home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / whoami.msg / whoami (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  6KB  |  187 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. [RWCEMFA]
  4. (Services Annuaire, connexion sans licence)
  5. Connexion :
  6. 919 : cet utilitaire n'a pas pu trouver de connexion r
  7. seau.
  8. Erreur %04x.
  9. 230 : une erreur s'est produite pendant que WHOAMI cherchait 
  10.  obtenir
  11. le statut des connexions.
  12. Utilisateur
  13. Groupe
  14. File d'attente d'impression
  15. Serveur de fichiers
  16. Serveur de travaux
  17. Passerelle
  18. Serveur d'impression
  19. File d'attente d'archivage
  20. 920 : cet utilitaire n'a pas pu allouer %d octets de m
  21. moire.
  22. File d'attente de travaux
  23. Administration
  24. Passerelle NAS SNA
  25. Serveur de pont distant
  26. Passerelle TCP/IP
  27. Type d'objet inconnu (%X)
  28. Serveur d'archivage
  29. ID utilisateur :
  30. 902 : vous n'
  31. tes attach
  32.  aucun serveur.
  33. Heure de login :
  34. 100 : les caract
  35. res de contr
  36. le ne sont pas autoris
  37. s dans la ligne
  38. de commande.
  39. Ecran d'aide g
  40. rale\hObjectif : pour voir en tant que quel utilisateur vous vous 
  41. tes logu
  42. Syntaxe  : WHOAMI [serveur] [/S] [/G] [/W] [/R] [/O] [/ALL] [/C] [/VER] [/?]\h[Serveur] = serveur sp
  43. cifique, 
  44.  laisser blanc pour indiquer tous serveurs.
  45. Pour afficher :                                             Utilisez :
  46.    Vos 
  47. quivalences de s
  48. curit
  49.  (B)                                    /S
  50.    Les groupes auxquels vous appartenez (B)                            /G
  51.    Les informations de groupe de travail (B)                           /W
  52.    Vos droits effectifs                                                /R
  53.  vous avez des 
  54. quivalences de superviseur (B)                    /O
  55.    Toutes les informations disponibles                                 /ALL
  56.    Parcourir tous les 
  57. crans en continu                                /C
  58.    Les informations sur la version                                     /VER
  59.    Cet 
  60. cran d'aide                                                    /?
  61.    (B) = Serveurs de Bindery seulement\hPar exemple, pour :                          Tapez :
  62.    Afficher vos informations de groupe
  63.    sur le serveur MARKETING                     WHOAMI MARKETING /G
  64. 901 : vous n'
  65. tes pas attach
  66.  au serveur %s.
  67. Arborescence actuelle : %s
  68. Attach
  69.  mais pas logu
  70. 917 : l'utilitaire n'a pas pu 
  71. tablir le contexte.
  72. Vos droits de s
  73. curit
  74.  sont les suivants : 
  75. Vous n'avez aucune classe de droits de s
  76. curit
  77. Vous appartenez aux groupes suivants : 
  78. Vous n'appartenez 
  79.  aucun groupe. 
  80. 240 : erreur pendant que WHOAMI cherchait 
  81.  obtenir des informations
  82. sur le serveur.
  83. 560 : erreur pendant que WHOAMI cherchait 
  84. rer le nom de
  85. l'objet NDS.
  86. WHOAMI a 
  87.  interrompu par l'utilisateur. 
  88. 210 : erreur pendant que WHOAMI cherchait 
  89.  obtenir des droits
  90. effectifs pour %s.
  91. [RWOCDPSM]
  92. [        ]
  93. 900 : une erreur d'application interne %s-%X s'est produite.
  94. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1992-1994, Novell, Inc.  All rights reserved.
  95. Vous 
  96. tes le superviseur objet de :
  97. %s %s
  98. Serveur :
  99. Manager du groupe de travail : oui
  100. Ecran d'aide g
  101. rale\hObjectif : pour montrer en tant que qui vous vous 
  102. tes logu
  103. Syntaxe  : WHOAMI [/C] [/?] [/VER]\hPour :                                                Utilisez :
  104.    Faire d
  105. filer les informations en continu                    /C
  106.    Afficher les informations de version                         /VER\hPar exemple, pour :                                   Tapez :
  107.    Montrer en tant que qui vous vous 
  108. tes logu
  109.            WHOAMI
  110.    Pour d
  111. filer les 
  112. crans d'aide en continu              WHOAMI /C
  113.    Afficher les informations de version                   WHOAMI /VER
  114.    Pour afficher cet 
  115. cran d'aide                         WHOAMI /?
  116. dimanche
  117. lundi
  118. mardi
  119. mercredi
  120. jeudi
  121. vendredi
  122. samedi
  123. >>> Entr
  124. e=Suite   C=Continu   Echap=Annuler
  125. Manager du groupe de travail : non
  126. VeRsIoN=4.1
  127. 260 : la longueur totale du chemin d'acc
  128. s ne doit pas d
  129. passer 256 
  130. caract
  131. res (noms du serveur et du volume non compris). 
  132. 973 : les fichiers de la table Unicode sont introuvables dans le
  133. pertoire NLS ou dans les unit
  134. s de recherche. Pays : %03d
  135. Page de code : %03d
  136. 975 : impossible d'ouvrir les fichiers de la table Unicode : il y a
  137. trop de fichiers ouverts.
  138. Fermez des fichiers ou modifiez votre fichier CONFIG.SYS.
  139. 500 : cet utilitaire n'a pas pu allouer suffisamment de m
  140. moire pour 
  141. le tampon de l'attribut des services Annuaire.
  142. 510 : cet utilitaire n'a pas pu allouer suffisamment de m
  143. moire pour
  144. le tampon des informations sur l'objet des services Annuaire.
  145. Nom complet :
  146. Autres noms :
  147. Titre :
  148. Description :
  149. 972 : l'acc
  150. s aux fichiers de la table Unicode a 
  151.  refus
  152. 520 : erreur au cours de la tentative d'initialisation de la zone
  153. tampon des requ
  154. tes des services Annuaire.
  155. 530 : erreur au cours d'une tentative de placement d'un attribut dans
  156. la zone tampon des requ
  157. 970 : la tentative d'ouverture des fichiers de la table Unicode a
  158. <<< BAD MESSAGE >>>
  159. 974 : les fichiers de la table Unicode sont alt
  160. 971 : le poste de travail n'a pas suffisamment de m
  161. moire pour charger 
  162. les fichiers de la table Unicode.
  163. Vos droits effectifs :
  164. 270 : vous ne vous n'
  165. tes ni logu
  166. , ni authentifi
  167.  sur un serveur NDS.
  168. LaNgUaGe=Fran
  169. ais (French)
  170. Personal NetWare %d.%d
  171. 903 : la syntaxe de la ligne de commande est non valide.
  172.  Pour l'aide, tapez WHOAMI /?.
  173. (Bindery)
  174. (Services Annuaire)
  175. L'option /G (groupe dans lequel je suis) n'est valide que pour les 
  176. serveurs Bindery.
  177. L'option /S (
  178. quivalent de s
  179. curit
  180. ) n'est valide que pour les serveurs
  181. Bindery.
  182. L'option /O (superviseur d'objet) n'est valide que pour les serveurs 
  183. Bindery.
  184. L'option /W (Manager de groupe de travail) n'est valide que pour les 
  185. serveurs de Bindery.
  186. L'option /R (Droits) n'est valide que pour les serveurs Bindery.
  187.