home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / italiano / brollfwd.msg / brollfwd (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  4KB  |  96 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. <<< BAD MESSAGE >>>
  4. BROLLFWD-6.10b-1: Questa workstation non ha memoria sufficiente per completare
  5. l'operazione.
  6. BROLLFWD-6.10b-2: Il file di log 
  7.  stato creato in %s.
  8. BROLLFWD-6.10b-3: 
  9.  avvenuto un errore di programma interno.
  10. BROLLFWD-6.10b-4: Il nome d'utente specificato non 
  11.  valido.
  12. Reimmetti il nome dell'utente:
  13.          
  14.  DATI: 
  15.  CHIAVE: 
  16.       Il valore di default 
  17.  40 byte.
  18.  [/d:nnnn] [/t:nnnnn] [/k:nnnn] [/h] [/v] [/l]
  19.  [/o:nome del proprietario]
  20.    /d indica le dimensioni del buffer di dati BROLLFWD in kilobyte
  21.       per recuperare i registri BTRIEVE.
  22.    /t indica la lunghezza in byte dei dati da stampare.
  23.    /k indica la lunghezza in byte della chiave da stampare.
  24.    /h indica di stampare i dati e la chiave in numeri esadecimali.
  25.       Il default stampa i dati e la chiave in numeri decimali.
  26.    /v indica di stampare l'elenco di operazioni in modo verbose.
  27.       Il default stampa l'elenco in modo normale.
  28.    /l indica di generare un elenco delle operazioni che Btrieve sta facendo
  29.       avanzare.
  30.    /o indica il nome del proprietario.
  31. BROLLFWD-6.10b-21: L'utility non riesce ad aprire %s. Il numero del codice
  32. di errore di sistema applicabile 
  33. BROLLFWD-6.10b-22: 
  34.  avvenuto un errore mentre l'utility stava leggendo %s.
  35. BROLLFWD-6.10b-23: Il file %s 
  36.  terminato in modo inatteso durante
  37. l'operazione di avanzamento.
  38. BROLLFWD-6.10b-24: L'utility non ha potuto trovare le informazioni 
  39. d'intestazione del file di log in %s.
  40. BROLLFWD-6.10b-25: La sintassi dell'intestazione del file di log di
  41. %s non 
  42.  corretta.
  43. BROLLFWD-6.10b-26: L'operazione Btrieve %d non 
  44.  riuscita. Il numero di
  45. codice di stato Btrieve applicabile 
  46. BROLLFWD-6.10b-27: L'utility non ha potuto trovare %s nel file BLOG.CFG.
  47. BROLLFWD-6.10b-28: Le dimensioni di registro del file Btrieve %s sono
  48. superiori a quelle del buffer di dati specificate con il parametro /d.
  49. BROLLFWD-6.10b-29: La lunghezza dei dati da stampare, specificata con
  50. l'opzione /t, non 
  51.  valida. Le lunghezze valide vanno da 1 fino al valore
  52. delle dimensioni del buffer specificato con l'opzione /d.
  53. BROLLFWD-6.10b-30: La lunghezza della chiave da stampare, specificata con
  54. l'opzione /k, non 
  55.  valida. Le lunghezze valide per le chiavi di stampa vanno
  56. da 1 a 255 caratteri.
  57. BROLLFWD-6.10b-31: %d valore del file di log 
  58.  stato elaborato.           
  59. BROLLFWD-6.10b-32: %d valori del file di log sono stati elaborati.        
  60. File Btrieve: %s 
  61. File di log: %s
  62. Voce               Chiave               Lunghezza dei dati
  63.          Operazione         Posizione
  64. Voce              Chiave               Lunghezza dei dati               Ora
  65.         Operazione          Posizione              Indirizzo di rete
  66.  Nome d'utente: %s
  67. Le operazioni sono state completate. 
  68. BROLLFWD-6.10b-40: Il file Btrieve %s attualmente 
  69.  fatto avanzare,
  70. usando il file di log %s.
  71. Btrieve Roll Forward - Versione 6.10b
  72. Copyright (c) 1989 - 1993 Novell, Inc.
  73. Tutti i diritti riservati.
  74. BROLLFWD-6.10b-42: Il disco 
  75.  pieno.
  76. BROLLFWD-6.10b-43: L'utility ha iniziato il processo di avanzamento in %s.
  77. %08u %9u %8d 
  78. %08x %9x %8x 
  79. %1x%1x
  80.            
  81. %10u 
  82. %10x 
  83.  %-20s %-20s
  84. %02x 
  85. %02x  
  86. Uso: 
  87.  BROLLFWD {<Nome_file_btrieve> | @<File_lista> | /a} 
  88.       Le lunghezze valide per i dati vanno da 1 fino al valore delle
  89.       dimensioni del buffer di dati indicato con l'opzione /d.
  90.       Il valore di default 
  91.  8 kilobyte.
  92.       Il valore di default 
  93.  10 byte.
  94.       Le lunghezze valide per le chiavi di stampa vanno da 1 fino a 255 byte.
  95.       L'intervallo valido va da 1 a 64 kilobyte.
  96.