOLE | EVERYBODY | numero stazione n[,n...]> ]
SEND /A=[A] | /A=N | /A=C | /A=P |
SEND /P |
SEND /S\hPer esempio, per: Digitare:
Spedire un messaggio a Giuseppe SEND "Ciao" Giuseppe
Spedire un messaggio ad un gruppo
ITALIAN sul server FS1 SEND "Ciao" fs1/italian
Spedire un messaggio alla
workstation 26 SEND "Ciao!" 26
Liberarsi di tutti i messaggi in
arrivo SEND /A=N
Schermo Guida Generale\hPurpose: Spedire messaggi o impostarne la ricezione .\hSintassi di DS: SEND "messaggio" [A] <utente, gruppo o oggetto server> |
SEND /A=[A] | /A=N | /A=C | /A=P |
SEND /S
SEND /P\hSintassi Bindery:
SEND "messaggio" [A] [server/]<utente | gruppo | CONSOLE |
EVERYBODY | numero di stazione> /B\hPer esempio, per: Digitare:
Spedire un messaggio a .cn=Gio.o=novell SEND "Ciao" .cn=Gio.o=novell
Spedire un messaggio a Giusi
sul server DITTA SEND "Ciao" ditta/giusi /B
Liberarsi di tutti i messaggi
in arrivo SEND /A=N
Schermo Guida Generale\hPer: Usare opzioni:
Accetta tutti i messaggi /A=A | /A
Accetta solo messaggi di console /A=C
Non accetta messaggi /A=N
Accetta messaggi solo
quando interrogato /A=P
Interroga il server per messaggi
memorizzati /P
Mostra il modo diffusione /S
Visualizza informazioni di versione /VER\hPer esempio, per: Digitare:
Imposta il modo
diffusione su Interroga SEND /A=P
Interroga il server su ogni
messaggio memorizzato SEND /P
Mostra l'attuale
modo diffusione SEND /S
Visualizza informazioni di versione SEND /VER
125: Questa utility non pu
creare un contesto dei Servizi di Directory.
917: Questa utility non
riuscita a selezionare il contesto %s
140: Questa utility non pu
leggere le informazioni di oggetto per l'oggetto %s.
505: Utente %s non trovato.
520: Questa utility non trova un numero di connessione per l'utente %s
L'utente %s non ha eseguito il login nel server di default %s.
135: Questa utility non pu
elaborare l'oggetto %s dal gruppo %s.
150:
avvenuto un errore di inizializzazione del buffer.
130: Questa utility non pu
ottenere l'ID di sintassi per il contesto dei Servizi di Directory %s
Codice di errore: %X.
110: Il tentativo di questa utility di aggiungere un token filtro
fallito.
Codice d'errore: %X.
120:
avvenuto un errore di ricerca. Non si trovano informazioni sugli attributi
degli oggetti gruppo.
145: Questa utility non pu
sottomettere un buffer del filtro creato per ricevere informazioni
in un oggetto gruppo.
Codice di errore: %X.
500: Il tuo messaggio NON
stato inviato all'utente %s
443: Non puoi collegarti al server di default %s.
515: Questa utility non ha potuto ottenere l'ID dell'oggetto utente per l'utente %s
Codice d'errore: %X.
525: Questa utility non pu
deteminare il numero massimo di connessioni
supportate per il server di default %s
Codice di errore: %X.
530: Questa utility non pu
ottenere informazioni di connessione per l'utente %s
connesso al server di default %s attraverso la connessione %d.
Codice di errore: %X.
535: Non puoi collegarti al server di default %s
Codice di errore: %X.
guest
Il tuo messaggio
stato inviato all'utente %s
155: Il messaggio non pu
essere inviato. Assicurati che l'utente %s
abbia un server di default definito.
531: Questa utility non
riuscita ad ottenere il nome del server per la connessione %d.
Il codice di errore
La stazione accetter
i messaggi trasmessi dalla console e dalle
connessioni che hanno restituito un errore impostando la modalit
di ricezione
messaggio.
La stazione non accetter
alcun messaggio trasmesso, eccetto dalle
connessioni che non hanno restituito un errore impostando la modalit
ricezione messaggio.
La stazione accetter
i messaggi trasmessi dalla console e da
altre stazioni, eccetto le connessioni che hanno restituito un errore
selezionando la modalit
di ricezione messaggio.
010: Questa utility non pu
deteminare la modalit
di diffusione
sulla connessione %d.
Codice di errore: %4X.
Questa workstation
impostata per ricevere tutti i messaggi in arrivo.
Questa workstation
impostata solo per ricevere i messaggi di console.
Questa workstation non
impostata per ricevere un qualsiasi messaggio in arrivo.
Questa workstation deve interrogare il server per i messaggi per riceverli.
020: Questa utility non riconosce la modalit
di diffussione %d sulla connessione %d. Questa
workstation potrebbe non ricevere i messaggi in arrivo.
Nessun messaggio memorizzato da interrogare.
030: La tua connessione non valida (numero 0x%4X): Il programa non pu
interrogare il server per ritrovare
messaggi potenzialmente memorizzati per questa workstation.
Codice di errore 0x%4X.
031:
avvenuto un errore di workstation 0x%4X sulla connessione 0x%4X: Impossibile interrogare il server per ritrovare messaggi potenzialmente memorizzati per questa workstation.
032:
avvenuto un errore della shell o del requester 0x%4X sulla connessione 0x%4X:
Impossibile interrogare il server per ritrovare messaggi potenzialmente memorizzati per questa workstation.
033:
avvenuto un errore NetWare (0x%4X) sulla connessione 0x%4X:
Il programma non pu
interrogare il server per ritrovare messaggi potenzialmente memorizzati per questa workstation.
034:
avvenuto un errore di polling sconosciuto (0x%4X) sulla connessione 0x%4X:
Il programma non pu
interrogare i server per ritrovare messaggi potenzialmente memorizzati
per questa workstation.
506: Utente sconosciuto dei Servizi di Directory per questa connessione.
Codice di errore: %d.
516:
avvenuto l'errore dei Servizi di Directory %X ottenendo informazioni per l'utente %s
Questa workstation dovr
interrogare il server per ricevere qualsiasi messaggio di diffusione.
La coda dei messaggi
piena. L'utente %s/%s deve azzerare il messaggio alla
workstation o interrogarlo prima che un altro messaggio possa essere inviato.
031: La tua connessione non
valida. Il messaggio non pu
essere inviato all'utente
%s/%s sulla connessione %d.
L'utente %s/%s non ha eseguito il login o attualmente non sta accettando messaggi.
101:
avvenuto un errore sconosciuto inviando una diffusione
all'utente %s/%s. Il codice di errore
0x%X.
206:
avvenuto un errore di workstation 0x%X. Il messaggio non
stato inviato all'utente
%s/%s sulla connessione %d.
203:
avvenuto un errore della shell o del requester (codice d'errore: 0x%X).
Il messaggio non pu
essere inviato all'utente %s/%s sulla connessione %d.
201:
avvenuto un errore NetWare (codice d'errore: 0x%x). Il messaggio non pu
essere trasmesso all'utente
%s/%s sulla connessione %d.
032: Il tuo numero di connessione non
valido. Il messaggio non pu
essere trasmesso all'utente
%s attraverso il server di messaggi %s
La coda di messaggio
piena. L'utente %s (server di default %s)
deve azzerare il messaggio alla workstation o interrogarlo prima che
un altro messaggio possa essere inviato.
L'utente %s correntemente non sta accettando messaggi.
102:
avvenuto un errore sconosciuto inviando un messaggio di diffusione all'utente %s
Codice di errore 0x%X.
040:
avvenuto un errore di workstation (codice d'errore: 0x%X). Il tuo messaggio non
stato inviato all'utente %s
420: Il tuo messaggio non pu
essere inviato perch
il server non
ha allocato spazio per questo messaggio.
970: Il tentativo di aprire i file di tabella Unicode
fallito.
971: Questa workstation non ha abbastanza memoria per caricare i file della tabella Unicode.
972: L'accesso ai file della tabella Unicode
stato negato.
973: I file delle tavole Unicode non sono stati trovati nella directory NLS o nelle unit
di ricerca. Pagina Codice: %03d Nazione: %03d
906: I file di tabella Unicode sono alterati.
975: I file della tabella Unicode non possono essere aperti perch
ci sono gi
troppi file aperti.
Chiudi alcuni file o modifica il tuo file CONFIG.SYS.
>>> Invio = Ancora C = Continuo Esc = Annulla
L'azione
stata terminata dall'operatore.
Schermo Guida Generale\hPer: Usare l'opzione:
Accetta tutti i messaggi /A=A | /A
Accetta solo i messaggi di console /A=C
Accetta solo messaggi /A=N
Accetta messaggi solo /A=P
quando interrogato
Interroga il server per i messaggi /P
memorizzati
Mostra il modo diffusione /S
Visualizza informazioni di versione /VER\hPer esempio, per: Digitare:
(.txt)