home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1999 March B / SCO_CASTOR4RRT.iso / nwsrvr / reloc.23 / $SYSVOL / public / nls / espanol / nver.msg / nver (.txt)
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1998-08-19  |  3KB  |  118 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. No est
  4.  cargado el shell de NetWare (NETX).
  5. No est
  6.  conectado a ning
  7. n servidor de NetWare,
  8.      de modo que no es posible brindar informaci
  9. n sobre la versi
  10. Debe cargarse SPX para obtener informaci
  11. n sobre la versi
  12. n de IPX o SPX
  13. e informaci
  14. n sobre el controlador LAN.
  15. Nombre del servidor:  %s
  16. Versi
  17. n de SPX: SPX no est
  18.  cargado.
  19. DOS:     %s %s en %s
  20. Shell: Anterior a 2.1 para %s %s en %s
  21. OS/2:     Versi
  22. n %d.%02d Revisi
  23. Shell: Versi
  24. n %d.%02d Revisi
  25. Versi
  26. n API de IPX:        %d.%02d
  27. Versi
  28. n API de SPX:        %d.%02d
  29. Controlador LAN:  %s Versi
  30. n %d.%02d
  31. Especificaci
  32. n del protocolo de NetBIOS:  Versi
  33. n %d.%d
  34. DOS:     V%d.%02d
  35. >>>  Intro = M
  36. s   C = Desplazamiento continuo   Esc = Cancelar
  37. Controlador LAN: Se usa el controlador del servidor existente.
  38. Requester OS/2: Versi
  39. n %d.%02d Revisi
  40. 920: Esta utilidad no pudo asignar %d bytes de memoria.
  41. 220: No se puede listar la informaci
  42. n de conexi
  43. n del servidor.
  44. 210: El sistema no pudo obtener la lista de conexi
  45. No puede listarse la informaci
  46. n de conexi
  47. n del servidor.
  48. CoPyRiGhT=(c) Copyright 1988-1994, Novell, Inc.  All rights reserved.
  49.   usando la memoria expandida
  50.   usando la memoria extendida
  51.   Informaci
  52. n de enlace: Tarjeta %d  ID de protocolo = %s
  53. Pila de protocolo:
  54. VLM: Versi
  55. n %d.%02d Revisi
  56.                      Tarjeta %d  ID de protocolo = %s
  57.   Versi
  58. n:             %d.%02d
  59. Capa de soporte de enlace (LSL):    Versi
  60. n %d.%02d
  61. Controladores LAN:
  62. Personal NetWare v%d.%d
  63. 100: No se pudo obtener la informaci
  64. n de versi
  65. n de DOS.
  66.   Tipo de trama:       %s
  67.   Direcci
  68. n de nodo:       [%s]
  69.   Direcci
  70. n de red:      [%02x%02x%02x%02x]
  71. Tarjeta %2d:  
  72.              %s
  73. LaNgUaGe=Espa
  74. ol (Spanish)
  75.   Tama
  76. ximo de trama:  %d bytes
  77. Ayuda general\hProp
  78. sito: Ver la informaci
  79. n de versi
  80. n del sistema operativo
  81.            y de los controladores de NetWare.\hSintaxis: NVER [/C] [/VER] [/?]\hPor ejemplo, para:                             Escriba:
  82.  Ver la versi
  83. n de los controladores             NVER
  84.   NetWare de la estaci
  85. n de trabajo
  86.  Ver informaci
  87. n de versi
  88. n sin efectuar         NVER /C
  89.   pausa en cada pantalla
  90.  Ver informaci
  91. n de versi
  92. n                      NVER /VER
  93.  Ver esta pantalla de ayuda                      NVER /?
  94.   Versi
  95. n:                 %1d.%02d
  96. El usuario ha interrumpido la ejecuci
  97. n de NVER.
  98. 900: Se produjo un error interno de aplicaci
  99. n. Error: %X
  100. mero de ranura:        %d
  101. 903: La sintaxis de la l
  102. nea de comandos no es v
  103. lida. Para obtener ayuda, escriba NVER /?.
  104. mero de interrupci
  105. n:  %s
  106. mero de puerto:        %s
  107.   Descripci
  108. n: %s
  109.   Velocidad de l
  110. nea:      %d Mbps
  111. Servidores de archivo conectados:
  112.   Direcci
  113. n de memoria:    %s
  114.   Direcci
  115. n de DMA:        %s
  116. VeRsIoN=4.1
  117. DOS:     %s
  118.