home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / wsupgrd.msg / wsupgrd (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  8KB  |  180 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Actualizaci
  4. n del controlador LAN de estaci
  5. n de trabajo\hProp
  6. sito: Actualizar el controlador LAN DOSIPX al DOSODI correspondiente.
  7. Ejecutar una vez que la estaci
  8. n est
  9.  conectada a un servidor Netware.\hSintaxis:  WSUPGRDE [v
  10. a] [/C] [/N] [/E0|1|2] [/S]\hPara:                                                                Use:
  11.  Salir con un nivel de error de 1 si no se efect
  12. a la actualizaci
  13. n    /C
  14.  No suprimir el controlador DOSIPX                                     /N
  15.  No editar el archivo AUTOEXEC.BAT                                     /E0
  16.  Editar el archivo AUTOEXEC.BAT                                        /E1
  17.  Crear el archivo NWSTART.BAT y editar AUTOEXEC.BAT                    /E2
  18.  Anular la generaci
  19. n de las l
  20. neas NET.CFG del controlador DOSIPX     /S
  21.  La v
  22. a indica el nombre y v
  23. a del controlador DOSIPX existente.\hPor ejemplo, para:                                 Escriba:
  24.  Actualizar un controlador NE2000 denominado
  25.  NE2000.COM y cargar el controlador IPX en el
  26.  AUTOEXEC.BAT (en lugar de NWSTART.BAT.)             WSUPGRD NE2000 /E1
  27. 105: El programa no pudo obtener la asignaci
  28. n de unidad para leer
  29. el archivo DRVRXLAT.TXT.  No se llev
  30.  a cabo la actualizaci
  31. 345: El programa no pudo escribir en el nuevo archivo AUTOEXEC.BAT.
  32. La actualizaci
  33. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  34. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  35. 205: El programa no pudo escribir en el archivo NET.CFG.
  36. La actualizaci
  37. n no puede completarse.  No apague ni reinicialice esta estaci
  38. n. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  39. dale instrucciones.
  40. 310: El programa no pudo crear el archivo NWSTART.BAT.
  41. La actualizaci
  42. n no puede completarse. No apague ni arranque esta estaci
  43. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  44. 200: El programa no pudo crear el archivo NET.CFG.
  45. La actualizaci
  46. n no puede completarse. No apague ni rearranque esta estaci
  47. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  48. dale instrucciones.
  49. 230: El programa no pudo leer el archivo LSL.COM.
  50. La actualizaci
  51. n no puede completarse. No apague ni rearranque esta estaci
  52. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  53. dale instrucciones.
  54. 235: El programa no pudo escribir en el archivo LSL.COM.
  55. La actualizaci
  56. n no puede completarse. No apague ni rearranque esta estaci
  57. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  58. dale instrucciones.
  59. 260: El programa no pudo leer el archivo IPXODI.COM.
  60. La actualizaci
  61. n no puede completarse. No apague ni rearranque esta estaci
  62. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  63. dale instrucciones.
  64. 255: El programa no pudo crear el archivo IPXODI.COM.
  65. La actualizaci
  66. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  67. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  68. dale instrucciones.
  69. 250: El programa no pudo abrir el archivo IPXODI.COM.
  70. La actualizaci
  71. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  72. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  73. dale instrucciones.
  74. 265: El programa no pudo escribir en el archivo IPXODI.COM.
  75. La actualizaci
  76. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  77. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  78. dale instrucciones.
  79. 340: El programa no pudo leer el archivo AUTOEXEC.BAT.
  80. La actualizaci
  81. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  82. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  83. 315: El programa no pudo escribir en el archivo NWSTART.BAT.
  84. La actualizaci
  85. n no puede completarse.  No apague ni arranque esta estaci
  86. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  87. 120: El programa no hall
  88.  el archivo controlador %s de ODI.
  89. La actualizaci
  90. n no se llev
  91.  a cabo.
  92. 110: El programa no pudo abrir el archivo controlador antiguo %s.
  93. La actualizaci
  94. n no se llev
  95.  a cabo.
  96. 335: El programa no pudo crear un nuevo archivo AUTOEXEC.BAT.
  97. La actualizaci
  98. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  99. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  100. 330: El programa no pudo abrir el archivo AUTOEXEC.BAT.
  101. La actualizaci
  102. n no puede completarse.  No apague ni arranque esta estaci
  103. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  104. 115: No se hall
  105.  tabla de configuraci
  106. n en el
  107. archivo controlador %s, por lo que no se llev
  108.  a cabo la actualizaci
  109. 280: El programa no puede abrir el archivo controlador %s de ODI.
  110. La actualizaci
  111. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  112. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  113. dale instrucciones.
  114. 290: El programa no pudo leer el archivo controlador %s de ODI.
  115. La actualizaci
  116. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  117. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  118. dale instrucciones.
  119. 285: El programa no pudo crear el nuevo archivo controlador %s de ODI.
  120. La actualizaci
  121. n no puede completarse.  No apague ni rearranque la estaci
  122. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  123. dale instrucciones.
  124. 295: El programa no pudo escribir datos en el nuevo archivo controlador %s de ODI.
  125. La actualizaci
  126. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  127. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  128. dale instrucciones.
  129. 220: El programa no pudo abrir el archivo LSL.COM.
  130. La actualizaci
  131. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  132. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  133. dale instrucciones.
  134. 225: El programa no pudo crear el archivo LSL.COM.
  135. La actualizaci
  136. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  137. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  138. dale instrucciones.
  139. 100: La l
  140. nea de comandos contiene par
  141. metros no v
  142. lidos.
  143. La actualizaci
  144. n no se llev
  145.  a cabo.
  146. 210: El programa no pudo cerrar el archivo NET.CFG,
  147. probablemente debido a la falta de suficiente espacio en el disco.
  148. La actualizaci
  149. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  150. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  151. dale instrucciones.
  152. 240: El programa no pudo cerrar el archivo LSL.COM,
  153. probablemente debido a la falta de espacio en el disco.
  154. La actualizaci
  155. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  156. Notifique al Administrador del sistema acerca de este mensaje y p
  157. dale instrucciones.
  158. 270: El programa no pudo cerrar el archivo IPXODI.COM,
  159. probablemente debido a la inexistencia de espacio de disco suficiente.
  160. La actualizaci
  161. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  162. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje y p
  163. dale instrucciones.
  164. 300: El programa no puede cerrar el nuevo archivo controlador %s de ODI,
  165. probablemente debido a la falta de espacio en el disco.
  166. La actualizaci
  167. n no puede completarse.  No apague ni arranque esta estaci
  168. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  169. 320: El programa no pudo cerrar el archivo NWSTART.BAT,
  170. probablemente debido a la falta de espacio en el disco.
  171. La actualizaci
  172. n no puede completarse.  No apague ni arranque esta estaci
  173. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  174. 350: El programa no pudo cerrar el archivo AUTOEXEC.BAT,
  175. probablemente debido a la falta de espacio en el disco.
  176. La actualizaci
  177. n no puede completarse.  No apague ni rearranque esta estaci
  178. Notifique al supervisor del sistema acerca de este mensaje.
  179.      ID de hardware = %u.
  180.