home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / nver.msg / nver (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  3KB  |  95 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Le shell NetWare (netx) n'est pas charg
  4. Vous n'
  5. tes attach
  6.  aucun serveur NetWare,
  7.      il est donc impossible d'obtenir des informations sur la version.
  8. Pour obtenir des informations sur la version IPX ou SPX et sur le pilote
  9.  LAN, SPX doit 
  10. tre charg
  11. Nom du serveur : %s
  12. Version SPX : SPX n'est pas charg
  13. DOS : %s %s sur %s
  14. Shell : avant la version 2.1 pour %s %s sur %s
  15. OS/2 :     Version %d.%02d R
  16. vision %c
  17. Shell : Version %d.%02d R
  18. vision %c
  19. Version API IPX : %d.%02d
  20. Version API SPX : %d.%02d
  21. Pilote LAN : %s Version %d.%02d
  22. cification du procole NetBIOS : version %d.%d
  23. DOS : v%d.%02d
  24. >>>  Entr
  25. e=Suite   C=Continu      Echap=Annuler
  26. Pilote LAN : utilise le pilote de serveur existant.
  27. OS/2 Requester : Version %d.%02d R
  28. vision %c
  29. 920 : cet utilitaire n'a pas pu allouer %d octets de m
  30. moire.
  31. 220 : impossible de r
  32. pertorier les informations sur les connexions
  33. au serveur.
  34. 210 : syst
  35. me n'a pas pu obtenir la liste des connexions.
  36. Impossible de r
  37. pertorier les informations sur les connexions au serveur.
  38. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc.  All rights reserved.
  39.  avec la m
  40. moire pagin
  41.  avec la m
  42. moire 
  43. tendue
  44.   Informations de liaisons : carte %d  ID de protocole = %s
  45. Pile de protocole : 
  46. VLM : Version %d.%02d R
  47. vision %c
  48.                        Carte %d  ID protocole = %s
  49.   Version :                  %d.%02d
  50. Couche de Support de liaison (LSL) : Version %d.%02d
  51. Pilotes LAN : 
  52. Personal NetWare v%d.%d\d
  53. 100 : impossible d'obtenir des informations sur la version de DOS.
  54.   Type de trame :         %s
  55.   Adresse du noeud :      [%s]
  56.   Adresse de r
  57. seau :        [%02x%02x%02x%02x]
  58. Carte %2d :  
  59.              %s
  60. LaNgUaGe=Fran
  61. ais (French)
  62.   Taille max de trame :   %d octets
  63. Aide g
  64. rale\hObjectif : voir les informations de version au sujet du syst
  65.            d'exploitation et les pilotes NetWare.\hSyntaxe  : NVER [/C] [/VER] [/?]\hPar exemple, pour :                                       Tapez :
  66.    Voir la version des pilotes NetWare                         NVER
  67.    de la station de travail
  68.    Voir les informations de version sans                       NVER /C
  69.    pauser 
  70.  chaque 
  71.    Voir les informations de version                            NVER /VER
  72.    Voir cet 
  73. cran d'aide                                       NVER /?
  74.   Version :               %1d.%02d
  75. NVER a 
  76.  interrompu par l'utilisateur.
  77. 900 : une erreur d'application interne s'est produite.
  78. Code d'erreur : %X
  79.   Num
  80. ro de connecteur :  %d
  81. 903 : la syntaxe de la ligne de commande n'est pas valide.
  82. Pour obtenir de l'aide, tapez NVER /?.
  83.   Num
  84. ro d'interruption : %s
  85.   Num
  86. ro de port :        %s
  87.   Description :              %s
  88. bit de ligne :        %d Mo/s
  89. Serveurs de fichiers attach
  90.   Adresse m
  91. moire :       %s
  92.   Adresse DMA :           %s
  93. VeRsIoN=4.1
  94. DOS :     %s
  95.