home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / salvage.msg / salvage (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  181 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Marquer plusieurs noms de r
  4. pertoire/fichier avec un mod
  5. marquer plusieurs noms de r
  6. pertoire/fichier avec un mod
  7. Afficher/recouvrer les fichiers supprim
  8. Chemin d'acc
  9. s au r
  10. pertoire actuel
  11. finir les options recouvr
  12. Recouvrer 
  13.  partir de r
  14. pertoires supprim
  15. Recouvrer les fichiers supprim
  16. lectionner le volume actuel.
  17. Afficher et/ou recouvrer les fichiers supprim
  18. Recouvrer des fichiers de r
  19. pertoires supprim
  20. Modifier l'ordre du tri.
  21. Modifier le chemin d'acc
  22. s actuel.
  23. Option recouvrer
  24. lectionner un autre volume.
  25. Menu Recouvrer
  26. le de marquage : 
  27. le de d
  28. marquage : 
  29. Aucun volume n'a 
  30.  trouv
  31.  sur le serveur de fichiers actuel.
  32. lectionner un volume.
  33. 070 : vous n'avez pas de droits pour recouvrer des fichiers de r
  34. pertoires supprim
  35. s sur ce volume.
  36. Tapez le mod
  37. le pour les fichiers 
  38.  faire concorder.
  39. le de noms de fichiers effac
  40.  faire concorder.
  41. 090 : impossible d'afficher les fichiers qui peuvent 
  42. tre recouvr
  43. s. La m
  44. moire de votre poste de travail est insuffisante.
  45. %u fichiers qui peuvent 
  46. tre recouvr
  47. s (incomplet)
  48. %u fichiers qui peuvent 
  49. tre recouvr
  50. Recouvrer
  51. Menu Tri
  52. Purger
  53. 025 : vos droits sont insuffisants pour purger les fichiers qui peuvent 
  54. tre recouvr
  55. s dans le r
  56. pertoire s
  57. lectionn
  58. 020 : vos droits sont insuffisants pour recouvrer des fichiers dans le r
  59. pertoire s
  60. lectionn
  61. . Entrez un autre chemin d'acc
  62. <REP>
  63. Purger ce fichier.
  64. Purger tous les fichiers marqu
  65. rer ce fichier.
  66. rer tous les fichiers marqu
  67. Date de suppression
  68. Date de modification 
  69. rateur de suppression        
  70. Propri
  71. taire          
  72. 045 : une tentative de purge du fichier %s a renvoy
  73.  l'erreur %X.
  74. Il existe d
  75.  un fichier portant le nom %s.
  76. 050 : une tentative de recouvrement de %s comme %s a renvoy
  77.  l'erreur %X.
  78. Nouveau nom de fichier : 
  79. Il existe d
  80.  un fichier portant le nom %s. Vous devez s
  81. lectionner un nouveau nom pour recouvrer le fichier %s.
  82. 055 : une tentative de recouvrement de %s comme %s a renvoy
  83.  l'erreur %X. Le nouveau nom de fichier est trop long.
  84. le de marquage
  85. le de d
  86. marquage
  87. lectionner le r
  88. pertoire actuel.
  89. 918 : cet utilitaire n'a pas pu obtenir d'informations sur la connexion.
  90. 035 : vous n'
  91. tes attach
  92.  aucun serveur.
  93. 100 : le chemin d'acc
  94.  raccourci au niveau du volume pour un serveur 286.
  95. Trier la liste par nom de fichier
  96. Trier la liste par taille de fichier
  97. Trier la liste par date de suppression
  98. Trier la liste par propri
  99. taire
  100. Options de tri de recouvrer
  101. Trier la liste des fichiers qui peuvent 
  102. tre recouvr
  103. s par nom de fichier.
  104. Trier la liste des fichiers qui peuvent 
  105. tre recouvr
  106. s par taille de fichier.
  107. Trier la liste des fichiers qui peuvent 
  108. tre recouvr
  109. s par date de suppression.
  110. Trier la liste des fichiers recouvrables par le nom d'op
  111. rateur de suppression.
  112. Trier la liste par op
  113. rateur de suppression
  114. Les fichiers sur le volume %s sont en train d'
  115. tre recouvr
  116. Recouvr
  117. Recouvr
  118.  sous %s.
  119. 915 : le volume sp
  120.  (%s) n'existe pas. Entrez un nouveau chemin d'acc
  121. 040 : erreur %X lors de la tentative qui visait 
  122.  recouvrer les fichiers.
  123. %d fichiers recouvr
  124. Aucun fichier recouvr
  125.   < Veuillez appuyer sur Echap pour revenir au menu principal >
  126. 110 : ce volume ne supporte pas les fichiers qui peuvent 
  127. tre recouvr
  128. 991 : erreur lors de la recherche des fichiers recouvrables. Code d'erreur : %X.
  129. Inconnu
  130. 991 : erreur dans Analyse des entr
  131. es de R
  132. pertoire. Code d'erreur : %X.
  133. 030 : vous n'avez pas de droit de recherche dans %s.
  134. 095 : erreur lors d'une tentative de modification du chemin, et le chemin %s ne peut pas 
  135. tre restaur
  136. . Le programme ne peut pas continuer.
  137. 901 : vous n'
  138. tes pas attach
  139.  au serveur %s sp
  140. le de nom de fichier 
  141.  purger
  142. le : 
  143. Purgez uniquement les fichiers du r
  144. pertoire actuel.
  145. Purgez uniquement les fichiers de ce r
  146. pertoire.
  147. Purgez les fichiers de ce r
  148. pertoire et tous les sous-r
  149. pertoires.
  150. Fichiers utilisateurs recouvrables sur le serveur %s purg
  151. Purgez toute la structure de sous-r
  152. pertoire.
  153. Options de purge
  154. 060 : tentative de purge des fichiers sur %s
  155.       ignor
  156. %d fichiers purg
  157. Aucun fichier n'a 
  158.  purg
  159. Purge des fichiers ...
  160. 085 : le sous-r
  161. pertoire recherchable est trop loin dans l'arborescence du r
  162. pertoire.
  163. Contexte
  164. Chemin d'acc
  165. s actuel :
  166. Objet volume :
  167. 105 : vos droits sont insuffisants pour purger les fichiers dans le r
  168. pertoire actuel.
  169. <PARENT>
  170. <RACINE>
  171. VeRsIoN=4.1
  172. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993-1994 Novell, Inc. Tous droits r
  173. LaNgUaGe=Fran
  174. ais (French)
  175. pertoire DELETED.SAV n'existe pas dans le volume que vous avez s
  176. lectionn
  177. . Demandez au superviseur de cr
  178. er ce r
  179. pertoire et d'y attacher un drapeau r
  180. pertoire Cach
  181.