home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / printq.msg / printq (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  5KB  |  142 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Introduzca texto de hasta 12 caracteres a imprimirse en la mitad inferior de la portada.
  4.  Sec Nombre     Descripci
  5. n                   Estado      Form. IDTarea
  6. No se hall
  7.  la tarea de impresi
  8. n %08lX. Ya no est
  9.  en la cola de impresi
  10. Suprimir la tarea de impresi
  11. Suprimir las tareas de impresi
  12. n marcadas?
  13. Activo
  14. Suprimir la tarea de impresi
  15. n %08lX la cual est
  16.  recibiendo servicio?
  17. No tiene derechos suficientes para suprimir la tarea de impresi
  18. n %08lX.
  19. Seleccione una tarea para ver su configuraci
  20. n. Pulse <Ins> para crear tareas, 
  21. stas pueden ser cambiadas o suprimidas por el propietario u operador de cola.
  22. adiendo
  23. Retenida
  24. Lista
  25. En espera
  26. Seleccionar el directorio desde el cual imprimir
  27. No tiene derechos suficientes para imprimir archivos de este directorio.
  28. No existen archivos en el directorio especificado.
  29. Archivos disponibles
  30. Nueva tarea de impresi
  31. n a enviarse
  32. El archivo %s no puede abrirse. Puede que la unidad no est
  33.  lista o que el archivo est
  34.  bloqueado por otro programa o usuario.
  35. (Ajustes por defecto)
  36. Configuraciones de tareas de impresi
  37. (archivo)
  38. 805: Esta utilidad no pudo leer las configuraciones de tareas de impresi
  39. n desde la base de datos de PRINTCON. Error: %x.
  40. La cola de impresi
  41. n est
  42.  llena. No es posible enviar tareas de impresi
  43. n en este momento.
  44. Se ha parado la cola de impresi
  45. n. No es posible enviar tareas de impresi
  46. n en este momento.
  47. No es un usuario autorizado de la cola de impresi
  48. Informaci
  49. n de tarea de impresi
  50. La tarea de impresi
  51. n fue eliminada de la cola.
  52. Se est
  53. adiendo la tarea a la cola de impresi
  54. El operador retuvo la tarea de impresi
  55. El usuario retuvo la tarea de impresi
  56. El operador y el usuario retuvieron la tarea.
  57. (desconocido)
  58. La tarea de impresi
  59. n est
  60.  recibiendo servicio de %s.
  61. La tarea est
  62.  lista y en espera del servidor de imp..
  63. Se dar
  64.  servicio a la tarea en fecha y hora de destino
  65. Nombre de portada:
  66. Nombre:
  67. Contenido de arch:
  68. Cliente:
  69. Diferir impresi
  70. o de archivo:
  71. Formulario:
  72. Descripci
  73. Fecha de entrada:
  74. Hora de entrada:
  75. VeRsIoN=4.10
  76. Estado:
  77. Notif al terminar:
  78. mero de copias:
  79. Retenc. operador:
  80. Portada:
  81. Secuencia de serv:
  82. Avance de p
  83. gina:
  84. o de tabul.:
  85. Fecha de destino:
  86. Hora de destino:
  87. Retenc. usuario:
  88. Tarea:
  89. Contenido de archivo
  90. Texto
  91. Flujo de bytes
  92. Formularios v
  93. lidos
  94. (Sin formularios)
  95. Introduzca texto de hasta 12 caracteres a imprimirse en la mitad superior de la portada.
  96. Elija texto o flujo de datos como el formato apropiado para la tarea. Las tabulaciones definibles requieren de texto y las tareas gr
  97. ficas de flujo de datos.
  98. Elija S
  99.  para diferir la impresi
  100. n hasta la fecha y hora de destino.
  101. Introduzca el n
  102. mero del formulario (entre 0 y 255, inclusive) que la tarea de impresi
  103. n usar
  104. Introduzca texto de hasta 49 caracteres para describir la tarea de impresi
  105. Introduzca la fecha en que la tarea de impresi
  106. n ser
  107.  impresa. Por ejemplo, "30 6 94" especifica 30 de junio de 1994 (30-6-94).
  108. Introduzca la hora en que la tarea de impresi
  109. n ser
  110.  impresa. Por ejemplo, "4 pm" especifica 4 PM.
  111. Elija S
  112.  para notificar al usuario cuando la tarea de impresi
  113. n ha sido impresa.
  114. Introduzca el n
  115. mero de copias (entre 1 y 65.000, inclusive) de esta tarea de impresi
  116. Elija S
  117.  para retener la tarea de impresi
  118. Elija S
  119.  para imprimir una portada antes de la tarea de impresi
  120. Introduzca la posici
  121. n de la tarea en la cola de impresi
  122. n. (Por ejemplo. use 1 para colocarla en la parte superior de la lista de la cola)
  123.  para que la impresora avance al comienzo de la p
  124. gina siguiente despu
  125. s de terminar esta tarea. No si los datos de la tarea terminan con un avance de p
  126. gina.
  127. Introduzca el n
  128. mero de espacios (entre 1 y 18, inclusive) usados en las tabulaciones.
  129. Elija el archivo (o archivos) a imprimirse.
  130. Seleccione una configuraci
  131. n de tarea de impresi
  132. n para que sea usada por la tarea.
  133. 815: El volumen especificado para esta cola no existe o no est
  134.  montado.
  135. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989-1994 Novell, Inc. All rights reserved.
  136. Ver informaci
  137. n de tarea de impresi
  138. DESCONOCIDO
  139. 820: Se produjo un error al tratar de obtener la lista de tareas de la cola. Quiz
  140. s hay un problema en el objeto cola o en el servidor o volumen NetWare asociado a 
  141. Error: %X.
  142.