home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / italiano / printq.msg / printq (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  118 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Immetti i caratteri, fino ad un massimo di 12, da stampare nella met
  4.  inferiore della pagina di intestazione.
  5.  Nome Seq.        Descrizione                    Stato         Modul ID Lav 
  6. Impossibile trovare il lavoro di stampa %08lX. Non 
  7.  nella coda di stampa.
  8. Cancellare il lavoro di stampa?
  9. Cancellare i lavori di stampa marcati?
  10. Attivo
  11. Cancellare il lavoro di stampa %08lX attualemente servito?
  12. Non hai i diritti sufficienti per cancellare il lavoro di stampa %08lX.
  13. Seleziona un lavoro per vederne la configurazione, <Ins> per creare nuovi lavori. Il proprietario o l'operatore di coda pu
  14.  cambiare o cancellare un lavoro.
  15. Aggiunge
  16. Trattenuto
  17. Pronto
  18. In attesa
  19. Selezionare la directory da cui stampare
  20. Non hai diritti sufficienti per stampare i file da questa directory.
  21. Non ci sono file nella directory specificata.
  22. File disponibili
  23. Nuovo lavoro di stampa da presentare
  24. Il file %s non pu
  25.  essere aperto. L'unit
  26.  non potrebbe essere pronta o il file potrebbe essere bloccato da un altro programma o utente.
  27. (Default)
  28. Configurazioni del lavoro di stampa
  29. (nome file)
  30. 805: Questa utilit
  31.  non pu
  32.  leggere la(e) configurazione(i) dal database PRINTCON. Codice d'errore: %x.
  33. La coda di stampa 
  34.  piena. Nessun lavoro di stampa pu
  35.  essere presentato al momento.
  36. La coda di stampa 
  37.  stata fermata. Nessun lavoro di stampa pu
  38.  essere presentato al momento.
  39. Non sei un utente di coda di stampa autorizzato.
  40. Informazioni del lavoro di stampa
  41. Lavoro di stampa rimosso dalla coda di stampa.
  42. Il lavoro di stampa 
  43.  aggiunto alla coda di stampa.
  44. Il lavoro di stampa 
  45.  trattenuto dall'operatore.
  46. Il lavoro di stampa 
  47.  trattenuto dall'utente.
  48. Il lavoro stampa 
  49.  trattenuto da utente e operatore.
  50. (sconosciuto)
  51. Il lavoro di stampa 
  52.  servito da %s.
  53. Lavoro di stampa pronto,in attesa del server di stampa
  54. Lavoro di stampa servito all'ora e data previste.
  55. Nome intestazione:
  56. Nome:
  57. Contenuto file:
  58. Client:
  59. Stampa differita:
  60. Dimensioni file:
  61. Modulo:
  62. Descrizione:
  63. Data immissione:
  64. Ora immissione:
  65. VeRsIoN=4.10
  66. Stato:
  67. Notifica fine:
  68. Numero di copie:
  69. Tratt. da operat.:
  70. Intest. di stampa:
  71. Sequenza di serv.:
  72. Salto pagina:
  73. Dim. tabulazione:
  74. Data prevista:
  75. Ora prevista:
  76. Trat. da utente:
  77. Lavoro di stampa:
  78. Contenuti del file
  79. Testo
  80. Flusso di byte
  81. Moduli validi
  82. (Nessun modulo)
  83. Immetti i caratteri, fino ad un massimo di 12, da stampare nella met
  84.  superiore della pagina di intestazione.
  85. Scegliere testo o flusso di byte come formato dei lavori di stampa. I TAB definibili richiedono testo. I lavori grafici potrebbero richiedere flusso di byte.
  86. Scegli S
  87.  per differire la stampa all'ora e data previste.
  88. Immetti il numero del modulo (fra 0 e 255, inclusi) che sar
  89.  usato dal lavoro di stampa.
  90. Immetti i caratteri, fino ad un massimo di 49, per descrivere il lavoro di stampa.
  91. Immetti la data in cui verr
  92.  stampato il lavoro di stampa. Per esempio, "30 6 94" indica il 30 di giugno 1994 (30-6-94).
  93. Immetti l'ora in cui verr
  94.  stampato il lavoro di stampa. Per esempio, "16" indica le 16.
  95. Scegli S
  96.  per notificare l'utente quando il lavoro di stampa 
  97.  stampato.
  98. Immetti il numero di copie (fra 1 e 65,000, inclusi) di questo lavoro di stampa.
  99. Scegli S
  100.  per trattenere il lavoro di stampa.
  101. Scegli S
  102.  per stampare una pagina di intestazione prima del lavoro di stampa.
  103. Immettere la posizione del lavoro di stampa nella coda di stampa. (es. usa 1 per spostarsi all'inizio della lista di coda)
  104. Scegli S
  105.  per portare la stampante in cima alla prossima pagina dopo questo lavoro di stampa. Scegli No se il lavoro di stampa termina gi
  106.  con un salto pagina.
  107. Immetti il numero di spazi (fra 1 e 18, inclusi) usati nelle tabulazioni.
  108. Scegli il file (o i file) da stampare.
  109. Scegli la configurazione del lavoro di stampa da usare per il lavoro di stampa.
  110. 815: IL volume specificato per questa coda non esiste o non 
  111.  montato.
  112. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989-1994 Novell, Inc. All rights reserved.
  113. Mostra informazioni del lavoro di stampa.
  114. SCONOSCIUTO
  115. 820: 
  116.  accaduto un errore mentre si otteneva la lista dei lavori della coda. Il problema potrebbe essere l'oggetto della coda o il suo server o volume NetWare associato.
  117. Codice d'errore %X.
  118.