home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / italiano / map.msg / map (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  9KB  |  259 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 140: Questo conto 
  4.  scaduto oppure 
  5.  stato disattivato dal supervisore.
  6. 922: Questo conto 
  7.  stato disattivato dal bloccaggio per individuazione di intrusi.
  8. 500: Non hai un saldo di conto.
  9. Questo server addebita per servizi di file.
  10. 830: Stai cercando di eseguire il login su troppe stazioni contemporaneamente.
  11. Il supervisore ha limitato il numero di connessioni attive che ti sono concesse.
  12. 520: Hai superato il tuo limite di credito per questo server.
  13. 550: 
  14.  stato raggiunto il numero massimo di connessioni consentite su questo server.
  15. Devi attendere fino a quando un altro utente esegue il logout.
  16. 680: Il comando di unit
  17.  di ricerca non 
  18.  supportato in OS/2
  19. 260: Hai raggiunto il numero massimo di collegamenti di server.
  20. 100: L'accesso al server 
  21.  stato negato.
  22. 610: Il server non ha risposto.
  23. 890: Il server specificato 
  24.  sconosciuto.
  25. 580: La tua parola d'ordine 
  26.  scaduta e sono stati usati tutti i login extra.
  27. 410: Il supervisore ha disattivato la funzione di login per questo server.
  28. 921: Il supervisore ha bloccato l'accesso al bindery, oppure il volume SYS: non 
  29.  montato.
  30. 850: Stai cercando di eseguire il login da una stazione non autorizzata.
  31. Il supervisore ha limitato le stazioni da cui puoi eseguire il login.
  32. 860: Stai cercando di eseguire il login in un orario non autorizzato.
  33. Il supervisore ha limitato l'orario durante il quale puoi eseguire il login in questo server.
  34. 870: Un'errore sconosciuto 
  35.  stato ritornato durante il tentativo di MAP di collegare.
  36. Codice d'errore: %x.
  37. Immetti il nome di utente per il server %s:
  38. La tua stazione 
  39.  collegata al server %s.
  40. Immetti la parola d'ordine per l'utente %s sul server %s:
  41. 200: Questa utility non pu
  42.  cambiare le unit
  43.  locali.
  44. 971: I file della tabella Unicode non possono essere aperti perch
  45.  ci sono
  46.  troppi file aperti.
  47. Chiudi alcuni file o modifica il tuo
  48. file CONFIG.SYS.
  49. 920: Questa utility non ha potuto allocare %d byte di memoria.
  50. 903:  La sintassi della riga di comando non 
  51.  valida.
  52. Per la guida, digita MAP /?.
  53. La mappatura per l'unit
  54.  %c: 
  55.  stata cancellata.
  56. 115: L'unit
  57.  %c: 
  58.  mappata ad un handle di directory errato.
  59. Cerca di rimapparla.
  60. La mappatura per l'unit
  61.  %c: NON 
  62.  stata cancellata.
  63. La mappatura di ricerca per l'unit
  64.  %c: 
  65.  stata cancellata.
  66. 195: La directory [%s] non pu
  67.  essere trovata.
  68. 440: L'operazione 
  69.  stata tentata su una unit
  70.  non valida.
  71. 400: Hai tentato di mappare un disco di rete ad un'unit
  72.  non mappata o locale.
  73. 924: Tutte le unit
  74.  sono in uso.
  75. 915: Il volume specificato non esiste.
  76. 215: L'unit
  77.  di origine non era definita.
  78. MAP non pu
  79.  completare questa operazione %s.
  80. 690: Non c'
  81.  spazio per espandere la variabile di ambiente di percorso con la mappatura:
  82.     [%s]
  83. 430: La seguente operazione di mappatura dell'unit
  84.  disco non pu
  85.  essere completata.
  86.     [%s]
  87. Il codice di errore era %04x.
  88.  %c: = %s\%s  \%s
  89. L'unit
  90.  %c mappa ad un disco locale.
  91. L'unit
  92.  %c: non 
  93.  definita.
  94. La directory per l'unit
  95.  %c: 
  96.  stata cancellata e la mappatura 
  97.  stata rimossa.
  98. S%d: = %.*Fs
  99. S%d: = %.*Fs [%s\%s \%s]
  100. Le unit
  101.  %s mappano ad un disco locale.
  102.       -----    Unit
  103.  di Ricerca    -----
  104. L'unit
  105.  %c: 
  106.  in uso da parte di un'unit
  107.  locale.
  108. L'unit
  109.  %c: 
  110.  in uso come unit
  111.  di ricerca.
  112. Vuoi assegnare l'unit
  113.  specificata come una unit
  114.  di rete?
  115. Vuoi riassegnare questa unit
  116.  di ricerca?
  117. L'unit
  118.  %c: 
  119.  usata dalla seguente mappatura di ricerca:
  120.  di ricerca %d.
  121. Vuoi ancora cambiare l'unit
  122.  di ricerca?
  123. 923: 
  124.  avvenuto un errore inatteso: %u (%04.4x).
  125. Per ottenere la guida, digita MAP /?
  126. 295: Questa utility non ha potuto creare un contesto.
  127. La tua parola d'ordine 
  128.  stata cambiata.
  129. 972: L'accesso ai file della tabella Unicode 
  130.  stato negato.
  131. 710: La parola d'ordine non 
  132.  potuta essere cambiata.
  133. Codice d'errore: %x.
  134. 970: Il tentativo di aprire i file della tabella Unicode 
  135.  fallito.
  136. 974:  I file della tabella Unicode sono alterati.
  137. Vorresti cambiare la tua parola d'ordine?
  138. Immetti la nuova parola d'ordine: 
  139. Ridigita la nuova parola d'ordine: 
  140. 971: La worksation non ha abbastanza memoria per caricare i file
  141. della tabella Unicode.
  142. Vorresti ancora cambiare la tua parola d'ordine?
  143. Vuoi sincronizzare le parole d'ordine su questi file server?
  144. 920: Questa utility non ha abbastanza memoria.
  145. 919: Questa utility non ha potuto creare una lista di connessione. Errore%0.4x.
  146. Albero dei Servizi di Directory: %s
  147. Utente: %s
  148. Guida Generale\hScopo: Assegnare un'unit
  149.  a un percorso di directory.
  150. Sintassi:  MAP [opzione | /VER] [ricerca:=[unit
  151. :=]] | [unit
  152. :=] [percorso]\hPer:                                                  Uso:
  153.   Inserire un'unit
  154.  di ricerca.                         INS
  155.   Cancellare una mappatura di unit
  156. .                    DEL
  157.   Mappare la successiva unit
  158.  disponibile.              N
  159.   Rendere l'unit
  160.  una directory radice.                 R
  161.   Mappare un'unit
  162.  ad un volume fisico su un server.    P
  163.   Trasformare un'unit
  164.  normale in unit
  165.  di ricerca      C
  166.   o un'unit
  167.  di ricerca in un'unit
  168.  normale.
  169.   Visualizzare informazioni sulla versione              /VER\hPer esempio, per:                             Digita:
  170.  Mappare la successiva unit
  171.  disponibile       MAP N FS1/SYS:LOGIN
  172.  alla directory di login sul server FS1
  173.  Mappare l'unit
  174.  W: come unit
  175.  di ricerca      MAP S16:=W:=APPS:WP
  176.  alla directory WP
  177. L'unit
  178.  specificata NON 
  179.  stata influenzata.
  180. 905: Questa utility non ha potuto inizializzare le informazioni di nazione.
  181. %s-%s-973:  Impossibile trovare i file della tabella Unicode nella directory
  182. NLS e nel percorso di ricerca.  Pagina di codici: %03d  Nazione: %03d
  183.  %c: = %s \%s
  184. S%d: = %.*Fs [%s \%s]
  185. L'unit
  186.  %s mappa ad un disco locale.
  187. Autenticazione al server %s in corso
  188. MAP non 
  189.  stato in grado di autenticare a prover
  190.  a collegarsi come server di bindery.
  191. Codice d'errore: %x.
  192. VeRsIoN=4.1
  193. Guida Generale\hScopo: Assegnare un'unit
  194.  a un percorso di directory.
  195. Sintassi:  MAP [opzione | /VER] [unit
  196. :=] [percorso]\hPer:                                                     Usa:
  197.   Cancellare una mappatura di unit
  198. .                      DEL
  199.   Mappare la successiva unit
  200.  disponibile.                N
  201.   Mappare un'unit
  202.  a un volume fisico su un server.       P
  203.   Visualizzare informazioni sulla versione                /VER\hPer esempio, per:                             Digita:
  204.   Mappare la successiva unit
  205.  disponibile       MAP N FS1/SYS:LOGIN
  206.   alla directory di login sul server FS1
  207.   Cancellare l'unit
  208.  mappata a M:               MAP DEL M:
  209.   Mappare l'unit
  210.  M: a SYS:PUBLIC               MAP M:=SYS:PUBLIC
  211. 150: Impossibile autenticare al server %s.
  212. Codice d'errore: %x.
  213. 130: L'accesso 
  214.  stato negato ed 
  215.  stato eseguito
  216. il tuo logout.
  217. 287: Questa utility non ha potuto trovare il server preferito.
  218. 2080: La nuova parola d'ordine 
  219.  troppo corta.
  220. 2070: La nuova parola d'ordine 
  221.  stata usata precedentemente.
  222. 2030: La parola d'ordine per l'utente %s sul server %s 
  223.  scaduta.
  224. Hai %d login extra rimasti per cambiare la parola d'ordine.
  225. 2040: Questa 
  226.  l'ultima possibilit
  227.  che hai di cambiare la parola d'ordine.
  228. Non ti sono rimasti login extra.
  229. 640: Il server %s 
  230.  parte del dominio %s.
  231. Questa versione di MAP non 
  232.  un'utility di Servizio di Nome NetWare e non pu
  233. sincronizzare parole d'ordine in un dominio.
  234. Usa SETPASS dell'utility di Servizio di Nome NetWare per cambiare la tua parola d'ordine.
  235. Vuoi cambiare la tua parola d'ordine anche se
  236.  sincronizzata nel dominio?
  237. 2050: La nuova parola d'ordine 
  238.  stata ridigitata incorrettamente.
  239. La parola d'ordine per l'utente %s 
  240.  stata cambiata.
  241. La parola d'ordine per l'utente %s non 
  242.  stata cambiata nella rete.
  243. MAP non pu
  244.  eseguire un collegamento di DS e prover
  245.  un collegamento di bindery.
  246. 2032: La parola d'ordine per l'utente %s 
  247.  scaduta.
  248. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988 - 1994, Novell Inc. Tutti i diritti riservati.
  249. Server %s:
  250. L'uso di un nome di utente come parola d'ordine costituisce un potenziale problema di sicurezza.
  251. Seleziona un'altra parola d'ordine.
  252. 925:  Il server specificato 
  253.  un server Personal NetWare.
  254. Impossibile collegarsi al server Personal NetWare con questa utility.
  255. Usa le utility di Personal NetWare per accedere a questa connessione.
  256. LaNgUaGe=Italiano (Italian)
  257. La tua parola d'ordine non 
  258.  stata cambiata.
  259.