home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / francais / brollfwd.msg / brollfwd (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  4KB  |  142 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. <<< BAD MESSAGE >>>
  4. BROLLFWD-6.10b-1 : ce poste de travail n'a pas suffisamment de m
  5. moire pour terminer l'op
  6. ration.
  7. BROLLFWD-6.10b-2 : le fichier journal a 
  8. BROLLFWD-6.10b-3 : erreur de programme interne.
  9. BROLLFWD-6.10b-4 : le nom de propri
  10. taire sp
  11.  n'est pas valide.
  12. Veuillez r
  13. -entrer le nom de propri
  14. taire :
  15.          
  16.  DONNEES : 
  17.  CLE : 
  18. La valeur par d
  19. faut est de 40 octets.
  20.  [/d:nn] [/t:nnnnn] [/k:nnnn] [/h] [/v] [/l]
  21.  [/o :nom du propri
  22. taire]
  23.    /d Sp
  24. cifie la taille du tampon de donn
  25. es BROLLFWD en kilo-octets pour r
  26. rer des enregistrements BTRIEVE.
  27.    /t Sp
  28. cifie la longueur en octets des donn
  29.  imprimer.
  30.    /k sp
  31. cifie la longueur en octets de la cl
  32.  imprimer.
  33.    /h Sp
  34. cifie l'impression des donn
  35. es et de la cl
  36.  en nombres hexad
  37. cimaux.
  38. Par d
  39. faut, l'impression des donn
  40. es et de la cl
  41.  est en d
  42. cimal.
  43.    /v Sp
  44. cifie l'impression de la liste d'op
  45. rations en mode verbose.
  46. Par d
  47. faut, l'impression de la liste est en mode normal.
  48.    /l Sp
  49. cifie cr
  50. ation liste op
  51. rations repositionn
  52. es en avant par Btrieve.
  53.    /o Sp
  54. cifie le nom du propri
  55. taire.
  56. BROLLFWD-6.10b-21 : l'utilitaire ne peut pas ouvrir %s. Le nombre du code d'erreur du syst
  57. me applicable est %d.
  58. BROLLFWD-6.10b-22 : erreur alors que l'utilitaire lisait %s.
  59. BROLLFWD-6.10b-23 : le fichier %s s'est termin
  60.  de fa
  61. on inattendue durant le processus de repositionnement vers l'avant.
  62. BROLLFWD-6.10b-24 : l'utilitaire n'a pas pu trouver l'information sur l'en-t
  63. te du fichier journal dans %s.
  64. BROLLFWD-6.10b-25 : %s contient une syntaxe incorrecte dans l'en-t
  65. te de fichier journal.
  66. BROLLFWD-6.10b-26 : l'op
  67. ration Btrieve %d n'a pas r
  68. ussi. Le nombre de code de statut de Btrieve applicable est %3d
  69. BROLLFWD-6.10b-27 : l'utilitaire n'a pas pu trouver %s dans le fichier BLOG.CFG.
  70. BROLLFWD-6.10b-28 : la taille record du fichier Btrieve %s d
  71. passe la taille du tampon de donn
  72. es sp
  73.  avec le param
  74. tre /d.
  75. BROLLFWD-6.10b-29 : la longueur des donn
  76.  imprimer, sp
  77. e avec l'option /t, n'est pas valide. Le registre valide des longueurs de donn
  78. es est compris entre 1 et la valeur de la taille du tampon de donn
  79. es sp
  80.  avec l'option /d.
  81. BROLLFWD-6.10b-30 : la longueur de la cl
  82.  imprimer, sp
  83. e avec l'option /k, n'est pas valide. Le registre valide pour la longueur de cl
  84. s d'impresssion est compris entr e1  et 255 caract
  85. BROLLFWD-6.10b-31 : l'entr
  86. e %d dans le fichier journal a 
  87.  trait
  88. e.          
  89. BROLLFWD-6.10b-32 : les entr
  90. es %d dans le fichier journal ont 
  91.  trait
  92. es.         
  93. Fichier Btrieve : %s 
  94. Fichier journal : %s
  95. e              Cl
  96.                  Longueur des donn
  97.          Op
  98. ration          Position
  99. e             Cl
  100.                   Longueur des donn
  101. es            Heure
  102.          Op
  103. ration          Position               Adresse r
  104.  Nom d'utilisateur : %s
  105. Les op
  106. rations ont r
  107. ussi. 
  108. BROLLFWD-6.10b-40 : le fichier Btrieve %s est actuellement en train d'
  109. tre repositionn
  110.  en avant, avec le fichier journal %s.
  111. Repositionnement vers l'avant Btrieve -  Version 6.10b
  112. Copyright (c) 1989 - 1993 Novell, Inc.
  113. Tous droits r
  114. BROLLFWD-6.10b-42 : le disque est plein.
  115. BROLLFWD-6.10b-43 : l'utilitaire a commenc
  116.  le processus de repositionnement vers l'avant 
  117. %08u %9u %8d 
  118. %08x %9x %8x 
  119. %1x%1x
  120.            
  121. %10u 
  122. %10x 
  123.  %-20s %-20s
  124. %02x 
  125. %02x  
  126. Utilisation : 
  127.  BROLLFWD {<Nomdefichierbtrieve> | @<Fichierliste> | /a} 
  128. Longueurs de donn
  129. es valides comprises entre 1 et valeur de la taille de tampon de donn
  130. es sp
  131. e avec l'option /d.
  132. La valeur par d
  133. faut est de 8 kilo-octets.
  134. La valeur par d
  135. faut est de 10 octets.
  136. Les longueurs valides pour les cl
  137. s d'impression doivent 
  138. tre comprises
  139. entre 1 et 255 octets.
  140. Le registre valide est de 1 
  141.  64 kilo-octets.
  142.