home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / npath.msg / npath (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  6KB  |  155 lines

  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. VeRsIoN=4.11
  4. LaNgUaGe=Fran
  5. ais (French)
  6. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1993-1994, Novell, Inc. Tous droits r
  7. >>> Entr
  8. e = Suite   C = Continu   Echap = Annuler
  9. NPATH a 
  10.  interrompu par l'utilisateur.
  11. 903 : la syntaxe de la ligne de commande n'est pas valide.
  12. Pour obtenir de l'aide, tapez NPATH /?.
  13. 020 : cet utilitaire n'a pas pu obtenir le chemin d'acc
  14. pertoire de travail.
  15. quence de recherche pour les fichiers unicode est :
  16. 035 : %s est introuvable dans la s
  17. quence de recherche.
  18. 015 : l'utilitaire n'a pas pu ouvrir %s.
  19.            Langue : %s
  20. ne introuvable>
  21.             Version : %s
  22. Votre station de travail est d
  23. finie comme suit :
  24.       Page de code : %03d
  25.       Code de pays : %03d
  26. D'apr
  27. s ces informations, vous aurez besoin de fichiers unicode suivants :
  28. 025 : %s est un nom de fichier non valide.
  29. 030 : %s contient des caract
  30. res interdits
  31.             Date : %s
  32. 920 : cet utilitaire n'a pas pu allouer %d octets de m
  33. moire.
  34.             Heure : %s
  35. 050 : %s est introuvable.
  36. L'utilitaire sp
  37.  %s est ex
  38.  depuis :
  39.        %s
  40. D'apr
  41. s les informations de station de travail suivantes :
  42. Aide g
  43. rale\hObjectif : fournir une information de diagnostic pour les fichiers unicodes
  44.            et de message.\hPour de l'aide sur :                                  Tapez :
  45.   Les fichiers de message                                 NPATH /? M
  46.   Les fichiers unicodes                                   NPATH /? U
  47.   Chercher une panne                                      NPATH /? T
  48.   Tous les 
  49. crans d'aide                                  NPATH /? ALL\hPar exemple, pour :                                   Tapez :
  50.   Afficher la s
  51. quence de recherche
  52.   du fichier de message                                   NPATH
  53.   Afficher la s
  54. quence de recherche
  55.   du fichier unicode                                      NPATH /UNI
  56.   Afficher l'information sur la version                   NPATH /VER
  57. Aide fichier de message\hObjectif : afficher les informations sur le fichier de message et son
  58.            emplacement.
  59. Syntaxe  : NPATH [utilitaire] [nom_fichier[,nom_fichier...] [/A] [/D]\hLa s
  60. quence de recherche d
  61. pend du r
  62. pertoire depuis lequel l'utilitaire est
  63. charg
  64. Incluez le nom du r
  65. pertoire pour vous assurer d'utiliser la bonne s
  66. quence
  67. de recherche.
  68. Les fichiers de message ont des extensions .MSG, .HEP, .XLT et .IDX.\hPour :                                                         Utilisez :
  69. Afficher tous les endroits o
  70.  se trouve le fichier de message            /A
  71. Afficher la langue, la version, la date, l'heure fichier message         /D\hPar exemple, pour :                              Tapez :
  72. Afficher tous les emplacements de NLIST.MSG         NPATH nlist nlist.msg /A
  73. Afficher la langue et la version de FILER.HEP       NPATH filer filer.hep /D
  74. Aide de fichier Unicode\hObjectif : afficher les informations sur fichier Unicode et leur emplacement.
  75. Syntaxe  : NPATH [utilitaire] nomfichier[,nomfichier...] /UNI [/A]
  76.            NPATH [utilitaire] /UNI [/D [/A]]\hLa s
  77. quence de recherche d
  78. pend du r
  79. pertoire depuis lequel l'utilitaire est
  80. charg
  81. . Incluez le nom de l'utilitaire pour vous assurer d'utiliser la bonne
  82. quence de recherche.\hPour :                                                      Utilisez :
  83. Afficher tous les emplacements des fichiers Unicode                    /A
  84. Afficher les r
  85. glages des stations de travail Unicode                  /D\hPar exemple pour :                                    Tapez :
  86. Afficher tous les emplacements des fichiers 
  87. Unicode                                             NPATH uni_mon.001 /UNI /A
  88. Afficher les r
  89. glages de la station de travail      NPATH flag /UNI /D
  90. Recherche de pannes dans l'Aide\hSi la langue du message est incorrecte, utilisez la commande SET NWLANGUAGE=
  91. dans le fichier NET.CFG. Par exemple, tapez SET NWLANGUAGE=english.
  92. Si vous ne trouvez pas de fichier de message, veuillez v
  93. rifier les
  94. assignations des unit
  95. s de recherche. S'il ne se trouve pas dans le
  96. pertoire PUBLIC/NLS/<langue>, utilisez NWXTRACT pour le copier
  97. depuis la disquette ou le CD.
  98. Si le fichier de message n'est pas la bonne version, utilisez
  99. NPATH <fichier de message> /A /D pour trouver la bonne version.\hSi vous n'avez pas les fichiers Unicode n
  100. cessaires, il se peut que votre
  101. page de code et votre code pays soient incorrects. Veuillez vous r
  102. rer au
  103. Manuel de r
  104. rence des utilitaires.
  105. Si vous ne trouvez pas un fichier Unicode, veuillez v
  106. rifier les
  107. assignations des unit
  108. s de recherche. S'il ne se trouve pas dans le
  109. pertoire PUBLIC/NLS, utilitsez NWXTRACT pour le copier de la disquette
  110. ou du CD. 
  111. 973 : les fichiers de la table Unicode sont introuvables dans le
  112. pertoire NLS ou dans le chemin d'acc
  113. s de recherche.
  114. Page de code : %03d, Pays : %03d
  115. 975 : les fichiers de la table Unicode ne peuvent pas 
  116. tre ouverts
  117. parce qu'il y a d
  118.  trop de fichiers ouverts. Fermez certains
  119. fichiers ou modifiez votre fichier CONFIG.SYS.
  120. 972 : l'acc
  121. s aux fichiers de la table Unicode a 
  122.  refus
  123. 974 : les fichiers de la table Unicode sont alt
  124. 971 : la station de travail n'a pas suffisamment de m
  125. moire pour
  126. charger les tables Unicode.
  127. 970 : 
  128. chec de la tentative d'ouverture des fichiers de la table
  129. Unicode.
  130. 917 : cet utilitaire n'a pas pu d
  131. finir le contexte.
  132. 999 : le fichier de message pour cet utilitaire est introuvable.
  133. Le fichier de message Anglais par d
  134. faut sera utilis
  135. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.
  136. 998 : le message de fichier trouv
  137.  %s est d'une version incorrecte.
  138. La correcte version est %s. Le fichier de messages en anglais par
  139. faut va 
  140. tre utilis
  141. Pour obtenir de l'aide veuillez consulter votre superviseur de r
  142. seau.
  143.       R
  144. pertoire de travail actuel : %s
  145.       R
  146. pertoire de chargement de l'utilitaire : %s
  147.        NWLANGUAGE=%s
  148.       DPATH=%s
  149.       CHEMIN=%s
  150. quence de recherche pour les fichiers de message et d'aide est :
  151. Le fichier sp
  152.  %s se trouve dans :
  153. 908 : le chemin sp
  154.  n'est pas valide.
  155.