home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / printdef.msg / printdef (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  10KB  |  343 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. finition de l'imprimante
  4. Appuyez sur <Entr
  5. e> pour ajouter, changer ou supprimer des p
  6. riques d'impression.
  7. PrintDef
  8. riques d'impression
  9. Formes
  10. Appuyez sur <Entr
  11. e> pour ajouter, changer ou supprimer des formes d'impression.
  12. Options disponibles
  13. Appuyez sur <Entr
  14. e> pour passer 
  15.  un autre contexte.
  16. Appuyez sur <Entr
  17. e> pour passer 
  18.  un autre serveur NetWare.
  19. Entrez un nom de forme unique.
  20. Entrez un num
  21. ro de forme unique compris entre 0 et 255 (inclus).
  22. riques d'impression d
  23. finis
  24. Entrez le nombre de lignes par page (1 
  25.  255 inclus).
  26. Nom du nouveau p
  27. rique
  28. Modes pour le p
  29. rique %s
  30. Nom du nouveau mode
  31. 010 : cette fonction n'a pas pu 
  32. tre ajout
  33.  ce mode.
  34. Code d'erreur : %X.
  35. Fonctions disponibles pour le p
  36. rique %s
  37. 110 : une erreur s'est produite lors de la mise 
  38.  jour du mode %s dans la base de donn
  39. Code d'erreur : %X.
  40. Entrer le nombre de caract
  41. res par ligne (1 
  42.  999 inclus).
  43. Fonctions pour le mode %s
  44. 015 : erreur lors de l'ajout du p
  45. rique %s 
  46.  la base de donn
  47. Code d'erreur : %X.
  48. Affichez les fonctions ou modes du p
  49. rique d'impression.
  50. Nom :
  51. quence de contr
  52. finition de fonction
  53. Options de p
  54. rique
  55. 095 : erreur lors de la mise 
  56.  jour du p
  57. rique %s dans la base de donn
  58. Code d'erreur : %X.
  59. Erreur de jeton de contr
  60. le non valide. Pr
  61. sence de texte non valide entre des s
  62. parateurs.
  63. 060 : erreur lors de la suppression du mode.
  64. Code d'erreur : %X.
  65. Erreur d'analyse. Il manque un s
  66. parateur d'arr
  67. Erreur de s
  68. parateur barre oblique. PRINTDEF attendait un nombre ou une deuxi
  69. me barre oblique. Une seule barre oblique n'est pas autoris
  70. Supprimer les p
  71. riques marqu
  72. Entrez un nom de fonction d'impression
  73. Cette cha
  74. ne de contr
  75. le est vide.
  76. La fin de la cha
  77. ne a 
  78.  trouv
  79. e pendant la recherche d'un jeton suivant un s
  80. parateur.
  81. sence d'un caract
  82. re de contr
  83. le non valide 
  84.  la suite du s
  85. parateur caret.
  86. sence d'un nombre non valide entre des s
  87. parateurs ou 
  88.  la suite d'un s
  89. parateur barre oblique.
  90. Ce nom de fonction est d
  91.  utilis
  92.  pour le p
  93. rique actuel. Un nom de fonction unique est n
  94. cessaire.
  95. Remplacer le p
  96. rique %s ?
  97. 090 : cette fonction n'a pas pu 
  98. tre retir
  99. e de ce mode.
  100. Code d'erreur : %X.
  101. rique existe d
  102.  dans la base de donn
  103. es PRINTDEF.
  104. Ajouter, changer ou supprimer des modes d'impression
  105. Modes du p
  106. rique
  107. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1986 - 1994, Novell Inc. All rights reserved.
  108. Fonctions du p
  109. rique
  110. Ce nom est d
  111.  utilis
  112. . Les noms en double ne sont pas autoris
  113. Entrez une s
  114. quence de contr
  115. le de la fonction d'impression.
  116. 050 : erreur lors de la suppression de la forme.
  117. Code d'erreur : %X.
  118. 030 : erreur lors de l'ajout du mode %s 
  119.  la base de donn
  120. Code d'erreur : %X.
  121. 045 : erreur lors de la suppression du p
  122. rique.
  123. Code d'erreur : %X.
  124. Contexte
  125. Supprimer les fonctions marqu
  126. Afficher les fonctions de p
  127. rique d'impression.
  128. 072 : erreur en essayant d'ouvrir le fichier %s pour 
  129. criture. Cela peut 
  130.  cause d'un nom de fichier incorrect ou d'un probl
  131. me de r
  132. pertoire ou de disque.
  133. Code d'erreur : %X.
  134. 005 : erreur lors de l'insertion du nouvel 
  135. ment dans la liste des fonctions pour ce mode.
  136. Retirer les fonctions marqu
  137. Retirer la fonction %s ?
  138. 055 : erreur lors de la suppression de la fonction.
  139. Code d'erreur : %X.
  140. Vous n'avez pas les droits n
  141. cessaires pour changer cette base de donn
  142. es PRINTDEF.
  143. 035 : 
  144. chec d'une connexion de r
  145. seau.
  146. Code d'erreur : %X.
  147. 100 : erreur lors de la mise 
  148.  jour de la forme %s dans la base de donn
  149. Code d'erreur : %X.
  150. 105 : erreur lors de la mise 
  151.  jour de la fonction %s dans la base de donn
  152. Code d'erreur : %X.
  153. Le nom de forme ne peut pas 
  154. tre vide.
  155. Afficher les formes d'impression.
  156. Afficher les modes d'impression.
  157. Afficher les fonctions du mode d'impression.
  158. Afficher les p
  159. riques d'impression.
  160. Entrer un nom de fichier unique (maximum 8 caract
  161. res ; pas d'extension)
  162. Afficher une fonction du p
  163. rique d'impression.
  164. Afficher une forme d'impression.
  165. Importer un p
  166. rique d'impression
  167. Appuyez sur <Entr
  168. e> pour afficher les formes d'impression
  169. Appuyez sur <Entr
  170. e> pour afficher les p
  171. riques d'impression.
  172. 070 : erreur lors de l'exportation du p
  173. rique %s.
  174. Code d'erreur : %X.
  175. Ce nom de forme est d
  176.  utilis
  177. . Un nom de forme unique est requis.
  178. finition de la forme
  179. Longueur :
  180. Largeur :
  181. 080 : erreur lors de l'importation du p
  182. rique %s.
  183. Code d'erreur : %X.
  184. 973 : impossible de trouver les fichiers de la table Unicode (*.001) dans le r
  185. pertoire NLS ou dans les unit
  186. s de recherche.
  187. initialiser)
  188. Ce num
  189. ro de forme est d
  190.  utilis
  191. . Un num
  192. ro de forme unique est requis.
  193. Changer le serveur actuel
  194. 975 : impossible d'ouvrir les fichiers de la table Unicode : il a trop de fichiers ouverts.
  195. Fermez des fichiers ou modifiez votre fichier CONFIG.SYS.
  196. Supprimer les formes marqu
  197. 972 : l'acc
  198. s aux fichiers de la table Unicode a 
  199.  refus
  200. 970 : la tentative d'ouverture des fichiers de la table Unicode a 
  201. Code d'erreur : %X.
  202. 974 : les fichiers de la table Unicode sont alt
  203. 971 : la station de travail n'a pas assez de m
  204. moire pour charger lers fichiers de la table Unicode.
  205. La base de donn
  206. es PRINTDEF contient d
  207.  le nombre maximum de formes (255).
  208. Impossible de modifier ou supprimer le nom du mode (r
  209. initialisation). Il est cr
  210.  automatiquement lors 
  211. de la cr
  212. ation d'un p
  213. rique et ne peut 
  214. tre supprim
  215.  que lors de la suppression du p
  216. rique.
  217. Le premier caract
  218. re dans un nom de forme ne doit pas 
  219. tre un chiffre digital (0 - 9).
  220. Ce nom de fichier .PDF existe dans le r
  221. pertoire de destination.
  222. Formes d'impression
  223. Vous n'avez pas les droits d'acc
  224. s pour changer ce fichier .PDF
  225. 025 : erreur lors de l'ajout de la fonction %s 
  226.  la base de donn
  227. Code d'erreur : %X.
  228. lectionnez un fichier de d
  229. finition de p
  230. rique d'impression.
  231. Ce num
  232. ro de forme est en dehors du registre autoris
  233.  (0 - 255).
  234. 998 : le fichier %s trouv
  235.  n'est pas de la bonne version : %s. La bonne version est %s.
  236. Les noms de fonction doivent contenir au moins un caract
  237. re alphanum
  238. rique. Une cha
  239. ne nulle est non valide pour un nom de fonction.
  240. 887 : le fichier %s est introuvable.
  241. 889 : le fichier %s trouv
  242.  n'est pas de la bonne version. La bonne version est %s.
  243. <<< BAD MESSAGE >>>
  244. 085 : il ne reste pas suffisamment de m
  245. moire pour allouer %d octets de m
  246. moire. Une modification ult
  247. rieure de la base de donn
  248. es PRINTDEF risque d'
  249. tre impossible pour le moment.
  250. Supprimer les modes marqu
  251. Une s
  252. quence de contr
  253. le de fonction ne peut pas contenir plus de %d caract
  254. Nom du fichier d'exportation
  255. Exporter un p
  256. rique d'impression
  257. Le nom du p
  258. rique d'impression import
  259.  %s concorde avec un nom de p
  260. rique d'impression d
  261. fini. Les noms de p
  262. riques en double ne sont pas autoris
  263. pertoire source
  264. Options de p
  265. rique d'impression
  266. Editer les p
  267. riques d'impression
  268. Vous n'avez pas le droit d'acc
  269. der aux fichiers de ce r
  270. pertoire.
  271. Aucun fichier de d
  272. finition de p
  273. rique (*.PDF) n'a 
  274.  trouv
  275.  dans le r
  276. pertoire sp
  277. Fichiers .PDF disponibles
  278. pertoire de destination
  279. Remplacer le fichier %s .PDF ?
  280. Les noms de fonction doivent contenir au moins un caract
  281. re alphanum
  282. rique et ne peuvent pas commencer par un espace.
  283. (Aucun)
  284. Vous ne pouvez pas sp
  285. cifier "%s" comme nom de p
  286. rique.
  287. Passer au mode bindery
  288. VeRsIoN=4.10
  289. quence de contr
  290. le de la fonction %s
  291. Supprimer la forme %s ?
  292. Supprimer le p
  293. rique %s ?
  294. Supprimer la fonction %s ?
  295. Supprimer le mode %s ?
  296. 020 : erreur lors de l'ajout de la forme %s 
  297.  la base de donn
  298. Code d'erreur : %X.
  299. Changer le contexte actuel
  300. Passer au mode des services Annuaire
  301. 908 : les tables de traductions SCHEMA.XLT des services Annuaire ne peuvent pas 
  302. tre initialis
  303. Code d'erreur : %X.
  304. 907 : les tables de traductions SCHEMA.XLT des services Annuaire ne peuvent pas 
  305. tre charg
  306. Code d'erreur : %X.
  307. 999 : l'initialisation du fichier de message du parcoureur %s a 
  308. , probablement parce que le fichier 
  309. tait introuvable.
  310. Code d'erreur : %X.
  311. 040 : erreur lors de la cr
  312. ation du contexte par d
  313. faut.
  314. Code d'erreur : %X.
  315. 075 : erreur lors de l'obtention du contexte actuel des services Annuaire.
  316. Code d'erreur : %X.
  317. Impossible de trouver le context sp
  318.  actuel.
  319. 065 : erreur durant la recherche d'informations sur l'objet actuel.
  320. Code d'erreur : %X.
  321. Mettez en surbrillance l'option de p
  322. rique d'impression et appuyez sur <Entr
  323. Voulez-vous supprimer cette forme ?
  324. Ajouter, changer ou supprimer des formes d'impression.
  325. Ajouter, changer ou supprimer des p
  326. riques d'impression.
  327. Editer les fonctions ou modes du p
  328. rique d'impression.
  329. lectionner un p
  330. rique d'impression 
  331.  exporter.
  332. Entrer le nom du p
  333. rique d'impression.
  334. Ajouter, changer ou supprimer les fonctions du mode d'impression.
  335. Ces fonctions d'impression peuvent 
  336. tre s
  337. lectionn
  338. es pour ce mode.
  339. Fonctions pour le p
  340. rique %s
  341. Ajouter, changer ou supprimer les fonctions du p
  342. rique d'impression.
  343.