COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
050: La tua stazione non
collegata al server.
025: Il percorso indicato non
valido.
010: Questa utility non
riuscita a ottenere il numero di volume indicato.
045: Non si possono copiare file multipli in un singolo file.
075: I file non possono essere copiati su se stessi.
140: Questa utility non pu
ottenere l'ID della voce AFP.
150: Impossibile aprire il file di origine.
135: Impossibile creare il file.
Il nome DOS di destinazione
stato cambiato.
Da %s
a %s
Non
stato copiato nessun file.
%ld file sono stati copiati.
File non trovati.
130: Il file non pu
essere copiato.
170: Impossibile impostare le informazioni di file.
205: L'operazione non pu
essere completata a causa di
memoria insufficiente.
155: Il file non pu
essere letto.
175: Il file specificato non pu
essere scritto sul disco.
%ld file NON sono stati copiati.
070: NWGetEffectiveDirectoryRights ha riportato un errore.
235: Non hai i diritti per copiare dalla directory specificata.
235: Non hai i diritti per copiare nella directory di destinazione.
CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988 - 1994, Novell Inc. Tutti i diritti riservati.
VeRsIoN=4.1
080: Questa utility non
riuscita ad ottenere il nome del file server.
065: Il volume %s: non esiste.
100:
avvenuto l'errore interno #%d; la causa
sconosciuta.
105:
stata trovata un'opzione sconosciuta (%s) sulla riga di comando.
090: Impossibile creare la directory di destinazione.
035: La directory di origine attuale
la directory di destinazione originale. Per evitare di ripetere copie all'infinito, questa directory e le sue subdirectory non saranno copiate.
165: Le informazioni di file non possono essere analizzate nel
file di origine.
085: Il parametro /E (copia directory vuote)
valido solo con il parametro /S (copia subdirectory).
290: Il file di destinazione
indicato a Sola Lettura.
095: La directory di destinazione vuota non pu
essere cancellata.
030: Il percorso di origine indicato non
valido.
: copia DOS.
345: Il fork di risorse per le directory Macintosh non pu
essere copiato.
200: Il file NON sar
copiato perch
i nomi dei file di destinazione
e di origine sono gli stessi.
120: Il nome di destinazione
stato abbreviato a nome DOS valido: %s.
020: Il percorso di destinazione indicato non
valido.
000: Questa utility non permette di copiare nella o dalla console.
: Lo spazio di nome Macintosh non
supportato nel volume di destinazione.
copiato solamente il data fork.
: Lo spazio di nome UNIX non
supportato nel volume di destinazione.
Verranno copiati solamente i dati.
: Lo spazio di nome OS/2 non
supportato nel volume di destinazione.
Verranno copiati solamente i dati.
: Lo spazio di nome FTAM non
supportato nel volume di destinazione.
Verranno copiati solamente i dati.
015: Questa utility non
stata in grado di ottenere il nome lungo del file.
: copia OS/2.
040:
stato superato il numero massimo di livelli di struttura di directory supportato da NCOPY (25).
185: Il file specificato
usato da un'altra workstation.
350: Sulla workstation non ci sono pi
handle di file disponibili.
230: Sulla rete non ci sono pi
handle di file disponibili.
235: Non hai i diritti di apertura necessari per aprire questo file.
195:
stato trovato un settore difettoso sul disco rigido per il
volume di destinazione.
235: Non hai i diritti di Creazione necessari per creare
questo file.
235: Non hai diritti di Creazione o di Cancellazione nella directory
di destinazione.
210: L'handle di file specificato non
valido.
235: Non hai diritti di Ricerca nella directory di destinazione.
235: Non hai diritti di Cancellazione nella directory di destinazione.
235: Non hai diritti di Rinominazione nella directory di destinazione.
235: Non hai diritti di Modifica nella directory di destinazione.
235: Non hai diritti di Lettura nella directory di destinazione.
235: Non hai diritti di Scrittura nella directory di destinazione.
180: Un errore di applicazione ha scollegato questo file.
310: Il server non ha memoria dinamica sufficiente.
315: Il server non ha abbastanza spazio su disco per i file
di spool.
340: Il volume specificato non esiste.
300: Il server non ha voci di directory sufficienti.
320: Non puoi rinominare attraverso volumi o server.
215: Il nome di file specificato non
valido.
325: Un'altra workstation sta usando la directory specificata.
330: La subdirectory specificata non
vuota.
220: Il file specificato contiene un registro che
attualmente
bloccato.
110: DOS ha negato l'accesso al file.
115: Il file non pu
essere creato perch
nella directory di
destinazione esiste un file con lo stesso nome che il DOS non pu
cancellare.
250: Non esiste nessun file o directory DOS simile.
305: Nella directory di destinazione non c'
spazio su disco.
: copia NFS.
: copia FTAM.
: copia MAC.
1 file
stato copiato.
1 file NON
stato copiato.
145: Il file di destinazione non pu
essere aperto.
160: Le informazioni di file non possono essere analizzate nel file
di destinazione.
005: Questa utility non
riuscita a generare un nome OS/2 valido.
Guida Generale\hScopo: Copiare file e directory.
Sintassi: NCOPY percorso di origine (percorso di destinazione) (opzioni)\hPer: Usa:
Copiare subdirectory /S
Copiare subdirectory incluse le directory vuote /S/E
Copiare i file con impostato il bit di archiviazione /A
Copiare i file con il bit di archiviazione, quindi annullare il bit /M
Copiare file sparsi /F
Informare quando le informazioni di file non DOS saranno perse /I
Copiare solo le informazioni DOS /C
Verifica di lettura dopo la scrittura sulle unit
locali (solo DOS) /V
Mantenere la compressione sui supporti supportati /R
Mantenere la compressione sui supporti non supportati /R/U
Visualizzare informazioni sulla versione /VER\hPer esempio: Digita:
Per copiare tutti i file e subdirectory dal NCOPY SYS:*.* G:*.* /S
volume SYS sull'unit
355: Numero di parametri non valido, digita 'NCOPY /?' per ottenere la guida.
906: I file Unicode non possono essere trovati.
Impossibile copiare le informazioni di directory.
995: Il file di messaggi trovato per questa utility
di una versione non corretta.
360: Gli attributi estesi non possono essere copiati.
365: Il parametro /U (supporti non accettati)
valido solo con il
parametro /R (mantiene la compressione).
973: Impossibile trovare i file della tabella Unicode nella directory NLS e nel percorso di ricerca. Pagina di codici: %03d Nazione : %03d
975: Impossibile aprire i file della tabella Unicode perch
ci sono gi
troppi file aperti. Chiudi alcuni file o modifica il tuo file CONFIG.SYS.
972: L'accesso ai file della tabella Unicode
stato negato.
970: Il tentativo di aprire i file della tabella Unicode
fallito.
974: I file della tabella Unicode sono alterati.
971: La workstation non ha abbastanza memoria per caricare i file della tabella Unicode.
: copia NT.
: lo spazio di nome NT non
supportato nel volume di destinazione.
Solo i dati verranno copiati.
LaNgUaGe=Italiano (Italian)
903: La sintassi della riga di comando non
valida.
Per avere la guida, digita NCOPY /?.
370: Il numero di attributi estesi permessi per file sul server di destinazione
inferiore a quello del server di origine. Il limite del server di destinazione deve essere della stessa grandezza. Usa l'NLM impostata sul server per cambiare l'impostazione del server.
(.txt)