home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / setpass.msg / setpass (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  157 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Ayuda general\h Prop
  4. sito: Cambiar la contrase
  5. a de red de un usuario
  6.  Sintaxis:  SETPASS [/VER] [[servidor/] [usuario]]\hPor ejemplo, para:                                 Escriba:
  7.  Cambiar su contrase
  8. a en la red                     SETPASS
  9.  Cambiar la contrase
  10. a del usuario ANA (si cuenta    SETPASS Ana
  11.   con los derechos para hacerlo)
  12.  Cambiar su contrase
  13. a en el servidor FS1            SETPASS FS1/
  14.  Ver informaci
  15. n de versi
  16. n                          SETPASS /VER
  17. 200: No est
  18.  conectado a un servidor por defecto.
  19. Especifique un servidor por defecto en la l
  20. nea de comandos.
  21. 210: No est
  22.  conectado al servidor %s.
  23. 130: Esta utilidad no pudo crear un contexto.
  24. 921: O el supervisor ha bloqueado el Bindery o bien el volumen SYS: no est
  25.  montado.
  26. 905: Esta utilidad no pudo inicializar la informaci
  27. n sobre el pa
  28. 410: Para poder definir la contrase
  29. a de otra persona, se debe ser un supervisor.
  30. Introduzca la contrase
  31. a antigua para %s/%s:
  32. Introduzca la contrase
  33. a nueva para %s/%s:
  34. Repita la contrase
  35. a nueva para %s/%s:
  36. 250: No se escribi
  37.  correctamente la contrase
  38. a nueva.
  39. Se cambi
  40.  la contrase
  41. a para %s/%s.
  42. 405: Esta utilidad no pudo obtener sus derechos efectivos.
  43. 280: La contrase
  44. a nueva era demasiado corta para el usuario: %s/%s.
  45. No se cambi
  46.  su contrase
  47. 260: La contrase
  48. a nueva para %s/%s se ha usado previamente.
  49. No se cambi
  50.  su contrase
  51. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
  52. 922: El bloqueo de detecci
  53. n de intrusos ha inhabilitado esta cuenta.
  54. Introduzca la contrase
  55. a para %s:
  56. 923: Se produjo un error inesperado: %u (%04.4x).
  57. %s-%s-973: No se hallaron los archivos de la tabla Unicode ni en el directorio NLS ni en el camino de b
  58. squeda. P
  59. gina de c
  60. digos: %03d  Pa
  61. s %03d
  62. 500: Se produjo un error inesperado.
  63. No se pudo cambiar la contrase
  64. a para %s/%s. Error: %04x.
  65. 320: La cuenta de %s/%s tiene restricciones.
  66. No se cambi
  67.  su contrase
  68. 975: No se pudieron abrir los archivos de la tabla Unicode debido a que
  69. ya existen demasiados archivos abiertos.
  70. Cierre algunos archivos o modifique el archivo CONFIG.SYS.
  71. 972: Se deneg
  72.  el acceso a los archivos de la tabla Unicode.
  73. 470: Se deneg
  74.  el acceso del usuario %s/%s al servidor.
  75. No se pudo cambiar la contrase
  76. 970: Fall
  77.  el intento de abrir los archivos de la tabla Unicode.
  78. 150: No existe el usuario %s en la red.
  79. 974: Los archivos de la tabla Unicode est
  80. n corruptos.
  81. 903: La sintaxis de la l
  82. nea de comandos no es v
  83. lida.
  84. Para obtener ayuda, escriba SETPASS /?.
  85. 971: La estaci
  86. n de trabajo no tiene suficiente memoria para cargar
  87. los archivos de la tabla Unicode.
  88. 520: Se produjo un error cuando SETPASS intent
  89.  obtener una lista de
  90. las conexiones de la estaci
  91. n de trabajo a fin de cambiar la contrase
  92. <<< BAD MESSAGE >>>
  93. 261: La contrase
  94. a para el usuario: %s ya se ha usado previamente.
  95. No se cambi
  96.  su contrase
  97. 460: Necesita una conexi
  98. n disponible para cambiar las contrase
  99. as en el
  100. dominio %s.  Salga de al menos un conexi
  101. n antes de ejecutar SETPASS. 
  102. 430: El usuario %s no puede cambiar la contrase
  103. a del usuario %s
  104. porque la estaci
  105. n del usuario esta conectada a un diferente dominio %s.
  106. 400: Esta utilidad no logr
  107.  obtener su nivel de acceso de seguridad.
  108. 420: Debe ser supervisor o administrador de un grupo de trabajo para definir la contrase
  109. a de otra persona.
  110. 281: La contrase
  111. a nueva era demasiado corta para
  112.  el usuario: %s.  No se cambi
  113.  su contrase
  114. 321: La cuenta tiene restricciones para el usuario %s
  115. No se cambi
  116.  su contrase
  117. Introduzca la contrase
  118. a para %s/%s:
  119. 110: El supervisor ha bloqueado el Bindery
  120. en el servidor %s del dominio %s.
  121. 471: Se deneg
  122.  el acceso a la red al usuario %s
  123. No se pudo cambiar la contrase
  124. LaNgUaGe=Espa
  125. ol (Spanish)
  126. VeRsIoN=4.1
  127. 920: Esta utilidad no pudo asignar %d bytes de memoria.
  128. Desea sincronizar las contrase
  129. as en estos servidores de archivos?
  130. 390: Se produjo un error cuando SETPASS intent
  131.  crear una lista de
  132. las conexiones de esta estaci
  133. n de trabajo. Error: %0.4x.
  134. 919: Esta utilidad no pudo crear una lista de conexiones. Error: %0.4x.
  135. Introduzca la contrase
  136. a antigua para %s:
  137. Introduzca la contrase
  138. a nueva para %s:
  139. Repita la contrase
  140. a nueva para %s:
  141. 190: Se produjo un error cuando SETPASS intent
  142.  verificar
  143. la presencia del DS.
  144. 925: Los servidores de Personal NetWare no dan soporte a esta funci
  145. Use utilidades de Personal NetWare.
  146. 120: No se pudo cambiar la contrase
  147. a para el usuario %s.
  148. Error %x.
  149. Arbol del Directorio: %s
  150. Usuario: %s
  151. Se ha cambiado la contrase
  152. a para el usuario %s en la red.
  153. 490: Se deneg
  154.  el acceso del usuario %s en la red.
  155. No se cambi
  156.  la contrase
  157.