home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / ncopy.msg / ncopy (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  9KB  |  289 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. 050 : votre station n'est pas attach
  4. e au serveur.
  5. 025 : le chemin d'acc
  6.  est non valide.
  7. 010 : cet utilitaire n'a pas pu obtenir le num
  8. ro du volume sp
  9. 045 : impossible de copier plusieurs fichiers dans un seul fichier.
  10. 075 : un fichier ne peut pas 
  11. tre copi
  12.  sur lui-m
  13. 140 : cet utilitaire ne trouve pas l'ID d'entr
  14. e AFP.
  15. 150 : impossible d'ouvrir le fichier source.
  16. 135 : Impossible de cr
  17. er le fichier.
  18.                                                                           
  19. Le nom DOS du destinataire a chang
  20.   De %s
  21.   Vers %s
  22.   Aucun fichier copi
  23.   %ld fichiers copi
  24.   Fichiers introuvables.
  25. 130 : impossible de copier le fichier.
  26. 170 : impossible de d
  27. finir les informations sur fichier.
  28. 205 : impossible de terminer cette op
  29. ration. M
  30. moire insuffisante.
  31. 155 : impossible de lire le fichier.
  32. 175 : impossible d'
  33. crire le fichier sp
  34.  sur le disque.
  35.   %ld fichiers NON copi
  36. 070 : NWGetEffectiveDirectoryRights a renvoy
  37.  une erreur.
  38. 235 : vous n'avez pas le droit de copier des fichiers depuis le
  39. pertoire sp
  40. 235 : vous n'avez pas le droit de copier des fichiers vers le
  41. pertoire destinataire.
  42. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988 - 1994 Novell, Inc. Tous droits r
  43. VeRsIoN=4.1
  44. 080 : cet utilitaire n'a pas pu obtenir le nom du serveur de fichiers.
  45. 065 : volume %s: inexistant.
  46. 100 : erreur interne N
  47. %d. Cause inconnue.
  48. 105 : param
  49. tre inconnu (%s) sur la ligne de commande.
  50. 090 : impossible de cr
  51. er le r
  52. pertoire destinataire.
  53. 035 : le r
  54. pertoire source actuel est le r
  55. pertoire de destination
  56. d'origine. Pour 
  57. viter de faire des copies 
  58.  l'infini, ce r
  59. pertoire
  60. et ses sous-r
  61. pertoires ne seront pas copi
  62. 165 : impossible d'analyser les informations de fichiers sur le
  63. fichier source.
  64. 085 : param
  65. tre /E (copier des r
  66. pertoires vides) n'est valide que
  67. s'il est utilis
  68.  avec le param
  69. tre /S (copier les sous-r
  70. pertoires).
  71. 290 : le fichier de destination comporte le drapeau lecture seulement.
  72. 095 : le r
  73. pertoire destinataire vide n'a pas pu 
  74. tre supprim
  75. 030 : le chemin d'acc
  76. s source sp
  77.  est non valide.
  78. : copie DOS.
  79. 345 : impossible de copier la fourchette de ressource des r
  80. pertoires Macintosh.
  81. 200 : le fichier ne sera PAS copi
  82.  car les noms des fichiers source et
  83. de destination sont identiques.
  84.         120 : le nom du fichier de destination a 
  85.  en un nom DOS valide : %s.
  86. 020 : le chemin d'acc
  87. s destinataire sp
  88.  est non valide.
  89. 000 : cet utilitaire ne permet pas de copier sur ou depuis la console.
  90.  : l'espace de nom Macintosh n'est pas support
  91.  sur le volume de destination. Seule la fourchette de donn
  92. es sera copi
  93. : l'espace de nom UNIX n'est pas support
  94.  sur le volume de destination. Seules les donn
  95. es seront copi
  96. : l'espace de nom OS/2 n'est pas support
  97.  sur le volume de destination. Seules les donn
  98. es seront copi
  99. : l'espace de nom FTAM n'est pas support
  100.  sur le volume de destination. Seules les donn
  101. es seront copi
  102. 015 :cet utilitaire n'a pas pu obtenir le nom long de ce fichier.
  103. : copie OS/2.
  104. 040 : le nombre maximal de niveaux de r
  105. pertoires support
  106.  par NCOPY
  107. (25) a 
  108. 185 : le fichier sp
  109.  est d
  110.  utilis
  111.  par un autre poste de
  112. travail.
  113. 350 : aucun identificateur de fichier n'est disponible sur ce poste
  114. de travail.
  115. 230 : aucun identificateur de fichiers n'est disponible sur ce r
  116. seau.
  117. 235 : vous ne disposez pas des droits d'ouverture n
  118. cessaires pour
  119. ouvrir ce fichier.
  120. 195 : un secteur d
  121. fectueux du volume de destination a 
  122.  trouv
  123. le disque dur.
  124. 235 : vous ne disposez pas des droits de cr
  125. ation n
  126. cessaires pour
  127. er ce fichier.
  128. 235 : vous n'avez pas de droits de cr
  129. ation/effacement dans le
  130. pertoire de destination.
  131. 210 : l'identificateur de fichiers sp
  132.  n'est pas valide.
  133. 235 : vous n'avez pas de droit de recherche dans le r
  134. pertoire de
  135. destination.
  136. 235 : vous n'avez pas de droit d'effacement dans le r
  137. pertoire de
  138. destination.
  139. 235 : vous n'avez pas le droit de Renommer dans le r
  140. pertoire de
  141. destination.
  142. 235 : vous n'avez pas de droit de modification dans le r
  143. pertoire de
  144. destination.
  145. 235 : vous n'avez pas de droit de lecture dans le r
  146. pertoire de
  147. destination.
  148. 235 : vous n'avez pas de droit d'
  149. criture dans le r
  150. pertoire de
  151. destination.
  152. 180 : une erreur d'application a s
  153.  ce fichier.
  154. 310 : le serveur est 
  155.  cours de m
  156. moire dynamique.
  157. 315 : serveur ne dispose pas de l'espace disque suffisant pour les
  158. fichiers du spouleur.
  159. 340 : le volume sp
  160.  n'existe pas.
  161. 300 : le serveur n'a plus d'entr
  162. es de r
  163. pertoire.
  164. 320 : vous ne pouvez pas renommer des fichiers sur diff
  165. rents volumes
  166. ou serveurs.
  167. 215 : le nom de fichier sp
  168.  n'est pas valide.
  169. 325 : le sous-r
  170. pertoire sp
  171.  est utilis
  172.  par un autre poste de
  173. travail.
  174. 330 : le sous-r
  175. pertoire sp
  176.  n'est pas vide.
  177. 220 : le fichier sp
  178.  contient un enregistrement qui est
  179. actuellement verrouill
  180. 110 : DOS a refus
  181.  l'acc
  182. s au fichier.
  183. 115 : ce fichier ne peut pas 
  184. tre cr
  185.  parce qu'un fichier du m
  186. nom existe d
  187.  dans le r
  188. pertoire de destination que DOS ne peut pas
  189. supprimer.
  190. 250 : il n'existe aucun fichier ou r
  191. pertoire DOS de ce type
  192. 305 : aucun espace disque n'est disponible dans le r
  193. pertoire de
  194. destination.
  195. : copie NFS.
  196. : copie FTAM.
  197. : copie MAC.
  198.   1 fichier a 
  199.  copi
  200.   1 fichier N'a PAS 
  201.  copi
  202. 145 : impossible d'ouvrir le fichier de destination.
  203. 160 : impossible d'analyser les informations sur le fichier de
  204. destination.
  205. 005 : cet utilitaire n'a pas pu cr
  206. er un nom OS/2 valide.
  207. Aide g
  208. rale\hObjectif : copier des fichiers et des r
  209. pertoires
  210. Syntaxe  : NCOPY chemin source [chemin cible] [options]\hPour :                                                       Utilisez :
  211.   Copier les sous r
  212. pertoires                                         /S
  213.   Copier sous r
  214. ps en incluant sous r
  215. ps vides                        /S/E
  216.   Copier fichiers ayant le bit d'archive d
  217. fini                       /A
  218.   Copier fichiers ayant bit d'archive d
  219. fini, puis effacer bit        /M
  220.   Copier les fichiers creux                                           /F
  221.   Informer quand infos fichier non-DOS seront perdues                 /I
  222.   Ne copier que les informations DOS                                  /C
  223. rif lecture apr
  224. criture sur unit
  225. s locales (DOS seulement)     /V
  226.   Garder la compression sur les m
  227. dias non support
  228. s                  /R/U
  229.   Afficher les informations de version                                /VER\hPar exemple, pour :                              Tapez :
  230.   Copier tous les fichiers et
  231.   sous r
  232. pertoires du vol SYS 
  233.  l'unit
  234.  G:        NCOPY SYS:*.* G:*.* /S
  235. 355 : nombre de param
  236. tres non valide, taper 'NCOPY /?' pour obtenir
  237. de l'aide.
  238. 906 : les fichiers Unicode sont introuvables.
  239. Impossible de copier les informations de r
  240. pertoire.
  241. 995 : la version du fichier de messages trouv
  242.  pour cet utilitaire est
  243. incorrecte.
  244. 360 : impossible de copier les attributs 
  245. tendus.
  246. 365 : le param
  247. tre /U (m
  248. dias non support
  249. s) n'est valide que s'il
  250. est utilis
  251.  avec le param
  252. tre /R (conserver la compression).
  253. 973 : les fichiers de la table Unicode sont introuvables dans le
  254. pertorie NLS ou dans le chemins d'acc
  255. s de recherche.
  256. Page de code %03d  Pays %03d
  257. 975 : impossible d'ouvrir les fichiers de la table Unicode : il y a
  258. trop de fichiers ouverts. Fermez des fichiers ou modifiez votre
  259. fichier CONFIG.SYS.
  260. 972 : l'acc
  261. s aux fichiers de la table Unicode a 
  262.  refus
  263. 970 : la tentative d'ouverture des fichiers de la table Unicode a
  264. 974 : les fichiers de la table Unicode sont alt
  265. 971 : le poste de travail n'a pas suffisamment de m
  266. moire pour charger
  267. les fichiers de la table Unicode.
  268. : copie NT.
  269. : l'espace de nom NT n'est pas support
  270.  sur le volume de destination. Seules les donn
  271. es seront copi
  272. LaNgUaGe=Fran
  273. ais (French)
  274. 903 : la syntaxe de la ligne de commande est non valide.
  275. Pour l'aide, taper NCOPY /?.
  276. 370 : nombre attributs 
  277. tendus permis par fichier sur serveur
  278. destination est plus petit que ce qui est permis sur serveur source.
  279. La limite du serveur de destination doit 
  280. gale ou sup
  281. rieure.
  282. Utiliser le NLM serveur pour changer le r
  283. glage du param
  284.    Attribut 
  285. tendu %s a copi
  286.  (%lu)
  287.    Fourchette(s) de ressource copi
  288. e(s) (%lu)
  289.