home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / setpass.msg / setpass (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  6KB  |  178 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Aide g
  4. rale\hObjectif : changer le mot de passe de r
  5. seau d'un utilitsateur
  6. Syntaxe  : SETPASS [/VER] [[nom_serveur/] [nom_utilisateur]] \hPar exemple, pour :                                  Tapez :
  7.    Changer votre mot de passe sur le r
  8. seau              SETPASS
  9.    Changer le mot de passe de l'utilisateur              SETPASS Patricia
  10.    Patricia (si vous avez les droits n
  11. cessaires)
  12.    Changer votre mot de passe sur le serveur FS1         SETPASS FS1/
  13.    Afficher les informations de version                  SETPASS /VER
  14. 200 : vous ne disposez d'aucune connexion au serveur par d
  15. faut.
  16. cifier un serveur par d
  17. faut dans la ligne de commande.
  18. 210 : vous n'
  19. tes pas connect
  20.  au serveur %s.
  21. 130 : cet utilitaire n'a pas pu cr
  22. er un contexte.
  23. 921 : le superviseur a verrouill
  24.  la bindery ou le volume SYS: n'est
  25. pas mont
  26. 905 : cet utilitaire n'a pas pu initialiser les informations sur les
  27. pays.
  28. 410 : vous devez 
  29. tre manager pour pouvoir d
  30. finir le mot de passe de
  31. quelqu'un d'autre.
  32. Entrer l'ancien mot de passe pour %s/%s :
  33. Entrer le nouveau mot de passe pour %s/%s :
  34. Veuillez retaper le nouveau mot de passe pour %s/%s :
  35. 250 : le nouveau mot de passe n'a pas 
  36.  correctement retap
  37. Le mot de passe pour %s/%s a 
  38.  chang
  39. 405 : cet utilitaire n'a pas pu obtenir vos droits effectifs.
  40. 280 : nouveau mot passe 
  41. tait trop court pour l'utilisateur :
  42. %s/%s. Votre mot de passe n'a pas 
  43.  chang
  44. 260 : le nouveau mot de passe pour %s/%s a 
  45. utilis
  46. demment. Votre mot de passe n'a pas 
  47.  chang
  48. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc. Tous droits r
  49. 922 : le verrouillage en cas de d
  50. tection d'intrus a d
  51. sactiv
  52. ce compte.
  53. Veuillez entrer le mot de passe pour %s :
  54. 923 : une erreur inattendue s'est produite : %u (%04.4x).
  55. %s-%s-973 : les fichiers de la table Unicode sont introuvables dans le
  56. pertoire NLS ou dans les unit
  57. s de recherche. Page de code : %03d Pays : %03d
  58. 500 : une erreur inattendue s'est produite.
  59. Le mot de passe pour %s/%s n'a pas pu 
  60. tre chang
  61. Code d'erreur : %04x.
  62. 320 : le compte pour %s/%s a un acc
  63. Votre mot de passe n'a pas 
  64.  chang
  65. 975 : impossible d'ouvrir les fichiers de la table Unicode : il y a
  66. trop de fichiers ouverts. Fermez des fichiers ou modifiez votre fichier
  67. CONFIG.SYS.
  68. 470 : l'acc
  69. s aux fichiers de table unicode a 
  70.  refus
  71. 470 : l'acc
  72. s au serveur a 
  73.  refus
  74.  l'utilisateur %s/%s.
  75.       Le mot de passe n'a pas pu 
  76. tre chang
  77. 970 : la tentative d'ouverture des fichiers de la table Unicode
  78. 150 : l'utilisateur %s n'existe pas sur le r
  79. seau.
  80. 974 : les fichiers de la table Unicode sont alt
  81. 903 : la syntaxe de la ligne de commande est non valide.
  82. Pour obtenir de l'aide, tapez SETPASS /?.
  83. 971 : la station de travail n'a pas suffisamment de m
  84. moire pour
  85. charger les fichiers de la table Unicode.
  86. 520 : erreur alors SETPASS cherchait 
  87.  obtenir la liste des connexions
  88. de ce poste de travail pour changer le mot de passe. 
  89. <<< BAD MESSAGE >>>
  90. 261 : le mot de passe pour l'utilisateur %s a 
  91.  utilis
  92. demment. Votre mot de passe n'a pas 
  93.  chang
  94. 460 : vous avez besoin d'une connexion libre pour changer les mots de
  95. passe sur domaine %s.
  96. loguez-vous d'au moins un serveur NetWare avant de faire tourner SETPASS. 
  97. 430 : l'utilisateur %s ne peut pas changer le mot de passe
  98. de l'utilisateur %s car ce poste de travail est attach
  99.  comme
  100. un utilisateur diff
  101. rent sur le domaine %s.
  102. 400 : cet utilitaire n'a pas pu obtenir votre niveau d'acc
  103. s de s
  104. curit
  105. 420 : pour pouvoir d
  106. finir mot passe de quelqu'un d'autre, vous devez
  107. tre un superviseur ou un manager de groupe de travail.
  108. 281 : le nouveau mot de passe 
  109. tait trop court pour l'utilisateur %s
  110. Votre mot de passe n'a pas 
  111.  chang
  112. 321 : l'acc
  113. s au compte interdit pour l'utilisateur %s
  114. Votre mot de passe n'a pas 
  115.  chang
  116. Entrez un mot de passe pour %s/%s :
  117. 110 : le superviseur a verrouill
  118.  la bindery sur le
  119.  serveur %s du domaine %s.
  120. 471 : l'acc
  121. s au r
  122. seau a 
  123.  refus
  124.  l'utilisateur %s
  125. Le mot de passe n'a pas pu 
  126. tre chang
  127. LaNgUaGe=Fran
  128. ais (French)
  129. VeRsIoN=4.1
  130. 920 : cet utilitaire n'a pas pu allouer %d octets de m
  131. moire.
  132. Voulez-vous synchroniser les mots de passe sur ces serveurs
  133. de fichier ?
  134. 390 : une erreur s'est produite lorsque SETPASS a essay
  135.  de cr
  136.       une liste des connexions de ce poste de travail.
  137. Code d'erreur : %0.4x.
  138. 919 : cet utilitaire n'a pas pu cr
  139. er une liste de connexions.
  140. Code d'erreur : %0.4x.
  141. Entrez l'ancien mot de passe pour %s :
  142. Entrez le nouveau mot de passe pour %s :
  143. Retapez le nouveau mot de passe pour %s :
  144. 190 : une erreur s'est produite pendant que SETPASS cherchait 
  145.       v
  146. rifier la pr
  147. sence des services Annuaire.
  148. 925 : cette fonction n'est pas support
  149. e par les serveurs Personal
  150. NetWare. Utilisez les utilitaires de Personal NetWare.
  151. 120 : mot de passe de l'utilisateur %s
  152.       n'a pas pu 
  153. tre chang
  154. . Code d'erreur %x.
  155. Arborescence des services Annuaire : %s
  156. Utilisateur : %s
  157. Le mot de passe de r
  158. seau pour l'utilisateur %s a 
  159.  chang
  160. 490 : l'acc
  161. s au r
  162. seau a 
  163.  refus
  164.  l'utilisateur %s.
  165. Le mot de passe n'a pas 
  166.  chang
  167. Aide g
  168. rale\hObjectif : changer le mot de passe de r
  169. seau d'un utilitsateur
  170. Syntaxe  : SETPASS [/VER] [[nom_serveur/] [nom_utilisateur]]\hPar exemple, pour :                                  Tapez :
  171.    Changer votre mot de passe sur le r
  172. seau              SETPASS
  173.    Changer le mot de passe de l'utilisateur              SETPASS Patricia
  174.    Patricia (si vous avez les droits n
  175. cessaires)
  176.    Changer votre mot de passe sur le serveur FS1         SETPASS FS1/
  177.    Afficher les informations de version                  SETPASS /VER
  178.