home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / italiano / netuser.msg / netuser (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  11KB  |  278 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. NetUser
  4. V4.03
  5. LaNgUaGe=Italiano (Italian)
  6. Non puoi cambiare il contesto dei Servizi di Directory mentre sei in modo di bindery.
  7. L'attributo "Coda di default" o "Coda" non 
  8.  impostato per la stampante %s.
  9. 100: A causa di un errore sconosciuto NETUSER non ha potuto catturare a %s.
  10. 907: Questa utility non pu
  11.  aprire la tabella di traduzione SCHEMA.XLT.
  12. 991: 
  13.  avvenuto un errore in NWLoadTTable(). Codice di errore: %X.
  14. 973: I file di tabella Unicode (*.001) non possono essere trovati nella directory NLS o nelle unit
  15.  di ricerca.
  16. Opzioni Disponibili
  17. Collegamenti
  18. Stampa
  19. Messaggi
  20. 991: 
  21.  avvenuto un errore in NWSetBroadcastMode(). Codice di errore: %X.
  22. Premi <Invio> per gestire i collegamenti di rete, modifica lo script di login, cambia la parola d'ordine o visualizza le informazioni di rete NetWare.
  23. Premi <Invio> per gestire le mappature di unit
  24.  o di ricerca o visualizza i tuoi diritti effettivi.
  25. Premi <Invio> per catturare le porte alle stampanti di rete o alle code di stampa e crea, modifica o cancella i lavori di stampa.
  26. Premi <Invio> per trasmettere messaggi ad utenti o gruppi di utenti e imposta la tua workstation a ricevere o rifiutare messaggi.
  27. Tu sei
  28. 975: I file di tabella Unicode non possono essere aperti perch
  29.  ci sono gi
  30.  troppi file aperti. Chiudi alcuni file o modifica il tuo file CONFIG.SYS.
  31. LPT%d non 
  32.  catturata.
  33. Catturata ad un file
  34. Lista di Gruppo
  35. 991: 
  36.  avvenuto un errore in NWStartCapture(). Codice di errore: %X.
  37. Non hai diritti sufficienti per modificare lo script di login.
  38. Esecuzione del login ai Servizi di Directory.
  39. Script di Login
  40. Premi <Invio> per modificare lo script di login.
  41.  Locale
  42. 991: 
  43.  avvenuto un errore in NWDSGetEffectiveRights(). Codice di errore: %X.
  44. Script di Login per l'Utente %s
  45. La directory posta %s dell'utente non 
  46.  stata trovata per cui lo script di login non pu
  47.  essere salvato.
  48. Aggiungi
  49. 991: 
  50.  avvenuto un errore in NWDSRead(). Codice di errore: %X.
  51. 999: Il file di messaggi PRINTQ.MSG non pu
  52.  essere trovato.
  53. Premi <Invio> per modificare lo script di login, cambia la parola d'ordine o visual. informazioni di server NetWare.
  54. 105: NETUSER non pu
  55.  aggiungere la propriet
  56.  dello script. Codice di errore: %X.
  57. Non sei un utente o un operatore autorizzato della coda di stampa.
  58. Evidenzia un server NetWare e premi <Invio> per eseguire il login.
  59. La coda dei messaggi 
  60.  piena. Per poter inviare un altro messaggio l'utente %s deve cancellare il messaggio nella workstation.
  61. Modo Servizi di Directory
  62. Al momento l'utente %s non accetta messaggi.
  63. Informazioni sul Server
  64. Parola d'ordine
  65. LPT%d:
  66. Premi <Invio> per visualizzare informazioni sul server.
  67. Premi <Invio> per cambiare la tua parola d'ordine.
  68. Nome del server:
  69. L'utilizzo del nome d'utente come parola d'ordine pu
  70.  portare ad un problema di sicurezza. Seleziona un'altra parola d'ordine.
  71. La sintassi usata nel percorso DOS non 
  72.  valida.
  73. Versione NetWare:
  74. Revisione OS:
  75. L'unit
  76.  indicata nel percorso DOS non 
  77.  valida.
  78. Livello I
  79. Livello II
  80. Livello III
  81. Sistema di Tolleranza agli Errori:
  82. Traccia delle transazioni:
  83. Connessioni supportate:
  84. Connessioni in uso:
  85. Volumi supportati:
  86. Indirizzo di rete:
  87. Indirizzo del nodo:
  88. NETUSER non pu
  89.  trovare nessuna porta LPT definita.
  90. I Diritti Effettivi di directory non valgono per le unit
  91.  locali.
  92. Diritti effettivi:
  93. Controllo d'Accesso
  94. Crea Directory/File
  95. Cancella Directory/File
  96. Analisi del File
  97. Modifica Directory/File
  98. Leggi dal file
  99. Supervisore
  100. Scrivi sul File
  101. Propriet
  102.  Superiore
  103. Apri un File Esistente
  104. Crea un Nuovo File
  105. Cancella il File
  106. Cerca il File
  107. Modifica Nome del File/Indicatore
  108. Mappatura dell'Unit
  109. Mappatura di Ricerca
  110. Premi <Invio> per visualizzare e gestire le mappature di unit
  111.  standard.
  112. Premi <Invio> per visualizzare e gestire le mappatura di unit
  113.  di ricerca.
  114. Tutte le unit
  115.  sono in uso.
  116. Seleziona la Directory
  117. Vuoi mappare alla radice questa unit
  118. L'unit
  119.  %c: non 
  120.  valida.
  121. Questa unit
  122.  in uso.
  123. Mappature delle Unit
  124.  Attuali
  125. Cancella la mappatura dell'unit
  126. Cancella le mappature delle unit
  127.  marcate?
  128. Mappa l'unit
  129.  locale ad una directory di rete?
  130. L'unit
  131.  attuale non pu
  132.  essere cancellata.
  133. Le unit
  134.  locali non possono essere cancellate.
  135. Attuali Mappature di Ricerca
  136. Non puoi mappare pi
  137.  di 16 unit
  138.  di ricerca.
  139. Numero dell'unit
  140.  di ricerca: 
  141. Il numero di unit
  142.  di ricerca indicato non 
  143.  valido.
  144. Modo Bindery
  145. NON DEFINITO
  146. Contesto
  147. Evidenzia un disco di rete e premi <Invio> per visualizzare i tuoi diritti effettivi.
  148. Cambia il nome di utente nell'albero dei Servizi di Directory?
  149. Invia Messaggi agli Utenti
  150. 991: 
  151.  avvenuto un errore in NWDSAllocBuf(). Codice di errore: %X.
  152. 991: 
  153.  avvenuto un errore in NWDSInitBuf(). Codice di errore: %X.
  154. 991: 
  155.  avvenuto un errore in NWDSAllocFilter(). Codice di errore: %X.
  156. A91: 
  157.  avvenuto un errore in NWPutFilter(). Codice di errore: %X.
  158. 991: 
  159.  avvenuto un errore in NWDSSearch(). Codice di errore: %X.
  160. 991: 
  161.  avvenuto un errore in NWDSGetObjectName(). Codice di errore: %X.
  162. 991: 
  163.  avvenuto un errore in NWDSAddFilterToken(). Codice di errore: %X.
  164. 991: 
  165.  avvenuto un errore in NWDSCreateContext(). Codice di errore: %X.
  166. Questa unit
  167.  mappata ad un server NetWare Lite. In questo momento non sono disponibili informazioni sui diritti.
  168. Esegui il logout dall'albero dei Servizi di Directory?
  169. Premi <Invio> per trasmettere messaggi a uno o pi
  170.  utenti.
  171. Invia Messaggi ai Gruppi
  172. Premi <Invio> per trasmettere messaggi a uno o pi
  173.  gruppi.
  174. Ricezione messaggi: DISATTIVATA
  175. Premi <Invio> per consentire alla stazione di ricevere messaggi.
  176. Premi <Invio> per consentire alla stazione di rifiutare i messaggi
  177. Ricezione messaggi: ATTIVATA
  178. Utenti Attuali
  179. Ora di Login
  180. Evidenzia un server NetWare e premi <Invio> per visualizzare la lista degli utenti.
  181. Evidenzia un server NetWare e premi <Invio> per visualizzare la lista dei gruppi.
  182. Il messaggio non 
  183.  stato inviato a %s.
  184. Messaggio da %s[%d]: 
  185. Alberi dei Servizi di Directory
  186. Nessun membro del gruppo %s risulta collegato al server %s.
  187. Evidenzia un albero e premi <Invio> per eseguire il login.
  188. 972: L'accesso ai file della tabella Unicode 
  189.  stato definito.
  190. 991: 
  191.  avvenuto un errore in NWDSGetSyntaxID(). Codice di errore: %X.
  192. 970: Il tentativo di aprire i file della tabella Unicode 
  193.  fallito.
  194. 974: I file di tabella Unicode sono alterati.
  195. Lavori di Stampa
  196. Premi <Invio> per gestire i lavori di stampa.
  197. Cambia Stampanti
  198. Premi <Invio> per catturare questa porta a una stampante di rete o una coda di stampa.
  199. Code di Stampa
  200. Evidenzia un server NetWare per visualizzare le code di stampa.
  201. 971: La workstation non ha abbastanza memoria per caricare i file della tabella Unicode.
  202. La parola d'ordine che hai digitato non 
  203.  valida.
  204. La tua connessione di default o primaria fa parte di questo albero. Non puoi cambiare il nome dell'utente.
  205. 103: La utility non pu
  206.  leggere lo script di login per l'oggetto %s. Codice di errore: %X.
  207. 104: La utility non pu
  208.  scrivere le informazioni del file di login. Codice di errore: %X.
  209. 105: La utility non pu
  210.  scrivere le informazioni del file di login. Codice di errore: %X. EBADF.
  211. 106: La utility non pu
  212.  scrivere le informazioni del file di login. Codice di errore: %X. EINVAL.
  213. 107: La utility non pu
  214.  scrivere le informazioni del file di login. Non c'
  215.  spazio sul disco. Codice di errore: %X.
  216. 102: La utility non pu
  217.  aprire il file di script. Codice di errore: %X.
  218. Premi <Invio> per catturare questa porta alla coda di stampa evidenziata.
  219. Premi <Invio> per catturare questa porta alla stampante o alla coda di stampa evidenziata.
  220. <<< BAD MESSAGE >>>
  221. Sconosciuto
  222. Stampante Locale
  223. LPT1:
  224. LPT2:
  225. LPT3:
  226. Premi <Invio> per catturare questa porta alla rete o per creare, modificare, o cancellare i lavori di stampa di rete.
  227. Porte Disponibili
  228. Premi <Invio> per accettare la lettera della successiva unit
  229.  disponibile, oppure cancella e scegli 
  230. una nuova lettera di unit
  231. Premi <Invio> per accettare il successivo numero di ricerca disponibile, oppure cancella e scegli un nuovo numero di ricerca.
  232. Disattiva la porta
  233. Vuoi disattivare LPT%d?
  234. Stampanti/Code di Stampa
  235. Messaggio da %s: 
  236. Imposta la ricezione messaggi: DISATTIVATA
  237. Imposta la ricezione messaggi: ATTIVATA
  238. Nome Completo:
  239. Non Specificato
  240. Utente
  241. Gruppo
  242. Server di Stampa
  243. Server NetWare
  244. Tipo di Oggetto:
  245. Ora di Login:
  246. Nome d'Utente:
  247. I gruppi appartengono a:
  248.  stato trovato nessun gruppo.
  249. 991: 
  250.  avvenuto un errore in NWDSPutAttrName(). Codice di errore: %X.
  251. Evidenzia uno o pi
  252.  utenti e premi <Invio> per inviare un messaggio.
  253. Evidenzia uno o pi
  254.  gruppi e premi <Invio> per inviare un messaggio.
  255. Seleziona S
  256.  per mappare questa unit
  257.  ad una directory radice fasulla; No per mappare normalmente questa unit
  258. Digita il messaggio e premi <Invio> per inviarlo.
  259. Cancella la mappatura di ricerca?
  260. Cancella le mappature di ricerca marcate?
  261. Server NCP
  262. 999: Impossibile trovare il file di messaggi NWDSBRWS.MSG.
  263. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1994, Novell, Inc.  Tutti i diritti sono riservati.
  264. VeRsIoN=4.03
  265. Cambia il Contesto
  266. Premi <Invio> per cambiare il contesto.
  267.  stato definito l'attributo "Server dei Messaggi" per l'utente %s.
  268. 991: 
  269.  avvenuto un errore in NWDSMapNameToID(). Codice di errore: %X.
  270. Nome d'Utente
  271. L'utente %s non 
  272.  collegato al suo server di default %s.
  273. Il gruppo %s non ha membri.
  274. Evidenzia un oggetto server NCP e premi <Invio> per collegare.
  275. Non puoi essere collegato al server Netware %s.
  276. Sfoglia
  277. Non puoi eseguire il login a un server bindery in modo Servizi di Directory.
  278.