home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / printq.msg / printq (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  143 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Entrez 12 caract
  4. res (maximum) 
  5.  imprimer dans la moiti
  6. rieure de la page banni
  7. Nom s
  8. q            Description                    Statut     Forme  ID trav 
  9. Le travail d'impression %08lX est introuvable. Il n'est plus dans la file d'attente d'impression.
  10. Supprimer le travail d'impression ?
  11. Supprimer les travaux d'impression marqu
  12. Actif
  13. Supprimer le travail d'impression %08lX actuellement desservi ?
  14. Vos droits sont insuffisants pour supprimer le travail d'impression %08lX.
  15. lect. travail pr visualiser sa config. <Inser> pr cr
  16. er nouveaux trav. Travail peut 
  17. tre chang
  18.  ou supppr par son propri
  19. taire ou par un op
  20. rateur file d'at.
  21. Ajoute
  22. En attente
  23. Attend
  24. lectionner le r
  25. pertoire 
  26.  partir duquel vous devez imprimer
  27. Vos droits sont insuffisants pour imprimer des fichiers de ce r
  28. pertoire.
  29. pertoire sp
  30.  ne contient pas de fichiers.
  31. Fichiers disponibles
  32. Nouveau travail d'impression 
  33.  soumettre
  34. Le fichier %s ne peut pas 
  35. tre ouvert. L'unit
  36.  risque de ne pas 
  37. tre pr
  38. te ou le fichier risque d'
  39. tre verrouill
  40.  par un autre programme ou utilisateur.
  41. (Valeurs par d
  42. faut)
  43. Configuration des travaux d'impression
  44. (nomfichier)
  45. 805 : cet utilitaire n'a pas pu lire la (les) configuration(s) de travaux d'impression depuis la base de donn
  46. es PRINTCON. Code d'erreur : %x.
  47. La file d'attente d'impression est satur
  48. e. Impossible de soumettre un travail d'impression pour l'instant.
  49. La file d'attente d'impression a 
  50. e. Impossible de soumettre un travail d'impression pour l'instant.
  51. Vous n'
  52. tes pas un utilisateur autoris
  53.  pour la file d'attente d'impression.
  54. Informations sur le travail d'impression
  55. Travail d'impression retir
  56.  de la file d'attente.
  57. Travail d'impression ajout
  58.  la file d'attente.
  59. Travail d'impression mis en attente par l'op
  60. rateur.
  61. Travail d'impression mis en attente par l'utilisateur.
  62. Travail d'impression mis en attente par op
  63. r. et util.
  64. (inconnu)
  65. Travail d'impression desservi par %s
  66. Travail impr. pr
  67. t et en attente du serveur d'impr.
  68. Travl d'impr. 
  69.  desservir aux dates et heures pr
  70. vues.
  71. Nom banni
  72. Nom :
  73. Contenu fichier :
  74. Client :
  75. rer l'impr. :
  76. Taille fichier :
  77. Forme :
  78. Description :
  79. Date d'entr
  80. Heure d'entr
  81. VeRsIoN=4.10
  82. Statut :
  83. Notifier 
  84.  la fin:
  85. Nombre de copies :
  86. Attente op
  87. Imprimer banni
  88. quence service :
  89. Saut de page :
  90. Taille de tab :
  91. Date cible :
  92. Heure cible :
  93. Attente utilisat :
  94. Travail d'impr. :
  95. Contenu du fichier
  96. Texte
  97. Flux d'octets
  98. Formes valides
  99. (Aucune forme)
  100. Entrez 12 caract
  101. res (maximum) 
  102.  imprimer dans la moiti
  103. rieure de la page banni
  104. Choisir texte ou flux octet comme format correct du trav d'impres. TABs d
  105. finissables requi
  106. rent texte. Les travaux graphiques requi
  107. rent parfois flux d'octets.
  108. Choisissez Oui pour diff
  109. rer l'impression aux dates et heures pr
  110. vues.
  111. Entrez le num
  112. ro de la forme (entre 0 et 255, inclus) qui sera utilis
  113. e par le travail d'impression.
  114. Entrez 49 caract
  115. res (maxi) pour d
  116. crire le travail d'impression.
  117. Entrez la date d'impression du travail. Par exemple, "30 6 94" indique le 30 juin 1994 (30-6-94).
  118. Entrez l'heure d'impression du travail. Par exemple, "4 pm" indique 4 heures de l'apr
  119. s-midi.
  120. Choisissez Oui pour notifier la fin de l'impression du travail 
  121.  l'utilisateur.
  122. Entrez le nombre de copies (entre 1 et 65 000, inclus) de ce travail d'impression.
  123. Choisissez Oui pour mettre le travail d'impression en attente.
  124. Choisissezr Oui pour imprimer une page banni
  125. re avant le travail d'impression.
  126. Entrez la position du travail d'impression dans la file d'attente d'impression. (c-
  127. -d utilisez 1 pour aller en haut de la liste de file d'attente)
  128. Choisissez Oui pour que l'imprimante avance vers le haut de la page suivante apr
  129. s ce travail d'impression.
  130. Entrez le nombre d'espaces (entre 1 et 18, inclus) utilis
  131. s pour les tabulations.
  132. Choisissez le fichier (ou les fichiers) 
  133.  imprimer.
  134. Choisissez une configuration de travail d'impression pour ce travail.
  135. 815 : le volume sp
  136.  pour cette file d'attente n'existe pas ou n'est pas mont
  137. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989-1994 Novell, Inc. All rights reserved.
  138. Affichez les informations de travail impression.
  139. INCONNU
  140. 820 : erreur en essayant d'obtenir la liste de travail de la file d'attente. Il se peut qu'il y ait un probl
  141. me avec l'objet de file d'attente ou avec son volume ou serveur NetWare associ
  142. Code d'erreur %X.
  143.