home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / salvage.msg / salvage (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  135 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Marcar los nombres m
  4. ltiples de directorios/archivos usando un patr
  5. Desmarcar los nombres m
  6. ltiples de directorios/archivos usando un patr
  7. Ver/Recuperar los archivos suprimidos
  8. a al directorio actual
  9. Definir las opciones de recuperaci
  10. Recuperar de los directorios suprimidos.
  11. Recuperar archivos suprimidos.
  12. Seleccionar el volumen actual.
  13. Ver y/o recuperar los archivos suprimidos.
  14. Recuperar archivos de los directorios suprimidos.
  15. Cambiar el n
  16. mero de clasificaci
  17. Cambiar la v
  18. a actual.
  19. n de recuperaci
  20. Seleccionar otro volumen.
  21.  de recuperaci
  22. Marcar el patr
  23. Desmarcar el patr
  24. No se hall
  25.  ning
  26. n volumen en el servidor actual.
  27. Seleccionar volumen.
  28. 070: No cuenta con derechos para recuperar los archivos de los directorios suprimidos en este volumen.
  29. Escriba los patrones para los archivos.
  30. n de nombre de archivo suprimido
  31. 090: No se pueden ver los archivos recuperables porque su estaci
  32. n de trabajo no cuenta con suficiente memoria.
  33. %u archivos recuperables (incompletos)
  34. %u archivos recuperables
  35. Recuperar
  36.  de clasificaci
  37. Limpiar
  38. 025: No cuenta con derechos suficientes para limpiar los archivos recuperables en el directorio seleccionado.
  39. 020: No cuenta con derechos suficientes para recuperar archivos en el directorio seleccionado. Introduzca una nueva v
  40. <DIR>
  41. Limpiar este archivo.
  42. Limpiar todos los archivos marcados.
  43. Recuperar este archivo.
  44. Recuperar TODOS los archivos marcados.
  45. Fecha de supresi
  46. n    
  47. Fecha de modificaci
  48. Supresor              
  49. Propietario           
  50. 045: El intento de limpiar el archivo %s produjo el error %X.
  51. Ya existe un archivo con el nombre %s.
  52. 050: El intento de recuperar el archivo %s como %s produjo el error %X.
  53. Nombre nuevo del archivo: 
  54. Ya existe un archivo con el nombre %s.  Debe seleccionar un nuevo nombre con el cual recuperar el archivo %s.
  55. 055: El intento de recuperar el archivo %s como %s produjo el error %X. El nombre nuevo del archivo es muy largo.
  56. Marcar patr
  57. Desmarcar patr
  58. Seleccionar el directorio actual.
  59. 918: Esta utilidad no pudo obtener informaci
  60. n de conexi
  61. 035: No est
  62.  conectado a ning
  63. n servidor.
  64. 100: Se trunc
  65.  la v
  66. a al nivel de volumen para un servidor 286.
  67. Clasificar por nombre de archivo.
  68. Clasificar por tama
  69. o de archivo.
  70. Clasificar por fecha de supresi
  71. Clasificar por propietario.
  72. Opciones de clasificaci
  73. n de recuperaci
  74. Clasificar la lista de archivos recuperables por nombre de archivo.
  75. Clasificar la lista de archivos recuperables por tama
  76. o de archivo.
  77. Clasificar la lista de archivos recuperables por fecha de supresi
  78. Clasificar la lista de archivos recuperables por nombre del supresor.
  79. Clasificar la lista por supresor.
  80. Se est
  81. n recuperando los archivos del volumen %s.
  82. Recuperado
  83. Recuperado como %s.
  84. 915: El volumen %s especificado no existe. Introduzca una nueva v
  85. 040: Se produjo un error %X cuando el programa intent
  86.  recuperar los archivos.
  87. Se recuperaron %d archivos.
  88. No se recuperaron archivos.
  89.   < Pulse Esc para regresar al men
  90.  principal >
  91. 110: Este volumen no brinda soporte a los archivos recuperables.
  92. 991: Se produjo un error al explorar archivos recuperables. Error: %X.
  93. Desconocido
  94. 991: Se produjo un error al explorar las entradas de directorio. Error: %X.
  95. 030: No cuenta con derechos de B
  96. squeda en %s.
  97. 095: Se produjo un error cuando se intent
  98.  cambiar la v
  99. a y no es posible restaurar la v
  100. a %s. El programa no puede continuar.
  101. 901: No est
  102.  conectado al servidor %s especificado.
  103. n de nombre de archivo a limpiar
  104. Limpiar s
  105. lo los archivos del directorio actual.
  106. Limpiar s
  107. lo los archivos de este directorio.
  108. Limpiar los archivos de este directorio y todos sus subdirectorios.
  109. Se limpiaron los archivos recuperables del usuario en el servidor %s.
  110. Limpiar la estructura de subdirectorios completa.
  111. Opciones de limpieza
  112. 060: Se ignor
  113.  el intento de limpiar los archivos
  114.      en %s.
  115. Se limpiaron %d archivos.
  116. No se limpi
  117.  ning
  118. n archivo.
  119. Limpiando archivos ...
  120. 085: El directorio de b
  121. squeda est
  122.  demasiado profundo en el 
  123. rbol de directorios.
  124. Contexto
  125. a actual:
  126. Objeto Volumen:
  127. 105: No cuenta con derechos suficientes para limpiar archivos en el directorio actual.
  128. <PADRE>
  129. <RAIZ>
  130. VeRsIoN=4.1
  131. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1993-1994, Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
  132. LaNgUaGe=Espa
  133. ol (Spanish)
  134. El directorio DELETED.SAV no existe en el volumen actual. Pida al supervisor de la red que cree dicho directorio y que le asigne el atributo Ocultar.
  135.