home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / printdef.msg / printdef (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  10KB  |  280 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. Definici
  4. n de impresora
  5. Pulse <Intro> para a
  6. adir, modificar o suprimir dispositivos de impresi
  7. PrintDef
  8. Dispositivos de impresi
  9. Formularios
  10. Pulse <Intro> para a
  11. adir, modificar o suprimir formularios de impresi
  12. Opciones disponibles
  13. Pulse <Intro> para cambiarse a otro contexto.
  14. Pulse <Intro> para cambiarse a otro servidor de NetWare.
  15. Introduzca un nombre de formulario exclusivo.
  16. Introduzca un n
  17. mero de formulario exclusivo dentro del rango de 0 a 255 (inclusive).
  18. Dispositivos de impresi
  19. n definidos
  20. Introduzca el n
  21. mero de l
  22. neas por p
  23. gina (1 a 255 inclusive).
  24. Nombre del dispositivo nuevo
  25. Modos para el dispositivo %s
  26. Nombre del modo nuevo
  27. 010: No se pudo a
  28. adir esta funci
  29. n a este modo.
  30. Error: %X.
  31. Funciones disponibles para el dispositivo %s
  32. 110: Se produjo un error mientras se actualizaba el modo %s en la base de datos.
  33. Error: %X.
  34. Introduzca el n
  35. mero de caracteres por l
  36. nea (1 a 999 inclusive).
  37. Funciones para el modo %s
  38. 015: Se produjo un error mientras se a
  39. a el dispositivo %s a la base de datos.
  40. Error: %X.
  41. Ver las funciones o modos del dispositivo de impresi
  42. Nombre:
  43. Secuencia de control:
  44. Definici
  45. n de la funci
  46. Opciones de dispositivo
  47. 095: Se produjo un error mientras se actualizaba el dispositivo %s en la base de datos.
  48. Error: %X.
  49. Se produjo un error de control de se
  50. al no v
  51. lido. Se hall
  52.  texto no v
  53. lido entre los delimitadores.
  54. 060: Se produjo un error durante la supresi
  55. n del modo.
  56. Error: %X.
  57. Se produjo un error de an
  58. lisis. Falta un delimitador de parada.
  59. Se produjo un error con un delimitador de barra. PRINTDEF esperaba un n
  60. mero o un segundo car
  61. cter delimitador de barra.  No se permite usar una sola barra.
  62. Suprimir los dispositivos marcados?
  63. Introduzca el nombre de la funci
  64. n de impresi
  65. Esta cadena de control est
  66. Se hall
  67.  el final de la cadena mientras se buscaba un testigo luego de un car
  68. cter delimitador.
  69. Un car
  70. cter de control no v
  71. lido sigui
  72.  al delimitador "^".
  73. Se hall
  74.  un n
  75. mero no v
  76. lido entre los delimitadores o despu
  77. s de un delimitador de barra.
  78. El nombre de esta funci
  79. n ya se encuentra en uso para el dispositivo actual. Se requiere un nombre de funci
  80. n exclusivo.
  81. Reemplazar el dispositivo %s?
  82. 090: No se pudo eliminar esta funci
  83. n de este modo.
  84. Error: %X.
  85. Ya existe este dispositivo en la base de datos de PRINTDEF.
  86. adir, modificar o suprimir modos de impresi
  87. Modos de dispositivo
  88. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1986 - 1994, Novell Inc. All rights reserved.
  89. Funciones de dispositivo
  90. Este nombre ya se us
  91. . No se permite usar nombres duplicados.
  92. Introduzca una secuencia de control de funci
  93. n de impresi
  94. 050: Se produjo un error durante la supresi
  95. n del formulario.
  96. Error: %X.
  97. 030: Se produjo un error al a
  98. adir el modo %s a la base de datos.
  99. Error: %X.
  100. 045: Se produjo un error durante la supresi
  101. n del dispositivo.
  102. Error:%X.
  103. Contexto
  104. Suprimir las funciones marcadas?
  105. Ver las funciones de dispositivos de impresi
  106. 072: Se produjo un error al tratar de abrir el archivo %s para efectuar la escritura. Puede que se deba a un nombre de archivo incorrecto o a un problema de disco o directorio.
  107. Error: %X.
  108. 005: Se produjo un error al a
  109. adir un nuevo elemento a la lista de funciones para este modo.
  110. Eliminar las funciones marcadas?
  111. Eliminar la funci
  112. n %s?
  113. 055: Se produjo un error durante la supresi
  114. n de la funci
  115. Error:%X.
  116. No cuenta con derechos para modificar esta base de datos de PRINTDEF.
  117. 035: Fall
  118.  la conexi
  119. n de la red.
  120. Error: %X
  121. 100: Se produjo un error durante la actualizaci
  122. n del formulario %s en la base de datos.
  123. Error: %X.
  124. 105: Se produjo un error durante la actualizaci
  125. n de la funci
  126. n %s en la base de datos.
  127. Error %X.
  128. El nombre del formulario no puede estar en blanco.
  129. Ver formularios de impresi
  130. Ver modos de impresi
  131. Ver funciones de modo de impresi
  132. Ver dispositivos de impresi
  133. Introduzca un nombre de archivo exclusivo (m
  134. ximo de 8 caracteres; sin extensi
  135. Ver una funci
  136. n de dispositivo de impresi
  137. Ver un formulario de impresi
  138. Importar dispositivos de impresi
  139. Pulse <Intro> para ver los formularios de impresi
  140. Pulse <Intro> para ver los dispositivos de impresi
  141. 070: Se produjo un error durante la exportaci
  142. n del dispositivo %s.
  143. Error:%X.
  144. El nombre de este formulario ya se encuentra en uso. Se requiere usar un nombre exclusivo.
  145. mero:
  146. Definici
  147. n de formulario
  148. Longitud:
  149. Ancho:
  150. 080: Se produjo un error durante la importaci
  151. n del dispositivo %s.
  152. Error: %X.
  153. 973: No se hallaron los archivos de la tabla Unicode (*.001) ni en el direcotrio NLS ni en las unidades de b
  154. squeda.
  155. (Reinicializar)
  156. mero de este formulario ya se encuentra en uso.  Se requiere un n
  157. mero de formulario exclusivo.
  158. Cambiar el servidor actual
  159. 975: No se pudieron abrir el archivo de la tabla de conversi
  160. n Unicode debido a que hay demasiados archivos abiertos.
  161. Cierre algunos de ellos o modifique su archivo CONFIG.SYS.
  162. Suprimir los formularios marcados?
  163. 972: Se deneg
  164.  el acceso a los archivos de la tabla Unicode.
  165. 970: Fall
  166.  el intento de abrir los archivos de la tabla Unicode.
  167. Error: %X.
  168. 974: Los archivos de la tabla Unicode est
  169. n corruptos.
  170. 971: La estaci
  171. n de trabajo no cuenta con suficiente memoria para cargar los archivos de la tabla  Unicode.
  172. La base de datos de PRINTDEF contiene el m
  173. ximo n
  174. mero de formularios (255).
  175. El modo (reinicializaci
  176. n) no puede modificarse ni suprimirse. El mismo se crea autom
  177. ticamente al crear un dispositivo y se suprime 
  178. nicamente cuando 
  179. ste se suprime.
  180. El primer car
  181. cter en el nombre del formulario no debe ser un d
  182. gito (0-9).
  183. Ya existe este nombre de archivo .PDF en el directorio de destino.
  184. Formularios de impresi
  185. No tiene derechos de acceso para cambiar este archivo .PDF.
  186. 025: Se produjo un error al a
  187. adir la funci
  188. n %s a la base de datos.
  189. Error: %X.
  190. Seleccione un archivo de definici
  191. n de dispositivo de impresi
  192. Este n
  193. mero de formulario no se encuentra dentro los l
  194. mites permisibles (0 - 255).
  195. 998: El archivo %s hallado es la versi
  196. n incorrecta: %s. La versi
  197. n correcta es %s.
  198. Los nombres de las funciones deben contener al menos un car
  199. cter alfanum
  200. rico. No es v
  201. lido usar una cadena nula en lugar del nombre de una funci
  202. 887: No pudo hallarse el archivo %s.
  203. 889: El archivo %s hallado es la versi
  204. n incorrecta. La versi
  205. n correcta es %s.
  206. <<< BAD MESSAGE >>>
  207. 085: No queda suficiente memoria para asignar %d bytes de memoria. No es posible llevar a cabo modificaciones adicionales de la base de datos de PRINTDEF en este momento.
  208. Suprimir los modos marcados?
  209. Las secuencias de control de funci
  210. n no pueden contener m
  211. s de %d caracteres.
  212. Nombre del archivo de exportaci
  213. Exportar dispositivo de impresi
  214. El nombre del dispositivo de impresi
  215. n importado %s coincide con el de un dispositivo definido actualmente. No se permite usar nombres duplicados.
  216. Directorio de origen
  217. Opciones de dispositivo de impresi
  218. Editar dispositivos de impresi
  219. No cuenta con derechos para acceder a los archivos de este directorio.
  220. No se hallaron archivos de definici
  221. n (*.PDF) en el directorio especificado.
  222. .PDF disponibles
  223. Directorio de destino
  224. Reemplazar el archivo .PDF %s?
  225. Los nombres de las funciones deben contener al menos un car
  226. cter alfanum
  227. rico y no deben comenzar con un espacio.
  228. (Ninguno)
  229. No debe especificar %s como nombre de dispositivo.
  230. Conmutar al modo Bindery
  231. VeRsIoN=4.10
  232. Secuencia de control de la funci
  233. Suprimir el formulario %s?
  234. Suprimir el dispositivo %s?
  235. Suprimir la funci
  236. n %s?
  237. Suprimir el modo %s?
  238. 020: Se produjo un error al a
  239. adir el formulario %s a la base de datos.
  240. Error: %X.
  241. Cambiar contexto actual
  242. Conmutar al modo Servicios de Directorio
  243. 908: Las tablas de conversi
  244. n SCHEMA,XLT del DS no pueden inicializarse.
  245. Error:%X.
  246. 907: No se pueden cargar las tablas de conversi
  247. n SCHEMA.XLT de los Servicios del Directorio.
  248. Error:%X.
  249. 999: Fall
  250.  la inicializaci
  251. n del archivo de mensajes %s del Observador, debido a que no se hall
  252.  dicho archivo.
  253. Error:%X.
  254. 040: Se produjo un error al crear el contexto por defecto.
  255.  Error: %X.
  256. 075: Se produjo un error durante la obtenci
  257. n del contexto de los Servicios del Directorio.
  258. Error:%X.
  259. No se hall
  260.  el contexto actual especificado.
  261. 065: Se produjo un error durante la b
  262. squeda de informaci
  263. n en el objeto actual.
  264. Error: %X.
  265. Resalte una opci
  266. n de dispositivo de impresi
  267. n y pulse <Intro>.
  268. Desea suprimir este formulario?
  269. adir, modificar o suprimir formularios de impresi
  270. adir, modificar o suprimir dispositivos de impresi
  271. Editar las funciones o modos del dispositivo de impresi
  272. Seleccionar un dispositivo de impresi
  273. n a exportar.
  274. Introduzca un nombre exclusivo de dispositivo de impresi
  275. adir, modificar o suprimir las funciones del modo de impresi
  276. Las siguientes funciones de impresi
  277. n pueden seleccionarse para este modo.
  278. Funciones para el dispositivo %s
  279. adir, modificar o suprimir las funciones del dispositivo de impresi
  280.