COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
Marca nomi di directory/file multipli usando un modello.
Smarca nomi di directory/file multipli usando un modello.
Visualizza/recupera i file cancellati.
Percorso di directory attuale
Imposta le opzioni di recupero.
Recupera dalle directory cancellate.
Recupera i file cancellati.
Seleziona il volume attuale.
Visualizza e/o recupera i file cancellati.
Recupera i file per le directory cancellate.
Cambia l'ordinamento.
Cambia il percorso attuale.
Opzione di recupero
Seleziona un altro volume.
Menu di recupero
Modello per marcare:
Modello per smarcare:
Nessun volume
stato trovato nel corrente file server.
Seleziona il volume.
070: Non hai i diritti per recuperare i file da directory cancellate in questo volume.
Digita il modello a cui i file devono corrispondere.
Il modello del nome di file cancellato corrispondente.
090: Non puoi visualizzare i file recuperabili perch
la tua workstation non ha abbastanza memoria.
%u file recuperabili (incompleto)
%u file recuperabili
Recupera
Menu di ordinamento
Elimina
025: Non hai i diritti sufficienti per eleminare definitivamente i file recuperabili nella directory selezionata.
020: Non hai i diritti sufficienti per recuperare i file nella directory selezionata. Immetti un nuovo percorso.
<DIR>
Elimina questo file.
Elimina tutti i file marcati.
Recupera questo file.
Recupera TUTTI i file marcati.
Data di cancellazione
Modifica la data
Cancellatore
Proprietario
045: Il tentativo di eliminare il file %s ha riportato l'errore %X.
Esiste gi
un file con il nome %s.
050: Il tentativo di recuperare %s come %s ha riportato l'errore %X.
Nuovo nome del file:
Un file con il nome %s esiste gi
. Devi selezionare un nuovo nome con cui recuperare il file %s.
055: Il tentativo di recuperare %s come %s ha dato un errore %X. Il nuovo nome di file
troppo lungo.
Marca il modello
Smarca il modello
Seleziona la directory attuale.
918: Questa utility non
riuscita ad ottenere le informazioni di connessione.
035: Non sei collegato a nessun server.
100: Il percorso
troncato al livello di volume per il server 286.
Ordina la lista per nome di file.
Ordina la lista per dimensione di file.
Ordina la lista per data di cancellazione.
Ordina la lista per proprietario.
Opzioni di recupero di ordinamento
Ordina la lista di file recuperabili per nome di file.
Ordina la lista di file recuperabili per dimensione di file.
Ordina la lista di file recuperabili per data di cancellazione.
Ordina la lista di file recuperabili per nome di cancellatore.
Ordina la lista per cancellatore.
Recupero in corso dei file del volume %s.
Recuperato
Recuperato come %s.
915: Il volume specificato %s non esiste. Immetti un nuovo percorso.
040:
accaduto l'errore %X durante il tentativo del programma di salvare i file.
%d file sono stati recuperati.
stato recuperato alcun file.
< Premi Esc per tornare al menu principale >
110: Questo volume non supporta file recuperabili.
991:
avvenuto un errore nell'analisi per file recuperabili. Codice di errore: %X.
Sconosciuto
991:
avvenuto un errore nell'analizzare le voci di directory. Codice di errore: %X.
030: Non hai diritti di ricerca su %s.
095:
avvenuto un errore durante il tentativo di cambiare il percorso, ed il percorso %s non pu
essere ripristinato. Il programma non pu
continuare.
901: Non sei collegato al server specificato %s.
Modello del nome di file da eliminare
Modello:
Elimina definitivamente solamente i file della directory attuale.
Elimina definitivamente solamente i file in questa directory.
Elimina definitivamente i file in questa directory e in tutte le subdirectory.
I file di utente recuperabili sul server %s sono stati eliminati.
Elimina definitivamente l'intera struttura della subdirectory.
Opzioni di eliminazione
060: Il tentativo di eliminare i file su %s
stato ignorato.
%d file sono stati eliminati.
Nessun file
stato eliminato.
Eliminazione dei file ...
085: La subdirectory ricercabile
troppo profonda nell'albero di directory.
Contesto
Percorso attuale:
Oggetto volume:
105: Non hai i diritti sufficienti per eliminare definitivamente i file nella directory attuale.
<PARENT>
<ROOT>
VeRsIoN=4.1
CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993-1994 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati.
LaNgUaGe=Italiano (Italiano)
La directory DELETED.SAV non esiste sul volume selezionato. Chiedere al supervisore della rete di creare la directory e di indicarla come directory nascosta.
(.txt)